Zweedse slangwoorden – ze kunnen het verschil maken tussen klinken als een tekstboek en echt aansluiting vinden bij jongeren in Zweden. Hoewel formele Zweedse taallessen onontbeerlijk zijn, is het kennen van de informele, dagelijkse spreektaal een sleutel om volledig te integreren in de Zweedse cultuur. In dit artikel bespreken we een aantal slangwoorden die je zullen helpen om op een natuurlijke manier te communiceren met Zweedse jongeren.

Asis
Definitie: Een vriendelijke manier om “wat is er aan de hand?” of “hoe gaat het?” te zeggen.
“Tjena! Asis?”

Balla
Definitie: Iets heel cools of indrukwekkends; afgeleid van ‘baller’, wat een succesvol persoon betekent.
“Har du sett hans nya bil? Den är så balla!”

Diss
Definitie: Een respectloze of beledigende opmerking.
“Jag kan inte tro att hon dissade dig så öppet.”

Fett
Definitie: Vet cool. In het Zweeds wordt ‘fett’ gebruikt om iets heel positiefs te benadrukken.
“Din nya jacka är fett snygg!”

Gött
Definitie: Lekker, aangenaam, of fijn. Een uitdrukking van tevredenheid.
“Gött! Jag klarade av mitt prov.”

Keff
Definitie: Iets dat van slechte kwaliteit is of niet bevredigend.
“Den här hamburgaren är riktigt keff.”

Soft
Definitie: Relaxed of gemakkelijk. Kan ook gebruikt worden om te zeggen dat iets in orde is.
“Vill du hänga med mig på fredag?” “Ja, det är soft.”

Tjöt
Definitie: Kleine praat of kletsen.
“Vi hade ett bra tjöt på kaféet.”

Najs
Definitie: Leuk of aangenaam; een Zweedse uitspraak van het Engelse ‘nice’.
“Vad najs väder vi har idag!”

Pes
Definitie: Sfeer of stemming. Vaak gebruikt in de context van een feest of bijeenkomst.
“Det var riktigt bra pes på festen igår!”

Tagga
Definitie: Om enthousiast te worden voor iets. Vergelijkbaar met ‘pumped’ in het Engels.
“Tagga inför konserten ikväll!”

Skitbra
Definitie: Echt goed of uitstekend. ‘Skit’ betekent letterlijk ‘poep’, maar het wordt vaak gebruikt om nadruk te leggen.
“Den filmen var skitbra, du måste se den!”

Tjenis
Definitie: Hallo of hé. Een informele groet.
“Tjenis! Hur mår du?”

Cash
Definitie: Geld; precies zoals in het Engels, maar dan uitgesproken met een Zweeds accent.
“Har du något cash jämnt till pizzabudet?”

Bajsa på dig
Definitie: Ruw vertaald als ‘je broek poepen’, betekent dit dat je nerveus of angstig bent.
“Innan presentationen kände jag att jag skulle bajsa på mig.”

Pank
Definitie: Zonder geld, blut.
“Jag kan inte gå ut ikväll, jag är helt pank.”

Sugen
Definitie: Zin hebben in iets, vaak gebruikt met voedsel of activiteiten.
“Jag är sugen på pizza, vill du beställa?”

Yolo
Definitie: De afkorting van ‘You Only Live Once’, populair geworden door het Engelse taalgebruik en overgenomen door Zweedse jongeren.
“Jag ska hoppa fallskärm. Yolo!”

Het toevoegen van deze slangwoorden aan je vocabulaire kan het verschil maken in hoe authentiek en verbonden je bent met de Zweedse jeugdcultuur. Bovenal is het belangrijk om te onthouden dat taal altijd evolueert en dat het bijhouden van trending woorden essentieel is om bij te blijven. Probeer deze woorden in alledaagse conversaties in te passen om je Zweedse taalvaardigheid op een speelse en eigentijdse manier te verbeteren.

Oefen regelmatig, wees niet bang om fouten te maken en vergeet vooral niet om plezier te hebben met de taal. Hoe meer je experimenteert met verschillende uitdrukkingen en woorden, hoe comfortabeler je zult worden in je communicatie met Zweedse sprekers. Dus durf te spreken, durf slang te gebruiken, en durf onderdeel te worden van de Zweedse cultuur. Lycka till!