Rêzimana Koreyî

لابردنی ئاڵۆزی ڕێزمانی کۆری: ڕێنیشاندەرێکی دەستپێکەر

فێربوونی کۆری دەتوانێت جیهانێکی پڕ لە دەرفەت بڕەخسێنێت، جا گەڕان بێت بە دوای چێشتخانەی کۆریا، سەیرکردنی نوێترین دراما، یان کارکردن لەگەڵ یەکێک لە کۆمپانیا داهێنەرەکانی کۆریای باشوور. وەک قسەکەرێکی ناڕەسەن کە دەچێتە ناو ئەم زمانە سەرنجڕاکێشە، یەکێک لە ئاستەنگترین لایەنەکان دەتوانێ شارەزایی بێت لە ڕێزمانەکەی. ڕێزمانی کۆری لەوانەیە لە یەکەم نیگادا ئاڵۆز بێت، بەڵام لۆژیکی و گونجانی هەیە کە دەتوانرێت ئاسانتر بێت لەوەی بیری لێدەکەیتەوە. لەم وتارەدا تایبەتمەندییە سەرەکییەکانی ڕێزمانی کۆری شیدەکەینەوە و تێڕوانینی بەنرخ پێشکەش دەکەین بۆ ئەوەی گەشتەکەت بۆ زمان پاراوی ئاسان و چێژبەخش بێت.

1. ڕێکخستنی وشە – بڕۆ ناو لێشاوەکە!

یەکەم شت کە پێویستە دەربارەی ڕێزمانی کۆری بیزانیت ڕیزبەندی سەرەکی وشەکانییەتی: بابەت-تەن-فرمان (SOV). ئەمە مانای ئەوەیە کە فرمانەکان لە کۆتایی ڕستەدا دێن، بە پێچەوانەی ڕیزبەندی بابەت-فرمان-تەن (SVO) ی ئینگلیزی. ئەمە لەوانەیە کەمێک بخایەنێت بۆ ڕاهاتن، بەڵام کلیلی ڕەوانی ئەوەیە کە لەگەڵ ئەم پێکهاتە نوێیە ئاسوودە بیت.

ئامۆژگاری: ڕاهێنان لەسەر دروستکردنی ڕستەی سادەی کۆری بکە بە وەرگێڕانی دەستەواژەی ئینگلیزی و ڕێکخستنەوەی وشەکان. جەخت لەسەر تێگەیشتن لە لۆژیکی پشت پێکهاتەی SOV بکە بۆ ئەوەی زیاتر ئاسوودە بیت لەگەڵی.

2. تەنۆلکەکان – لکاندن و گرێدان!

ڕستەکانی کۆری پارچەی بچووکی زانیاری ڕێزمانی بەکاردەهێنن کە پێی دەوترێت تەنۆلکە بۆ یارمەتیدان لە دیاریکردنی ئەرکی وشە لە ڕستەکەدا. بۆ نمونە، 이/가 و 은/는 بابەتەکە دیاری دەکەن، لە کاتێکدا 을/를 ئاماژە بە تەنەکە دەکەن. تەنۆلکەکان پێکهاتەیەکی گرنگن لە ڕێزمانی کۆری، بەڵام بەکارهێنانیان لەوانەیە لە سەرەتادا زۆر قورس بێت.

ئامۆژگاری: هەر جارە یەک تەنۆلکە چارەسەر بکە، لەگەڵ بەکارهێنان و مانای ئاسوودە بیت. لیستێک لە ڕستەی نموونە دروست بکە بە بەکارهێنانی هەر تەنۆلکێک بۆ دروستکردنی کۆمەڵێک سەرچاوەی ماددە.

3. ئاوەدانی فرمان – سادە بیهێڵەوە!

