๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ
๋จผ์ , ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์์ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– Saat (์๊ณ, ์๊ฐ): “Saat”์ ํฐํค์ด๋ก ‘์๊ณ’๋ฅผ ์๋ฏธํ์ง๋ง, ‘์๊ฐ’์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Saat kaรง?”๋ “์ง๊ธ ๋ช ์์ผ?”๋ผ๋ ๋ป์
๋๋ค.
– Dakika (๋ถ): ‘๋ถ’์ ์๋ฏธํ๋ ๋จ์ด๋ก, “Beล dakika”๋ ‘5๋ถ’์ด๋ผ๋ ๋ป์
๋๋ค.
– Saniye (์ด): ‘์ด’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “Bir saniye”๋ ‘1์ด’๋ผ๋ ๋ป์
๋๋ค.
– Gรผn (์ผ, ํ๋ฃจ): ‘์ผ’ ๋๋ ‘ํ๋ฃจ’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ ๋จ์ด์
๋๋ค. “Bugรผn”์ ‘์ค๋’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์๊ฐ๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด
– Sabah (์์นจ): ‘์์นจ’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Sabah kahvaltฤฑsฤฑ”๋ ‘์์นจ ์์ฌ’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
– รฤle (์ ์ค): ‘์ ์ค’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “รฤle yemeฤi”๋ ‘์ ์ฌ ์์ฌ’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
– Akลam (์ ๋
): ‘์ ๋
’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. “Akลam yemeฤi”๋ ‘์ ๋
์์ฌ’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
– Gece (๋ฐค): ‘๋ฐค’์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “Gece yarฤฑsฤฑ”๋ ‘ํ๋ฐค์ค’์ ๋ปํฉ๋๋ค.
์์ผ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ
ํฐํค์ด์์ ์์ผ์ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
– Pazartesi (์์์ผ)
– Salฤฑ (ํ์์ผ)
– รarลamba (์์์ผ)
– Perลembe (๋ชฉ์์ผ)
– Cuma (๊ธ์์ผ)
– Cumartesi (ํ ์์ผ)
– Pazar (์ผ์์ผ)
๊ฐ ์์ผ ์ด๋ฆ์ ํน์ ํ ์ด์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํตํด ํฐํค์ด์ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฟ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ ์ง์ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ
๋ ์ง๋ฅผ ํํํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ดํ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค.
– Ay (์): ‘์’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Ocak ayฤฑ”๋ ‘1์’์ ๋ปํฉ๋๋ค.
– Yฤฑl (๋
): ‘๋
’์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “2023 yฤฑlฤฑ”๋ ‘2023๋
’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Tarih (๋ ์ง): ‘๋ ์ง’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ ๋จ์ด์
๋๋ค. “Bugรผnรผn tarihi”๋ ‘์ค๋์ ๋ ์ง’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
์ ์ด๋ฆ
ํฐํค์ด์์ ๊ฐ ์์ ์ด๋ฆ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
– Ocak (1์)
– ลubat (2์)
– Mart (3์)
– Nisan (4์)
– Mayฤฑs (5์)
– Haziran (6์)
– Temmuz (7์)
– Aฤustos (8์)
– Eylรผl (9์)
– Ekim (10์)
– Kasฤฑm (11์)
– Aralฤฑk (12์)
๊ณผ๊ฑฐ, ํ์ฌ, ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด
์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด๋ค๋ ์ค์ํฉ๋๋ค.
– Geรงmiล (๊ณผ๊ฑฐ): ‘๊ณผ๊ฑฐ’๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Geรงmiล zaman”์ ‘๊ณผ๊ฑฐ์ ์๊ฐ’์ ๋ปํฉ๋๋ค.
– ลimdi (ํ์ฌ): ‘ํ์ฌ’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “ลu anda”๋ ‘์ง๊ธ’์ ๋ปํฉ๋๋ค.
– Gelecek (๋ฏธ๋): ‘๋ฏธ๋’๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. “Gelecek hafta”๋ ‘๋ค์ ์ฃผ’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ํํ์ ์ํ ๋ฌธ๋ฒ ์์
ํฐํค์ด์์ ์๊ฐ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฌธ๋ฒ ์์๋ ์์ต๋๋ค.
๋์ฌ์ ์์
ํฐํค์ด๋ ๋์ฌ์ ์์ ๋ฅผ ํตํด ์๊ฐ์ ํํํฉ๋๋ค.
