Als u van plan bent naar een Arabisch-sprekend land te reizen, is het handig om een aantal basiszinnen te kennen voor het maken van boekingen en reserveringen. Hieronder vindt u enkele veelvoorkomende termen en uitdrukkingen die u zullen helpen bij het navigeren van hotelreserveringen, restaurantboekingen, of het plannen van activiteiten.

حجز (Hajz) – Reservering
Dit is een belangrijk woord omdat het de actie van het reserveren of boeken zelf aanduidt.
أريد أن أقوم بـحجز غرفة.

مؤكد (M’uakkad) – Bevestigd
Als u wilt weten of uw reservering bevestigd is, is dit de term die u kunt gebruiken.
هل حجزي مؤكد؟

مقعد (Maq’ad) – Zitplaats
Handig als u bijvoorbeeld een zitplaats in een trein of bus wilt reserveren.
أريد أن أحجز مقعد.

غرفة (Ghurfa) – Kamer
Dit wordt gebruikt bij het boeken van een hotelkamer of andere soorten accommodatie.
أريد أن أحجز غرفة مزدوجة.

يستأجر (Yasta’jir) – Huren
Gebruikt wanneer u iets wilt huren, zoals een auto of fiets.
أرغب في استئجار سيارة.

طاولة (Tawila) – Tafel
Relevant bij het maken van een reservering in een restaurant.
أريد أن أحجز طاولة لشخصين.

تذكرة (Tadhkira) – Kaartje
Als u een kaartje voor bijvoorbeeld een evenement, museum of vervoersbewijs wilt kopen.
أحتاج إلى شراء تذكرة.

الإيجار (Al-Ijara) – De huur
Deze term kan gebruikt worden bij het aangaan van een huurcontract of bij het informeren naar de huurprijs.
كم هو الإيجار لهذه السيارة؟

الحجز المسبق (Al-Hajz Al-Musbaq) – Voorafgaande reservering
Soms is vooraf reserveren noodzakelijk of voordelig; gebruik deze term om naar die mogelijkheid te vragen.
هل أحتاج إلى الحجز المسبق في هذا المطعم؟

إلغاء (Ilgha’) – Annuleren
Als u uw plannen moet veranderen en een reservering moet annuleren.
أود إلغاء الحجز.

حر (Hurr) – Vrij (beschikbaar)
Handig om te vragen of er nog kamers, tafels of zitplaatsen beschikbaar zijn.
هل هناك غرف حرة لهذه الليلة؟

كامل (Kamil) – Vol (geen beschikbaarheid)
Het tegenovergestelde van ‘vrij’ als in ‘volledig geboekt’.
الفندق كامل هذا الأسبوع.

شاغر (Shaghir) – Vacant (onbezette plaats)
Dit wordt vaak gebruikt om een open spot aan te geven, zoals een vacante kamer of zitplaats.
هل توجد غرف شاغرة؟

تمديد الإقامة (Tamdīd al-iqāma) – Het verlengen van het verblijf
Als u van plan bent langer te blijven dan oorspronkelijk gepland en uw verblijf wilt uitbreiden.
أود تمديد الإقامة لمدة يومين.

الدفع المسبق (Al-Daf’ Al-Musbaq) – Vooruitbetaling
Wanneer een betaling voor de dienst vereist is voordat u deze ontvangt.
هل هذا السعر يتضمن الدفع المسبق؟

تأكيد الحجز (Taqīd al-Hajz) – Reserveringsbevestiging
Een belangrijk document of bericht dat uw reservering bevestigt.
لقد تلقيت تأكيد الحجز على بريدي الإلكتروني.

تسجيل الوصول (Tasjīl al-wusūl) – Inchecken
Deze term wordt gebruikt wanneer u aankomt bij uw hotel en officieel wilt inchecken.
متى يمكنني تسجيل الوصول؟

تسجيل المغادرة (Tasjīl al-mughādira) – Uitchecken
Als het tijd is om uw hotel te verlaten en de eindafrekening te voldoen.
ما هو وقت تسجيل المغادرة؟

Het leren van deze zinnen helpt u niet alleen om uw reis soepel te laten verlopen, maar stelt u ook in staat om een diepere connectie met de lokale cultuur te maken. Taal is een krachtig instrument voor interactie en het aanknopen van relaties, en door de moeite te nemen om Arabisch te spreken, ook al is het maar een paar zinnen, kunt u deuren openen naar nieuwe ervaringen en vriendschappen.