Wanneer je Japans leert, is het belangrijk om te begrijpen hoe de familiebanden en de verschillende relatietermen gebruikt worden. Deze termen zijn een essentieel onderdeel van de Japanse taal en cultuur en komen vaak voor in het dagelijks leven. In dit artikel zullen we een aantal van de meest voorkomende woorden voor familieleden en relatietermen in het Japans behandelen.
家族 (kazoku) betekent “familie”. Dit woord wordt gebruikt om over de familie in het algemeen te praten.
私の家族は四人です。
両親 (ryoushin) betekent “ouders”. Het verwijst naar zowel de vader als de moeder samen.
両親に感謝しています。
父 (chichi) staat voor “vader”, maar wordt vooral in formele context of door volwassen kinderen gebruikt.
父は医者です。
母 (haha) betekent “moeder” en wordt, net als “chichi”, in meer formele context gebruikt.
母は美しい花が好きです。
お父さん (otousan) is de meer informele term voor “vader”, die kinderen en volwassenen vaak gebruiken.
お父さん、いつも支えてくれてありがとう。
お母さん (okaasan) is de informele tegenhanger van “otousan” en betekent “moeder”.
お母さんの料理は最高です。
兄 (ani) verwijst naar een “oudere broer”. Dit is hoe je je eigen oudere broer zou aanduiden.
兄はとても優しい。
姉 (ane) betekent “oudere zus”. Net als “ani” is dit hoe je je eigen oudere zus zou noemen.
姉は大学の先生です。
弟 (otouto) betekent “jongere broer”. Dit woord gebruik je als je het over je eigen jongere broer hebt.
弟と一緒に野球をしました。
妹 (imouto) staat voor “jongere zus”. Dit is de term voor je eigen jongere zus.
妹はピアノが上手です。
息子 (musuko) betekent simpelweg “zoon”.
息子が大学に合格しました。
娘 (musume) wordt gebruikt om “dochter” aan te duiden.
娘の成長を見るのは嬉しいです。
祖父 (sofu) is het Japanse woord voor “grootvader”.
祖父は今でも毎朝散歩をします。
祖母 (sobo) betekent “grootmoeder” in het Japans.
祖母の作るお菓子は美味しいです。
孫 (mago) betekent “kleinkind”.
私たちの孫はとてもかわいいです。
夫 (otto) is het woord dat gebruikt wordt voor “echtgenoot” of “man”.
夫とは大学で出会いました。
妻 (tsuma) staat voor “echtgenote” of “vrouw”.
私の妻は美しい笑顔をしています。
彼氏 (kareshi) is de term die gebruikt wordt voor “vriendje” in een romantische zin.
彼氏と映画を見に行きます。
彼女 (kanojo) wordt gebruikt voor “vriendin” in een romantische context.
彼女は花が好きです。
Het is ook nuttig om te weten dat in Japanse familiecontext vaak gebruik wordt gemaakt van eerwaardigheden om respect te tonen. Zo kun je bijvoorbeeld “san” toevoegen aan de naam van een persoon of aan familiebenaming zoals “obaasan” voor grootmoeder.
De benamingen voor familieleden kunnen ook veranderen afhankelijk van wiens familie je beschrijft. Bijvoorbeeld, de woorden voor “oom” en “tante” verschillen als je ze gebruikt om de broer van je vader of moeder aan te duiden, of de broer of zus van je schoonouders.
叔父 (oji) en 叔母 (oba) worden gebruikt voor oom en tante van de zijde van je ouders.
叔父には子どもが二人います。
叔母の手料理はいつも素晴らしい。
義理の父 (giri no chichi) en 義理の母 (giri no haha) worden gebruikt voor stiefvader en stiefmoeder.
義理の父とは釣りに行くことになった。
義理の母とはとても仲がいい。
In de Japanse taal draait veel om respect. Vooral ten opzichte van de familie wordt vaak een bepaald niveau van beleefdheid verwacht. Dit respect voor de familie is diep geworteld in de Japanse traditie en cultuur. Daarom is het belangrijk om niet alleen de juiste woordenschat te leren, maar ook de verschillende contexten waarin deze wordt gebruikt.
Het beheersen van deze familiegerelateerde terminologie kan erg waardevol zijn, niet alleen voor persoonlijke interacties, maar ook voor een beter begrip van de Japanse maatschappij en de plaats van het individu daarin. Hopelijk heeft dit artikel je geholpen om een beter inzicht te krijgen in de woorden voor familiebanden en relatietermen in het Japans. Het is een fascinerend aspect van de taal dat een venster biedt op de cultuur en sociale structuren van Japan.
