์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ?
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ ๋ค๋๋๋์ด์์ ํ์๋ ์๊ฒ๋ฅด๋ง์ด๊ตฐ์ ์ํ๋ ์ธ์ด๋ก, ์ฝ 700๋ง ๋ช ์ด์์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ๊ตญ์ด๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ๊ณผ ๋๋ฏธ๋น์๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ๊ณต์ ์ธ์ด ์ค ํ๋๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ ๋น๊ต์ ๋ฌธ๋ฒ์ด ๋จ์ํ๊ณ ๋ฐ์์ด ๊ท์น์ ์ด์ด์ ์ธ์ด ์ด๋ณด์์๊ฒ๋ ์ ๊ทผ์ฑ์ด ๋์ ํธ์ ๋๋ค.
– ์ธ์ด์ ํน์ง
– ๋ค๋๋๋์ด์ ์ํฅ์ด ๊ฐํ์ง๋ง, ๋ง๋ ์ด์ด, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด, ํ์ง ์ํ๋ฆฌ์นด ์ธ์ด ๋ฑ ๋ค์ํ ์ธ์ด์ ์์๊ฐ ํผํฉ๋์ด ์์ต๋๋ค.
– ๋์ฌ ํ์ฉ์ด ๋น๊ต์ ๊ฐ๋จํ๋ฉฐ, ์ฑ๋ณ ๊ตฌ๋ถ์ด ์๋ ๋ช
์ฌ ์ฒด๊ณ๊ฐ ํน์ง์
๋๋ค.
– ๋ฌธํ์ ์ค์์ฑ
– ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ์ ๋ค๋ฌธํ ์ฌํ์์ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ ์ค์ํ ์ํต ์๋จ์ด๋ฉฐ, ๋ฌธํ๊ณผ ์์
, ๋ฏธ๋์ด์์๋ ํ๋ฐํ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง์ ๊ฐ๋จํ๋ฉด์๋ ์ผ์ ์ํ์์ ๋งค์ฐ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ธ์ฌ๋ง์ ์ ์ตํ๋ฉด ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์ฒซ ๋ง๋จ์์ ์ข์ ์ธ์์ ๋จ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฌ๋ง
– Hallo (์๋
ํ์ธ์)
๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ธ์ฌ๋ง๋ก, ํฌ๋ฉ๊ณผ ์ธํฌ๋ฉ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
– Goeie mรดre (์ข์ ์์นจ์
๋๋ค)
์์นจ ์ธ์ฌ๋ก 12์ ์ด์ ์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
– Goeie middag (์ข์ ์คํ์
๋๋ค)
๋ฎ ์๊ฐ๋, ํนํ ์ ์ค๋ถํฐ ์คํ ๋ฆ๊ฒ๊น์ง ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
– Goeie naand (์ข์ ์ ๋
์
๋๋ค)
์ ๋
์ธ์ฌ๋ก ๋ณดํต ํด๊ฐ ์ง ํ์ ์๋๋ค.
– Hoe gaan dit? (์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด์ธ์?)
์๋๋ฐฉ์ ์๋ถ๋ฅผ ๋ฌป๋ ํํ์ผ๋ก ์น๊ทผํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ฑํฉ๋๋ค.
๋ต๋ก ์ธ์ฌ
– Goed, dankie (์ ์ง๋ด์, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค)
์๋๋ฐฉ์ ์๋ถ๋ฅผ ๋ฌผ์์ ๋ ๋๋ตํ๋ ํ์ค ํํ์
๋๋ค.
– En met jou? (๋น์ ์์?)
์๋๋ฐฉ์๊ฒ๋ ์๋ถ๋ฅผ ๋๋ฌป๋ ์น๊ทผํ ํํ์
๋๋ค.
์ํฉ๋ณ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง
์ธ์ฌ๋ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ณํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์์ ์ธ ์๋ฆฌ, ์น๊ตฌ ์ฌ์ด, ๊ฐ์กฑ ๊ฐ์ ์ธ์ฌ๋ง์ ๊ตฌ๋ถํ์ฌ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
๊ณต์์ ์ธ ์ธ์ฌ๋ง
๊ณต์์ ์ธ ์๋ฆฌ์์๋ ์กด์ค๊ณผ ์์๋ฅผ ๋ด์ ์ธ์ฌ๋ง์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
– Goeie dag, meneer/mevrou (์ข์ ํ๋ฃจ์
๋๋ค, ์ ์๋/๋ถ์ธ)
์๋๋ฐฉ์ ์ฑ๋ณ๊ณผ ์ง์๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ์ฌ ๋งํ ๋ ์๋๋ค.
– Hoe gaan dit met u? (์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด์ญ๋๊น?)
์กด๋๋ง ํํ๋ก ์๋๋ฐฉ์ ์๋ถ๋ฅผ ๋ฌป๋ ํํ์
๋๋ค.
– Baie dankie vir u tyd (์๊ฐ ๋ด์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค)
๋น์ฆ๋์ค๋ ๊ณต์ ๋ชจ์์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฐ์ฌ ์ธ์ฌ์
๋๋ค.
