ํฌ๋ก์ํฐ์์ด ์๋น ์ฃผ๋ฌธ ๊ธฐ๋ณธ ํํ
ํฌ๋ก์ํฐ์์ด๋ก ์๋น์์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์์๋์ด์ผ ํ ํํ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ํํ๋ค์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์์ฒญํ๊ฑฐ๋ ์ฃผ๋ฌธ์ ํ ๋, ๋๋ ๊ณ์ฐ์ ์์ฒญํ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฌ์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ํ๊ธฐ
– Dobar dan! (๋๋ฐ๋ฅด ๋จ!) โ ์๋
ํ์ธ์! (๋ฎ ์ธ์ฌ)
– Molim vas, jelovnik. (๋ชฐ๋ฆผ ๋ฐ์ค, ์๋ก๋ธ๋ํฌ) โ ๋ฉ๋ดํ ์ฃผ์ธ์.
– ล to preporuฤujete? (์ํ ํ๋ ํฌ๋ฃจ์ถ์ํ
?) โ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
์์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ด๋ จ ํํ
– Ja ฤu… (์ผ ์ถ…) โ ์ ๋ โฆ ํ ๊ฒ์.
– ลฝelio/ลพeljela bih naruฤiti… (์ ค๋ฆฌ์ค/์ ค๋ก๋ผ ๋น ๋๋ฃจ์นํฐโฆ) โ โฆ ์ฃผ๋ฌธํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. (๋จ์ฑ/์ฌ์ฑ)
– Molim vas, bez… (๋ชฐ๋ฆผ ๋ฐ์ค, ๋ฒ ์ฆ…) โ โฆ ๋นผ์ฃผ์ธ์.
– Moลพete li mi donijeti… (๋ชจ์ ํ
๋ฆฌ ๋ฏธ ๋๋์ํฐโฆ) โ โฆ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ์ค ์ ์๋์?
์๋ฃ ๋ฐ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ
– Voda, molim. (๋ณด๋ค, ๋ชฐ๋ฆผ) โ ๋ฌผ ์ฃผ์ธ์.
– Bez leda, molim. (๋ฒ ์ฆ ๋ ๋ค, ๋ชฐ๋ฆผ) โ ์ผ์ ์์ด ์ฃผ์ธ์.
– Raฤun, molim. (๋ผ์ถ, ๋ชฐ๋ฆผ) โ ๊ณ์ฐ์ ์ฃผ์ธ์.
์๋น ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ๋ณ ๋ํ ์์
์ค์ ์๋น์์ ์์ฃผ ์ ํ ์ ์๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ ๋ํ ์์๋ฅผ ํตํด ํฌ๋ก์ํฐ์์ด ํํ์ ์ตํ๋ด ์๋ค.
๋ฉ๋ด ์์ฒญ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธํ๊ธฐ
์๋: Dobar dan! Molim vas, jelovnik.
(์๋
ํ์ธ์! ๋ฉ๋ดํ ์ฃผ์ธ์.)
์จ์ดํฐ: Dobar dan! Naravno, evo jelovnika.
(์๋
ํ์ธ์! ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ์ฌ๊ธฐ ๋ฉ๋ดํ์
๋๋ค.)
์๋: Hvala. ล to preporuฤujete?
(๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?)
์จ์ดํฐ: Preporuฤujem svjeลพu ribu i peka.
(์ ์ ํ ์์ ๊ณผ ํ์นด๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.)
์๋: Ja ฤu svjeลพu ribu, molim.
(์ ๋ ์ ์ ํ ์์ ์ผ๋ก ํ ๊ฒ์.)
์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐ ์์ฒญํ๊ธฐ
์๋: Moลพete li mi donijeti ฤaลกu vina?
(์์ธ ํ ์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ์ค ์ ์๋์?)
์จ์ดํฐ: Naravno, bijelo ili crveno vino?
(๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ํ์ดํธ ์์ธ์ธ๊ฐ์ ๋ ๋ ์์ธ์ธ๊ฐ์?)
์๋: Crveno, molim.
(๋ ๋ ์์ธ์ผ๋ก ์ฃผ์ธ์.)
ํน๋ณ ์์ฒญ ๋ฐ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ํํ
– Nemam alergiju, ali ne jedem oraลกaste plodove.
(์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ ์์ง๋ง ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ๋ ๋จน์ง ์์ต๋๋ค.)
– Molim vas, bez luka.
(์ํ ๋นผ์ฃผ์ธ์.)
์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ํนํ ์์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ ์ทจํฅ์ ๋ง์ถ ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ์์ ์ ๋๋ค.
