Er zijn veel Nederlanders met een interesse in de Arabische taal en politiek, of die wellicht zakelijk of privé in contact komen met de Arabische wereld. Kennis van politieke terminologie in het Arabisch kan in dergelijke situaties van onschatbare waarde zijn. Hieronder vindt u een lijst met belangrijke politieke termen in het Arabisch, samen met definities en voorbeelden.
حكومة – Regering
De organisatie die het gezag uitoefent in een bepaald land of gebied.
تسعى الحكومة لتحسين الوضع الاقتصادي في البلاد.
ديمقراطية – Democratie
Een systeem van regering waarin het volk de macht heeft om leiders te kiezen en beleid te bepalen.
تعتبر الديمقراطية أساس النظام السياسي في كثير من الدول.
انتخابات – Verkiezingen
Een formeel besluitvormingsproces waarbij het volk leiders of wetten kiest.
يتطلع الشعب للمشاركة في الانتخابات القادمة.
معارضة – Oppositie
De politieke partijen of mensen die zich verzetten tegen de huidige regering of beleid.
تشكل المعارضة ضغطاً على الحكومة لتغيير سياستها.
برلمان – Parlement
Het nationale vertegenwoordigende orgaan dat de wetgevende macht heeft in een land.
يناقش البرلمان القوانين الجديدة قبل التصويت عليها.
حزب – Partij
Een georganiseerde groep van mensen met dezelfde politieke ideeën die ernaar streven om de macht uit te oefenen binnen een regering.
تشارك الأحزاب السياسية في الانتخابات للفوز بالمقاعد في البرلمان.
دستور – Grondwet
Het systeem van fundamentele principes volgens welke een staat of andere organisatie wordt geregeerd.
يعتبر الدستور الأساس لبناء نظام حكم متين ومستقر.
سياسة – Beleid
De activiteiten die gepaard gaan met het besturen van een gebied of land, inclusief het maken en implementeren van beslissingen.
تتبنى الحكومة سياسات جديدة للتحكم في التضخم.
ثورة – Revolutie
Een fundamentele verandering in de politieke macht of organisatorische structuren die plaatsvindt in een relatief korte tijd.
أدت الثورة إلى تغيير النظام السياسي في البلاد.
حقوق الإنسان – Mensenrechten
De fundamentele rechten en vrijheden waarvan alle mensen geacht worden te genieten.
تعمل المنظمات الدولية على تعزيز حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.
تصويت – Stemmen
Het geven van een formele indicatie van een keuze tussen twee of meer kandidaten of voorstellen.
جرى التصويت في جو من الشفافية والنزاهة.
أكثرية – Meerderheid
Graden of aantal stemmen dat meer is dan de helft van het totaal.
حصل الحزب على أكثرية المقاعد في الانتخابات.
حق الاقتراع – Kiesrecht
Het recht van een burger om te stemmen in politieke verkiezingen.
حصل النساء أخيراً على حق الاقتراع في بداية القرن العشرين.
دبلوماسية – Diplomatie
Het beheren van internationale betrekkingen, meestal door vertegenwoordigers van het land.
تعاملت الدولة مع الأزمة الأخيرة بدبلوماسية عالية.
استقالة – Aftreden
Het formeel opgeven van een functie of ambt.
أعلن رئيس الوزراء استقالته بعد الضغوط الشعبية.
أيديولوجية – Ideologie
Een systeem van ideeën en idealen, vooral een die ten grondslag ligt aan economische of politieke theorie en beleid.
تتأثر السياسات الحكومية بشكل كبير بالأيديولوجية التي يتبناها الحزب الحاكم.
Als u deze termen beheerst, heeft u een solide basis om politieke discussies in het Arabisch te volgen en wellicht zelf deel te nemen. Ook zult u door de context en de voorbeelden beter begrijpen hoe dit soort terminologie in de praktijk wordt gebruikt. Het Arabisch is een rijke taal met een diepe geschiedenis; het goed kunnen communiceren binnen dit politieke domein zal zeker bijdragen aan uw algehele begrip en uw vaardigheden als taalgebruiker versterken.