์น๊ตฌ ๋ฐ ๊ฐ์กฑ ๊ฐ ์ธ์ฌ๋ง
์น๊ทผํ๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ์ด ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– Hallo, hoe gaan dit? (์๋
, ์ ์ง๋ด?)
์ผ์์ ์ธ ์น๊ตฌ ์ฌ์ด ์ธ์ฌ๋ง์
๋๋ค.
– Lekker dag! (์ฆ๊ฑฐ์ด ํ๋ฃจ ๋ณด๋ด!)
ํค์ด์ง ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ธ์ฌ์
๋๋ค.
– Tot siens! (์๋
ํ ๊ฐ์ธ์!)
์๋ณ ์ธ์ฌ๋ก ๋๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋๋ ํํ์
๋๋ค.
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง ๋ฐ์ ํ
์ธ์ด ํ์ต์์ ๋ฐ์์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ ๋น๊ต์ ๋ฐ์ ๊ท์น์ด ๋ช ํํ์ง๋ง, ๋ช ๊ฐ์ง ์ฃผ์ํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
– โgโ ๋ฐ์
โgโ๋ ํ๊ตญ์ด์ โใ
โ๊ณผ ๋น์ทํ ๋ชฉ์์ ์ธ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ๋ก ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์: โGoeieโ (์ข์)
– ๊ฐ์ธ ์์น
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ๋จ์ด๋ ๋ณดํต ์ฒซ ์์ ์ ๊ฐ์ธ๊ฐ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธ๋ฅผ ์ ํํ ๋ง์ถ๋ฉด ์ดํด๋๋ฅผ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
– ๋ชจ์ ์๋ฆฌ
โoeโ๋ โ์ฐโ์ฒ๋ผ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ, โaaโ๋ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ ค ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์: โGoeieโ (๊ตฌ์ด), โnaandโ (๋์๋)
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง ํ์ต์ ๋์ ๋๋ ๋ฆฌ์์ค
ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง์ ์ตํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ค์ํ ํ์ต ์๋ฃ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
– Talkpal ์ธ์ด ํ์ต ์ฑ
์ค์๊ฐ ๋ํ ์ฐ์ต๊ณผ ๋ง์ถคํ ๋ ์จ์ ์ ๊ณตํ์ฌ ์ค์ ์ํฉ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ธ์ฌ๋ง์ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
– ์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์ ๋ฐ ์ ํ๋ธ ์ฑ๋
๋ฐ์๊ณผ ํํ๋ฅผ ์ง์ค์ ์ผ๋ก ๋ค๋ฃจ๋ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ๋ง์ ์ด๋ณด์์๊ฒ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
– ์ธ์ด ๊ตํ ๋ชจ์
ํ์ง์ธ ๋๋ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ํ์ต์์ ์ง์ ๋ํํ๋ฉฐ ์ค๋ ฅ์ ํค์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
– ๊ต์ฌ ๋ฐ ์ฌ์
๋ฌธ๋ฒ๊ณผ ์ดํ๋ฅผ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ณต๋ถํ ์ ์๋ ๊ต์ฌ์ ์ ์์ฌ์ ์ ํจ๊ป ํ์ฉํ๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง ์ฌ์ฉ ์ ์ฃผ์์ฌํญ
์ธ์ด๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค.
– ์กด์นญ ์ฌ์ฉ
๊ณต์์ ์ธ ์ํฉ์์๋ ์กด์นญ์ ๋ฐ๋์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ถ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
– ๋ชธ์ง๊ณผ ํ์
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค ๋ฌธํ์์๋ ์ธ์ฌํ ๋ ๋ฏธ์์ ๋ ๋ง์ถค์ด ๊ธ์ ์ ์ธ ์ธ์์ ์ค๋๋ค.
– ์ง์ญ๋ณ ์ฐจ์ด
์ผ๋ถ ํํ์ ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํ์ง ์ํฉ์ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง๋ก ์ฒซ๊ฑธ์ ๋ด๋๊ธฐ
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ์ธ์ฌ๋ง์ ์ธ์ด ํ์ต์ ์ฒซ ๋จ๊ณ์ด์, ํ์ง ๋ฌธํ์ ์ฌ๋๋ค์ ์ดํดํ๋ ์ค์ํ ์ด์ ์ ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ธ์ฌ๋ถํฐ ์ํฉ๋ณ ํํ, ๋ฐ์ ํ๊น์ง ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ตํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ํ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ด ํ์ต ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฉํ์ฌ ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ตํ๊ณ , ๋ค์ํ ์ํฉ์์ ์ง์ ์ฌ์ฉํด๋ณด๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ๊พธ์คํ ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ ์ค์ ๊ฒฝํ์ ํตํด ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ฅผ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๊ตฌ์ฌํ๋ ๊ทธ๋ ๊น์ง ํ ๊ฑธ์์ฉ ๋์๊ฐ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
