地震 (じしん)
Aardbeving.
昨夜、大きな地震がありました。
津波 (つなみ)
Tsunami, een reeks grote golven veroorzaakt door een verstoring onder water, vaak door een aardbeving.
津波警報が発令されています。
台風 (たいふう)
Tyfoon, een tropische storm in de regio van de westelijke Stille Oceaan.
台風が近づいているので、備えをしてください。
噴火 (ふんか)
Uitbarsting, specifiek van een vulkaan.
その火山は活動的で、噴火の可能性があります。
雷 (かみなり)
Bliksem of donder.
雷が鳴っているので外出しないでください。
豪雨 (ごうう)
Zware regenval.
豪雨で川が氾濫するかもしれません。
洪水 (こうずい)
Overstroming.
昨日の洪水で多くの家が損壊しました。
土砂崩れ (どしゃくずれ)
Aardverschuiving.
大雨で土砂崩れが発生しました。
緊急事態 (きんきゅうじたい)
Noodsituatie.
この地域は緊急事態宣言が出されています。
避難 (ひなん)
Evacuatie.
避難指示が出されたので、すぐに行動してください。
救助 (きゅうじょ)
Redding, reddingsactie.
救助隊が行方不明者を探しています。
非常食 (ひじょうしょく)
Noodrantsoenen.
非常食を少しずつ消費していきましょう。
非常用キット (ひじょうようキット)
Noodpakket.
非常用キットを常に準備しておいてください。
断水 (だんすい)
Watervoorziening onderbreking.
断水が一週間続くかもしれません。
停電 (ていでん)
Stroomuitval.
停電でエレベーターが止まっています。
余震 (よしん)
Naschokken van een aardbeving.
余震がまだ続いていることが予想されます。
避難所 (ひなんじょ)
Schuilplaats of evacuatiecentrum.
最寄りの避難所は体育館です。
救急車 (きゅうきゅうしゃ)
Ambulance.
けが人を乗せた救急車が病院に向かっています。
火災 (かさい)
Brand.
その火災はすでに消火されました。
救急箱 (きゅうきゅうばこ)
Eerstehulpartikelen kit.
救急箱には消毒薬と絆創膏が入っています。
安全確認 (あんぜんかくにん)
Veiligheidscontrole.
全員の安全確認が取れました。
被災地 (ひさいち)
Rampgebied.
被災地には救援物資が必要です。
Deze vocabulairlijst is niet uitputtend, maar het biedt een goede start voor het herkennen en begrijpen van veelvoorkomende termen met betrekking tot natuurrampen en noodsituaties in Japan. Het is altijd een goed idee om jezelf voor te bereiden op dergelijke situaties, vooral als je in Japan woont of van plan bent om het land te bezoeken. Wees je bewust van de mogelijke gevaren, houd je aan lokale waarschuwingen en richtlijnen, en zorg ervoor dat je een noodpakket met essentiële voorraden bij de hand hebt. Met de kennis van deze woorden kun je nieuwsberichten volgen, aankondigingen begrijpen en in noodgevallen efficiënter communiceren.
