Als ervaren taaldocent en specialiste is het mij een genoegen om kennis over te dragen aan mensen die nieuwe talen willen leren. Zweeds is een fascinerende taal met zijn eigen unieke uitdrukkingen en zinnen die je niet letterlijk kunt vertalen of in een traditioneel klaslokaal leert. Het beheersen van informele zinnen kan je helpen om echter en natuurlijker over te komen wanneer je spreekt met Zweedse moedertaalsprekers. Hieronder vind je een lijst van informele uitdrukkingen die je zullen helpen in casual gesprekken.

Hej
Hallo / Hoi
Hej! Hur mår du?

Deze eenvoudige begroeting wordt gebruikt zoals het Nederlandse ‘Hallo’ of ‘Hoi’ en is geschikt in vrijwel elke sociale situatie.

Tjena
Hoi / Hey
Tjena! Lange niet gezien!

Dit is een nog informelere begroeting, vergelijkbaar met ‘Hey’. Het is vriendelijk en wordt vaak gebruikt onder vrienden.

Läget?
Hoe is het?
Hej, läget?

Een korte en veelgebruikte uitdrukking om snel te vragen hoe het met iemand gaat.

Tackar
Bedankt
Jag fick ditt brev, tackar!

Dit is een beknopte manier om ‘bedankt’ te zeggen. Je kunt het nog informeler maken door enkel ‘Tack’ te zeggen.

Ingen orsak
Geen dank / Geen probleem
Det var ingenting, ingen orsak.

Als iemand je bedankt, kun je op deze manier laten weten dat het geen probleem was.

Fett!
Cool / Gaaf
Fett! Har du köpt en ny bil?

Gebruik deze uitdrukking om enthousiasme te tonen.

Snyggt!
Mooi / Knap gedaan
Snyggt jobbat med presentationen!

Een compliment om iemand te prijzen voor wat ze hebben gedaan of bereikt.

Orka!
Geen zin hebben
Jag orkar inte gå till gymmet idag.

Deze uitdrukking toont aan dat je ergens geen energie of zin voor hebt.

Najs!
Nice / Leuk / Tof
Najs, nu är det helg!

Het is een leenwoord van het Engelse ‘nice’ en wordt gebruikt om tevredenheid of goedkeuring te tonen.

Palla inte!
Doe niet onnozel / Hou op
Palla inte med mig, jag är seriös.

Een informele manier om iemand te zeggen dat ze moeten stoppen met onzin praten of iets doms doen.

Ska vi ta en fika?
Zullen we iets gaan drinken/koffiepauze houden?
Det är rast snart, ska vi ta en fika?

Fika is een belangrijk concept in de Zweedse cultuur en verwijst naar een koffiebreak, vaak met iets zoets.

Skärp dig!
Kap daarmee / Hou je in
Du gjorde samma misstag igen, skärp dig!

Een manier om iemand te zeggen dat ze zich moeten concentreren of hun gedrag moeten verbeteren.

Chilla
Ontspannen / Chillen
Kan vi inte bara chilla hemma ikväll?

Het Zweedse woord voor chillen, wordt gebruikt om ontspanning en ontspannende activiteiten te beschrijven.

Dra åt helvete!
Rot op!
Jag orkar inte med dig längre, dra åt helvete!

Een zeer informele en grove manier om te zeggen dat iemand moet weggaan. Gebruik met voorzichtigheid.

Det är lugnt
Het is oké / Geen probleem
Förlåt att jag är sen. – Det är lugnt.

Dit zeg je als je iemand wilt laten weten dat alles in orde is.

Kul att se dig!
Leuk je te zien!
Kul att se dig, hur har du varit?

Een vriendelijke uitdrukking voor wanneer je iemand begroet die je een tijdje niet hebt gezien.

Deze informele Zweedse zinnen zijn niet alleen nuttig in alledaagse conversaties, maar ook een leuke manier om dichter bij de cultuur te komen en jezelf onder te dompelen in de taal. Vergeet niet de tijd te nemen om naar natives te luisteren, de melodie van de taal op te pikken en deze uitdrukkingen te gebruiken wanneer je de kans krijgt. Zweeds leren kan een boeiend avontuur zijn, en door deze informele zinnen te oefenen, zet je een belangrijke stap in richting van vloeiendheid. Lycka till!