– Geniล zaman (ํ์ฌ ์์ ): ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Yaparฤฑm”์ ‘๋๋ ํ๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
– Geรงmiล zaman (๊ณผ๊ฑฐ ์์ ): ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Yaptฤฑm”์ ‘๋๋ ํ๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
– Gelecek zaman (๋ฏธ๋ ์์ ): ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Yapacaฤฤฑm”์ ‘๋๋ ํ ๊ฒ์ด๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
๋ถ์ฌ์ ์ ์น์ฌ
์๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ๋ถ์ฌ์ ์ ์น์ฌ๋ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
– รnce (์ ์): ‘์ ์’๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Bir saat รถnce”๋ ‘ํ ์๊ฐ ์ ์’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
– Sonra (ํ์): ‘ํ์’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “Bir saat sonra”๋ ‘ํ ์๊ฐ ํ์’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
– ลimdi (์ง๊ธ): ‘์ง๊ธ’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Hemen (์ฆ์): ‘์ฆ์’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “Hemen ลimdi”๋ ‘์ง๊ธ ๋ฐ๋ก’๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
์๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ํํ๋ค
ํฐํค์ด์์๋ ๋ค์ํ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ํํ๋ค์ด ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ช ๊ฐ์ง ์๋ฅผ ๋ค์ด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– Erken (์ผ์ฐ): ‘์ผ์ฐ’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. “Erken kalkmak”์ ‘์ผ์ฐ ์ผ์ด๋๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
– Geรง (๋ฆ๊ฒ): ‘๋ฆ๊ฒ’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “Geรง kalmak”์ ‘๋ฆ๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
– Her zaman (ํญ์): ‘ํญ์’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Bazen (๊ฐ๋): ‘๊ฐ๋’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Hiรงbir zaman (๊ฒฐ์ฝ): ‘๊ฒฐ์ฝ’๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “Hiรงbir zaman yapmam”์ ‘๊ฒฐ์ฝ ํ์ง ์๋๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
์ค์ํ์์์ ์๊ฐ ํํ
์ค์ํ์์ ํฐํค์ด๋ก ์๊ฐ์ ํํํ๋ ๋ค์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ผ์ ๋ํ์์์ ์๊ฐ ํํ
– “Saat kaรง?” (์ง๊ธ ๋ช ์์ผ?): ์๊ฐ์ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์
๋๋ค.
– “Saat รผรง.” (3์์ผ.): ์๊ฐ์ ๋๋ตํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์
๋๋ค.
– “Dรผn” (์ด์ ): ๊ณผ๊ฑฐ์ ํน์ ์๊ฐ์ ์ธ๊ธํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
– “Bugรผn” (์ค๋): ํ์ฌ์ ํน์ ์๊ฐ์ ์ธ๊ธํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
– “Yarฤฑn” (๋ด์ผ): ๋ฏธ๋์ ํน์ ์๊ฐ์ ์ธ๊ธํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
์ฝ์๊ณผ ์ผ์
์ฝ์๊ณผ ์ผ์ ์ ์ก์ ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๋ค๋ ์์ต๋๋ค.
– “Randevu” (์ฝ์): ์ฝ์์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. “Randevum var”๋ ‘์ฝ์์ด ์๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
– “Toplantฤฑ” (ํ์): ํ์๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, “Toplantฤฑya katฤฑlmak”์ ‘ํ์์ ์ฐธ์ํ๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
– “Program” (์ผ์ ): ์ผ์ ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. “Programฤฑm dolu”๋ ‘์ผ์ ์ด ๊ฝ ์ฐจ ์๋ค’๋ ๋ป์
๋๋ค.
ํฐํค์ด ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ์ ์ค์์ฑ
ํฐํค์ด์์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์ ์ดํดํ๊ณ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๋จ์ํ ์๊ฐ์ ํํํ๋ ๊ฒ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ๋ฌธํ์ ์ผ์ ์ํ์ ์ดํดํ๋ ๋ฐ๋ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ํฐํค์ด์ ๋ค์ํ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์ตํ๋ฉด, ๋ณด๋ค ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ํํ ์์ฌ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค.
๋ฌธํ์ ์ดํด
ํฐํค์ด์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ํตํด ํฐํค ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ ๊น์ด ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํฐํค์์๋ ์์นจ ์์ฌ๊ฐ ์ค์ํ ์ฌํ์ ํ์ฌ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ํ ๋ค์ํ ํํ๋ค์ด ์กด์ฌํฉ๋๋ค.
ํจ์จ์ ์ธ ์์ฌ์ํต
์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ฉด, ์ฝ์์ ์ก๊ฑฐ๋ ์ผ์ ์ ์กฐ์จํ ๋ ๋ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์์ฌ์ํตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋น์ฆ๋์ค ์ํฉ์์๋ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
ํฐํค์ด์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ ๋งค์ฐ ๋ค์ํ๊ณ ํ๋ถํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ๋จ์์์๋ถํฐ ์์ผ, ๋ ์ง, ์๊ฐ๋, ์์ ํํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผ์ ์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๋ค๊น์ง, ์ด๋ฅผ ์ ์ดํดํ๊ณ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ํฐํค์ด ํ์ต์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ํฐํค์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ด๋ค ์ดํ๋ฅผ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ตํ๊ณ ํ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ์ด๋ฅผ ํตํด ํฐํค์ด ์ค๋ ฅ์ ํ์ธต ๋ ํฅ์์ํฌ ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