فرمانەکانی کۆری بەشێوەیەکی بەرچاو گونجاون، کە فێربوونیان ئاسانتر دەکات لە فرمانەکانی زمانەکانی تر. هەموو فرمانە کۆرییەکان بە 다 (da) کۆتایی دێت لە شێوەی بنەڕەتییاندا، و بۆ دروستکردنی زەمەن یان ئاستی جیاوازی ئەدەب، تۆ بە ئاسانی کۆتای جۆراوجۆر زیاد دەکەیت. باوترینییان بریتین لە –요 (yo) بۆ ئەدەبێکی نافەرمی و –습니다 (seumnida) بۆ بارودۆخە فەرمییەکان.

ئامۆژگاری: فێربە چەند فرمانێکی گرنگ لە ئاستی جیاوازی ڕەوشت تێکەڵ بکەیت، وەک 하다 (ئەنجامدان)، 먹다 (خواردن)، 자다 (خەوتن)، و 가다 (ڕۆیشتن). پاشان دەست بکە بە تێکەڵکردنیان لە ڕستەکاندا بۆ ئەوەی زیاتر ئاشنا و ئاسوودە بیت لە بەکارهێنانی ئاوەدانی جۆراوجۆر.

4. ئاوەڵناوەکان – وەک فرمان مامەڵەیان لەگەڵدا بکە!

لە ڕێزمانی کۆریدا، ئاوەڵناوەکان هاوشێوەی فرمانەکان کار دەکەن و بە هەمان سیستەم ئاوەڵناوەکان بەکاردەهێنرێن. زۆرێک لە ئاوەڵناوەکان بە ~하다 (-hada) کۆتاییان دێت و دەتوانرێت بە هەمان شێوەی فرمانەکان ئاوەڵ بکرێن.

ئامۆژگاری: ڕاهێنان لەسەر ئاوەڵناوێکی باوی وەک 좋다 (باش بوون)، 예쁘다 (جوان بوون)، 높다 (بەرز بوون)، 낮다 (نزم بوون)، و 크다 (گەورە بوون). تێکەڵکردنیان لە ڕستەکاندا یارمەتیدەر دەبێت بۆ پتەوکردنی تێگەیشتنت.

5. ڕێزلێنان – ڕێزت نیشان بدە!

کەلتووری کۆری جەخت دەکاتەوە لەسەر ڕێزگرتن لە پیران و ئەوانەی لە پۆستی دەسەڵاتدان. ئەمە لە زمانەکەیدا ڕەنگ دەداتەوە لە ڕێگەی ڕێزلێنان، کە شێوەی تایبەتی وشە و پێکهاتەی ڕێزمانی بەکاردێت بۆ نیشاندانی ئەدەب. هەندێک نموونەی سەرەکی بریتین لە بەکارهێنانی گەردیلە –께서 (-kkeseo) لە جیاتی –이/가 کاتێک ئاماژە بە کەسێک دەکەیت بە ڕێزەوە یان –시 (-si) بە فرمانەکان دەبەستیتەوە وەک نیشانەی ئەدەب.

ئامۆژگاری: بنەماکانی بەکارهێنانی شەرەفمەندی فێربە، بەڵام زۆر نیگەران مەبە لەوەی یەکسەر ببیت بە شارەزا. وەک کەسێکی ئینگلیزی، کۆرییەکان لەوانەیە تێبگەن ئەگەر هەڵە بکەیت، بەڵام هەوڵدان بۆ ڕێزگرتن جێگەی سوپاسە.

دەرئەنجام:

ڕێزمانی کۆری لەوانەیە لە سەرەتادا ئاستەنگ بێت، بەڵام کاتێک ئەزموون و تێگەیشتن بەدەست دەهێنیت، چوارچێوەیەکی لۆژیکی و گونجاو دەدۆزیتەوە. بە تەرکیز کردن لەسەر چەمکە سەرەکیەکانی وەک ڕێکخستنی وشەکان، گەردیلەکان، و ئاوەدانی فرمان، بەم زووانە ڕستە دروست دەکەیت وەک پرۆفیشناڵ. خۆشەویستی ئەم زمانە دەربڕینە لە ئامێز بگرە، و سەیری شارەزایی خۆت لە ڕێزمانی کۆری بکە کە بەرەو جیهانێک لە ئەگەرەکان دەڕوات. 화이팅 (hwaiting) – let