๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ
๋ฆฌํฌ์๋์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด์ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ์ ํ๊ฒ ๋๋ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์๊ฐ ๋จ์์ ๋๋ค. ๋ค์์ ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ๋จ์์ ๋๋ค.
– Sekundฤ: ์ด
– Minutฤ: ๋ถ
– Valanda: ์๊ฐ
– Diena: ํ๋ฃจ
– Savaitฤ: ์ฃผ
– Mฤnuo: ๋ฌ
– Metai: ๋
์ด๋ฌํ ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์๋ ์ผ์ ์ํ์์ ์๊ฐ์ ๋งํ ๋ ๋น๋ฒํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “5๋ถ ํ์ ๋ง๋์”๋ฅผ ๋ฆฌํฌ์๋์์ด๋ก ํํํ๋ฉด “Susitinkame po penkiลณ minuฤiลณ“๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
์์ผ
์์ผ์ ๋งํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ ์๊ฐ ํํ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ๋ฆฌํฌ์๋์์ด์์๋ ์์ผ์ด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํํ๋ฉ๋๋ค.
– Pirmadienis: ์์์ผ
– Antradienis: ํ์์ผ
– Treฤiadienis: ์์์ผ
– Ketvirtadienis: ๋ชฉ์์ผ
– Penktadienis: ๊ธ์์ผ
– ล eลกtadienis: ํ ์์ผ
– Sekmadienis: ์ผ์์ผ
์์ผ์ ๋งํ ๋๋ ๋ณดํต ์ ๊ด์ฌ ์์ด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “์์์ผ์ ํ์๊ฐ ์๋ค”๋ “Turiu susitikimฤ pirmadienฤฏ“๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
์
๋ฆฌํฌ์๋์์ด์์ 12๊ฐ์์ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด๋ค์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
– Sausis: 1์
– Vasaris: 2์
– Kovas: 3์
– Balandis: 4์
– Geguลพฤ: 5์
– Birลพelis: 6์
– Liepa: 7์
– Rugpjลซtis: 8์
– Rugsฤjis: 9์
– Spalis: 10์
– Lapkritis: 11์
– Gruodis: 12์
์์ ๋งํ ๋๋ ์์ผ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ ๊ด์ฌ ์์ด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “7์์ ํด๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ ์์ ์ ๋๋ค”๋ “Planuoju atostogas liepฤ “๋ผ๊ณ ํํํฉ๋๋ค.
๊ณ์
๋ฆฌํฌ์๋์์ด์์๋ ๊ณ์ ์ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ ๊ณ์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํํ๋ฉ๋๋ค.
– Pavasaris: ๋ด
– Vasara: ์ฌ๋ฆ
– Ruduo: ๊ฐ์
– ลฝiema: ๊ฒจ์ธ
๊ณ์ ์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋๋ ์ฃผ๋ก “๊ณ์ ์”๋ผ๋ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ์ด๋ ์ ์น์ฌ “per”์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “๊ฒจ์ธ์ ๋์ด ๋ง์ด ๋ด๋ฆฝ๋๋ค”๋ “ลฝiemฤ daug sniego”๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ํํ
์๊ฐ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ํํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ฆฌํฌ์๋์์ด์์๋ ์๊ฐ ํํ์ด ์๋์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋จํ์ง๋ง, ๋ช ๊ฐ์ง ๋ ํนํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
๋ช ์์
๋ช ์์ ์ด๋ค ์ผ์ด ์ผ์ด๋๋์ง๋ฅผ ๋งํ ๋๋ “valandฤ ”๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “8์์”๋ “aลกtuntฤ valandฤ ”๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ๋ค์์ ๋ช ๊ฐ์ง ์์์ ๋๋ค.
– 1์: pirmฤ
valandฤ
– 2์: antrฤ
valandฤ
– 3์: treฤiฤ
valandฤ
์ด๋ฌํ ํํ์ ์ ํด์ง ์๊ฐ์ ๋ํ ๋ํ์์ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
์ง๊ธ, ๋์ค, ๊ณง
๋ฆฌํฌ์๋์์ด์์ ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ํํํ๋ ๋จ์ด๋ค๋ ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ค์์ ๊ทธ ์ค ๋ช ๊ฐ์ง์ ๋๋ค.
– Dabar: ์ง๊ธ
– Vฤliau: ๋์ค์
– Tuoj: ๊ณง
์๋ฅผ ๋ค์ด, “์ง๊ธ ์ง์ ์์ต๋๋ค”๋ “Aลก esu namuose dabar”๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉฐ, “๋์ค์ ์ ํํ ๊ฒ์”๋ “Paskambinsiu vฤliau”๋ผ๊ณ ํํํฉ๋๋ค.