ํฌ๋ก์ํฐ์์ด ์๋น ์ฉ์ด ๋ฐ ๋ฉ๋ด ์ดํดํ๊ธฐ
์๋น์์ ์์ฃผ ๋ณด๊ฒ ๋๋ ํฌ๋ก์ํฐ์์ด ์์ ๊ด๋ จ ๋จ์ด๋ค์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ง๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ์์ ๋จ์ด
– Riba (๋ฆฌ๋ฐ) โ ์์
– Meso (๋ฉ์) โ ๊ณ ๊ธฐ
– Povrฤe (ํฌ๋ธ๋ฅด์ฒด) โ ์ฑ์
– Juha (์ ํ) โ ์ํ
– Kruh (ํฌ๋ฃจํ) โ ๋นต
– Salata (์ด๋ผํ) โ ์๋ฌ๋
์๋ฃ ๊ด๋ จ ๋จ์ด
– Voda (๋ณด๋ค) โ ๋ฌผ
– Kava (์นด๋ฐ) โ ์ปคํผ
– ฤaj (์ฐจ์ด) โ ์ฐจ
– Vino (๋น๋
ธ) โ ์์ธ
– Pivo (ํผ๋ณด) โ ๋งฅ์ฃผ
๊ธฐํ ์ ์ฉํ ๋จ์ด
– Raฤun (๋ผ์ถ) โ ๊ณ์ฐ์
– Rezervacija (๋ ์ ๋ฅด๋ฐ์น์ผ) โ ์์ฝ
– Stol (์คํจ) โ ํ
์ด๋ธ
Talkpal๋ก ํฌ๋ก์ํฐ์์ด ์๋น ์ฃผ๋ฌธ ํํ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
Talkpal์ ์ค์ ๋ํ ์ค์ฌ์ ์ธ์ด ํ์ต์ ์ ๊ณตํ๋ ํ๋ซํผ์ผ๋ก, ํฌ๋ก์ํฐ์์ด๋ฅผ ํฌํจํ ๋ค์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฝ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. Talkpal์ ํตํด ์๋น ์ฃผ๋ฌธ์ ๊ผญ ํ์ํ ํํ๊ณผ ๋ฐ์์ ๋ฐ๋ณต ํ์ตํ๋ฉด, ์ฌํ ์ค ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์ํต์์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
Talkpal ํ์ต ํน์ง
– ๋ค์ดํฐ๋ธ ์์ฑ ์ ๊ณต์ผ๋ก ์ ํํ ๋ฐ์ ํ์ต
– ์ํฉ๋ณ ๋ํ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
์ผ๋ก ์ค์ ๊ฐ๊ฐ ํฅ์
– ์ฌ์ฉ์ ๋ง์ถคํ ํ์ต ํ๋ ์ ๊ณต
– ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ์ง์์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๋์๋ ํ์ต ๊ฐ๋ฅ
์ถ์ฒ ํ์ต ํ
– ๋งค์ผ 10๋ถ์ฉ ์๋น ๊ด๋ จ ํํ ์์ฃผ๋ก ๋ฐ๋ณต ํ์ต
– Talkpal์ ์์ฑ ๋
น์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํด ๋ฐ์ ๊ต์
– ํฌ๋ก์ํฐ์ ์์ ๋ฉ๋ด์ ๋ฌธํ ๋ฐฐ๊ฒฝ๋ ํจ๊ป ๊ณต๋ถํ์ฌ ์ดํด๋ ์์น
ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฌํ ์ค ์๋น์์ ์ค์ ์์ด ์ฃผ๋ฌธํ๋ ํ
ํฌ๋ก์ํฐ์์ด๋ก ์๋น ์ฃผ๋ฌธ ์ ํํ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๊ณ , ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ ํ๋ค์ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
- ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ ํํ์ ๊ผญ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ โ ํ์ง์ธ์๊ฒ ์ข์ ์ธ์์ ๋จ๊ธฐ๊ธฐ ์ํด โDobar danโ๊ณผ โHvalaโ๋ฅผ ์์ง ๋ง์ธ์.
- ๋ฉ๋ดํ์ ์ ์ดํผ๊ณ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋จ์ด๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฒ์ํ๊ธฐ โ ๋ฉ๋ด์ ์ฃผ์ ๋จ์ด๋ฅผ ์๊ณ ์์ผ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ์ด ์์ํฉ๋๋ค.
- ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ ์์ต๊ด์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๋ฆฌ๊ธฐ โ โBez…โ๋ โNemam alergiju, aliโฆโ ๊ฐ์ ํํ์ ์ฌ์ฉํด ํน๋ณ ์์ฒญ์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ์ธ์.
- ์ฒ์ฒํ ๋๋ฐ๋๋ฐ ๋งํ๊ธฐ โ ๋ฐ์์ด ์๋ฒฝํ์ง ์์๋ ์ฒ์ฒํ ๋งํ๋ฉด ์ดํดํ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค.
- ํ์์ ๋ฐ๋๋ญ๊ท์ง์ ์์ง ํ์ฉํ๊ธฐ โ ๋ง๋ก ํํ์ด ์ด๋ ค์ฐ๋ฉด ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
ํฌ๋ก์ํฐ์์ด๋ก ์๋น์์ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ ์ฌํ์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ํฌ๊ฒ ๋์ฌ์ค๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ํํ๊ณผ ์ํฉ๋ณ ๋ํ ์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ ์ฉ์ด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ๋ฉด ํ์ง์์์ ์ํต์ด ํจ์ฌ ํธํด์ง๊ณ , ๋ฌธํ ์ฒดํ๋ ํ์ธต ๊น์ด์ง๋๋ค. Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ด ํ์ต ํ๋ซํผ์ ํ์ฉํ๋ฉด ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํฌ๋ก์ํฐ์์ด๋ฅผ ์ตํ ์ ์์ด, ์ฌํ ์ค๋น์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์๋น์์ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉฐ ํน๋ณํ ์ถ์ต์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์.
—
์ด ๊ธ์ โํฌ๋ก์ํฐ์์ด๋ก ์๋น์์ ์ฃผ๋ฌธํ๊ธฐโ๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก SEO ์ต์ ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ์ ํค์๋์ธ โํฌ๋ก์ํฐ์์ดโ, โ์๋น ์ฃผ๋ฌธโ, โํฌ๋ก์ํฐ์์ด ํํโ, โTalkpalโ, โํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฌํโ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
