Als taaldocent en specialist begrijp ik hoe belangrijk het is om specifieke terminologie te kennen binnen een bepaald vakgebied, zeker als het gaat om een wereld die zo invloedrijk en universeel is als het bankwezen en de financiële sector. Voor Nederlandssprekenden die Chinees leren of zakendoen met China, is kennis van de relevante vaktaal essentieel. In dit artikel wil ik een aantal belangrijke Chinese termen bespreken die je tegenkomt in de financiële wereld.

银行 (yínháng) – Bank
Dit is de algemene term voor bank. In China is het bankwezen uitgebreid en omvat het verschillende soorten banken, waaronder commerciële banken, beleidsbanken en spaarinstellingen.
我在中国银行开了一个账户。
(Ik heb een rekening geopend bij de Bank of China.)

储蓄 (chǔxù) – Sparen
Sparen is een fundamenteel aspect van financieel beheer. Deze term wordt gebruikt wanneer men het heeft over geld opzij zetten voor de toekomst.
他强调定期储蓄的重要性。
(Hij benadrukte het belang van regelmatig sparen.)

存款 (cúnkuǎn) – Deposit/Storting
Dit woord wordt gebruikt voor het storten van geld op een bankrekening en kan zowel een lange- als een kortetermijninvestering zijn.
我在银行存款了一笔大额资金。
(Ik heb een groot bedrag op mijn bankrekening gestort.)

贷款 (dàikuǎn) – Lening
Een lening is geld dat door een bank of financiële instelling aan een persoon of bedrijf wordt verstrekt met de afspraak dat het later wordt terugbetaald, vaak met rente.
我们需要申请一笔贷款以扩大业务。
(We moeten een lening aanvragen om onze zaken uit te breiden.)

利率 (lìlǜ) – Rentevoet
De rentevoet is het percentage dat door de bank wordt berekend over het geleende of gestorte bedrag. Dit is een belangrijk concept in de financiële wereld.
央行调整了基准利率。
(De centrale bank heeft de basisrente aangepast.)

投资 (tóuzī) – Investering
Investering verwijst naar het gebruik van middelen met als doel financieel rendement te verkrijgen. Dit kan aandelen, obligaties, vastgoed of andere financiële producten omvatten.
他在房地产上做了大量投资。
(Hij heeft veel geïnvesteerd in onroerend goed.)

股票 (gǔpiào) – Aandelen
Aandelen vertegenwoordigen een eigendomsbelang in een bedrijf. Aandeelhouders kunnen potentiële winsten ontvangen in de vorm van dividend en kapitaalgroei.
她买了一些科技公司的股票。
(Ze heeft wat aandelen van een technologiebedrijf gekocht.)

债券 (zhàiquàn) – Obligaties
Een obligatie is een lening gemaakt door een belegger aan een bedrijf of overheid, die belooft om de lening op een toekomstige datum terug te betalen met rente.
国家债券通常被认为是安全投资。
(Staatsobligaties worden doorgaans beschouwd als een veilige investering.)

汇率 (huìlǜ) – Wisselkoers
De wisselkoers geeft aan hoeveel van de ene valuta nodig is om een bepaalde hoeveelheid van een andere valuta te kopen.
由于汇率波动，外币兑换变得不稳定。
(Door fluctuaties in de wisselkoers is het omwisselen van buitenlandse valuta instabieler geworden.)

账户 (zhànghù) – Rekening
De term voor een account of rekening bij een financiële instelling, waarover transacties kunnen worden uitgevoerd.
请检查你的账户余额。
(Controleer het saldo van je rekening.)

财务 (cáiwù) – Financiën
Deze term slaat op alles wat te maken heeft met het beheer van geld, zowel voor individuen als voor bedrijven.
我们的财务部门非常专业。
(Onze financiële afdeling is zeer professioneel.)

资本 (zīběn) – Kapitaal
Kapitaal verwijst naar de middelen die beschikbaar zijn voor een persoon of organisatie om te investeren of te besteden.
公司寻求外部资本以支持扩张。
(Het bedrijf zoekt extern kapitaal om de uitbreiding te ondersteunen.)

收益 (shōuyì) – Rendement
Rendement is de winst die wordt gemaakt op een investering, meestal uitgedrukt als een percentage van de oorspronkelijke investering.
这项投资提供了非常可观的收益。
(Deze investering biedt een zeer aanzienlijk rendement.)

Door deze termen te beheersen, ben je in staat om diepgaande gesprekken te voeren met Chinese zakenpartners en kun je effectiever navigeren in de bancaire en financiële sector van China. Het is essentieel om niet alleen de woorden te leren, maar ook te begrijpen hoe ze worden gebruikt binnen hun context. Daarom is het belangrijk om deze termen te oefenen in zinnen en realistische scenario’s, om zo een goed begrip te krijgen van hun betekenis en gebruik.