์ ํํ ์๊ฐ ํํ
์ ํํ ์๊ฐ์ ๋งํ ๋๋ ์๊ฐ๊ณผ ๋ถ์ ํจ๊ป ํํํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “3์ 15๋ถ”์ “trys valandos penkiolika minuฤiลณ”๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ๋ค์์ ๋ช ๊ฐ์ง ์์์ ๋๋ค.
– 4์ 30๋ถ: keturios valandos trisdeลกimt minuฤiลณ
– 6์ 45๋ถ: ลกeลกios valandos keturiasdeลกimt penkios minutฤs
์ด๋ฌํ ํํ์ ์ฝ์ ์๊ฐ์ ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ผ์ ์ ์กฐ์จํ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋
๋ฆฌํฌ์๋์์ด์์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๋์ฌ์ ์์ ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๊ณผ๊ฑฐ
๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋งํ ๋๋ ์ฃผ๋ก ๋์ฌ์ ๊ณผ๊ฑฐํ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “์ด์ ”๋ “vakar”๋ผ๊ณ ํ๋ฉฐ, “์ด์ ๋๋ ์ํ๋ฅผ ๋ดค๋ค”๋ “Vakar ลพiลซrฤjau filmฤ ”๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ํ ๊ณผ๊ฑฐ ์์ ํํ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
– Praeitฤ
savaitฤ: ์ง๋์ฃผ
– Praฤjusฤฏ mฤnesฤฏ: ์ง๋๋ฌ
– Praฤjusiais metais: ์๋
์ด๋ฌํ ํํ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ํน์ ์์ ์ ์ผ์ด๋ ์ผ์ ๋งํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
๋ฏธ๋
๋ฏธ๋๋ฅผ ํํํ ๋๋ ๋์ฌ์ ๋ฏธ๋ํ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “๋ด์ผ”์ “rytoj”๋ผ๊ณ ํ๋ฉฐ, “๋ด์ผ ๋๋ ํ๊ต์ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค”๋ “Rytoj eisiu ฤฏ mokyklฤ ”๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ํ ๋ฏธ๋ ์์ ํํ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
– Kitฤ
savaitฤ: ๋ค์ ์ฃผ
– Kitฤ
mฤnesฤฏ: ๋ค์ ๋ฌ
– Kitais metais: ๋ด๋
์ด๋ฌํ ํํ์ ๋ฏธ๋์ ํน์ ์์ ์ ์ผ์ด๋ ์ผ์ ๋งํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ๊ด๋ จ ๊ด์ฉ๊ตฌ
๋ฆฌํฌ์๋์์ด์๋ ์๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ง์ ๊ด์ฉ๊ตฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ด์ฉ๊ตฌ๋ ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ๋ฆฌํฌ์๋์์ด๋ฅผ ๋ ๊น์ด ์ดํดํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
์๊ฐ์ด ๊ธ์ด๋ค
๋ฆฌํฌ์๋์์ด์์ “์๊ฐ์ด ๊ธ์ด๋ค”๋ “Laikas yra auksas”๋ผ๊ณ ํํํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์๊ฐ์ ์ค์์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ ๋ง์ ๋๋ค.
์๊ฐ์ ๋ญ๋นํ๋ค
์๊ฐ์ ๋ญ๋นํ๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋ด๋ ๊ด์ฉ๊ตฌ๋ “ล vaistyti laikฤ ”์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “์๊ฐ์ ๋ญ๋นํ์ง ๋ง์ธ์”๋ “Nesvaistyk laiko”๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
์๊ฐ์ด ๋ฉ์ถ๋ค
์๊ฐ์ด ๋ฉ์ถ๋ ์ํฉ์ ํํํ๋ ๊ด์ฉ๊ตฌ๋ “Laikas sustojo”์ ๋๋ค. ์ด๋ ๋งค์ฐ ๋๋ผ์ด ์ผ์ด๋ ์ค์ํ ์๊ฐ์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “๊ทธ ์๊ฐ, ์๊ฐ์ ๋ฉ์ถ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค”๋ “Tฤ akimirkฤ atrodฤ, kad laikas sustojo”๋ผ๊ณ ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
๋ฆฌํฌ์๋์์ด์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ ๊ทธ ๋ค์์ฑ๊ณผ ๊น์ด๋ก ์ธํด ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ๋จ์๋ถํฐ ์์ผ, ์, ๊ณ์ , ์ ํํ ์๊ฐ ํํ, ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋ ์์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ๊ด์ฉ๊ตฌ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง, ์ด ๋ชจ๋ ์ดํ๋ฅผ ์ ์ดํดํ๋ฉด ๋ฆฌํฌ์๋์์ด๋ฅผ ๋์ฑ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๊ฐ์ ํฌ์ํด ์ด๋ฌํ ์ดํ๋ฅผ ์ตํ๊ณ ์ค์ํ์์ ํ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ฆฌํฌ์๋์์ด ์ค๋ ฅ์ด ํ์ธต ๋ ํฅ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
