๊ธฐ๋ณธ ์ํ ์ฉ์ด
medic – ์์ฌ
์๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
El este un medic foarte bun.
pacient – ํ์
์๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Pacientul aศteaptฤ rezultatele analizelor.
spital – ๋ณ์
์๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์์ค์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Ea lucreazฤ la un spital mare.
asistent medical – ๊ฐํธ์ฌ
์์ฌ๋ฅผ ๋์ ํ์๋ฅผ ๋๋ณด๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Asistenta medicalฤ a venit sฤ-mi ia tensiunea.
ambulanศฤ – ๊ตฌ๊ธ์ฐจ
์๊ธ ์ํฉ์์ ํ์๋ฅผ ๋ณ์์ผ๋ก ์ด์กํ๋ ์ฐจ๋์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Ambulanศa a sosit rapid la locul accidentului.
์ง๋จ ๋ฐ ๊ฒ์ฌ
diagnostic – ์ง๋จ
ํ์์ ์ํ๋ฅผ ํ๊ฐํ๊ณ ์์ธ์ ์ฐพ๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Medicul a pus un diagnostic corect.
radiografie – ์์ค๋ ์ด
๋ฐฉ์ฌ์ ์ ์ด์ฉํด ๋ด๋ถ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ดฌ์ํ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Am fฤcut o radiografie la plฤmรขni.
analizฤ de sรขnge – ํ์ก ๊ฒ์ฌ
ํ์ก์ ์ฑ์ทจํ์ฌ ๋ค์ํ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Rezultatele analizei de sรขnge vor fi gata mรขine.
ecografie – ์ด์ํ
๊ณ ์ฃผํ ์ํ๋ฅผ ์ด์ฉํด ๋ด๋ถ ์ฅ๊ธฐ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ป๋ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Medicul a recomandat o ecografie abdominalฤ.
biopsie – ์๊ฒ
์กฐ์ง ์ํ์ ์ฑ์ทจํ์ฌ ๋ณ๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Pacientul a avut nevoie de o biopsie pentru a confirma diagnosticul.
์ง๋ณ ๋ฐ ์ฆ์
boalฤ – ์ง๋ณ
๊ฑด๊ฐ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
El suferฤ de o boalฤ cronicฤ.
simptom – ์ฆ์
์ง๋ณ์ด๋ ์ํ๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ์งํ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Febra este un simptom comun al infecศiilor.
febrฤ – ์ด
์ฒด์จ์ด ์ ์๋ณด๋ค ๋์ ์ํ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Copilul are febrฤ de douฤ zile.
dureri – ํต์ฆ
์ ์ฒด์ ๋ถํธํจ์ด๋ ๊ณ ํต์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Am dureri de cap de dimineaศฤ.
inflamaศie – ์ผ์ฆ
์ ์ฒด์ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋ถ๊ณ ์ํ ์ํ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Inflamaศia poate fi un rฤspuns la infecศie.
์น๋ฃ ๋ฐ ์ฝ๋ฌผ
tratament – ์น๋ฃ
์ง๋ณ์ด๋ ์ํ๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ๊ฐ์ ํ๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Medicul a recomandat un nou tratament pentru astm.
medicament – ์ฝ๋ฌผ
์ง๋ณ์ ์น๋ฃํ๊ฑฐ๋ ์ฆ์์ ์ํ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ๋ ํํฉ๋ฌผ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Acest medicament trebuie luat de douฤ ori pe zi.
vaccin – ๋ฐฑ์
์ง๋ณ์ ์๋ฐฉํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ๋ ์๋ฌผํ์ ์ ์ ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Copiii trebuie sฤ primeascฤ toate vaccinurile necesare.
chirurgie – ์์
์ ์ฒด์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์์ ํ๋ ์๋ฃ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
El a avut nevoie de chirurgie pentru a repara fractura.
terapie – ์๋ฒ
์ง๋ณ์ด๋ ์ํ๋ฅผ ์น๋ฃํ๊ธฐ ์ํ ์ผ๋ จ์ ์น๋ฃ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Pacientul urmeazฤ o terapie fizicฤ intensivฤ.
์ํ ์ ๋ฌธ ๋ถ์ผ
cardiologie – ์ฌ์ฅํ
์ฌํ๊ด ๊ณํต์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ์ํ ๋ถ์ผ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
El este specialist รฎn cardiologie.
neurologie – ์ ๊ฒฝํ
์ ๊ฒฝ๊ณํต์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ์ํ ๋ถ์ผ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Doctorul este expert รฎn neurologie.
oncologie – ์ข
์ํ
์์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ์ํ ๋ถ์ผ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Ea lucreazฤ รฎntr-un departament de oncologie.
pediatrie – ์์๊ณผ
์ด๋ฆฐ์ด์ ์ฒญ์๋
์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ์ํ ๋ถ์ผ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Medicul de pediatrie este foarte bun cu copiii.
psihiatrie – ์ ์ ๊ณผ
์ ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ์ํ ๋ถ์ผ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
El este interesat de psihiatrie ศi psihoterapie.
๊ธฐํ ์ค์ํ ์ฉ์ด
consultaศie – ์ง๋ฃ
์์ฌ์ ํ์๊ฐ ๋ง๋ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Am o consultaศie programatฤ pentru mรขine.
prescripศie – ์ฒ๋ฐฉ์
์์ฌ๊ฐ ํ์์๊ฒ ํ์ํ ์ฝ๋ฌผ์ ์ง์ํ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Medicul mi-a dat o prescripศie pentru antibiotice.
rehabilitare – ์ฌํ
ํ์๊ฐ ์ด์ ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ ์ํ ์น๋ฃ ๊ณผ์ ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
El urmeazฤ un program de rehabilitare dupฤ accident.
urgenศฤ – ์๊ธ
์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์๋ฃ ์ฒ์น๊ฐ ํ์ํ ์ํ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Am fost dus la camera de urgenศฤ cu ambulanศa.
infecศie – ๊ฐ์ผ
๋ณ์์ฒด๊ฐ ์ ์ฒด์ ์นจ์
ํ์ฌ ๋ฐ์ํ๋ ์ํ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Infecศia trebuie tratatฤ cรขt mai curรขnd posibil.
์ด ๊ธ์์ ์๊ฐ๋ ๋จ์ด๋ค๊ณผ ์๋ฌธ์ ํตํด ๋ฃจ๋ง๋์์ด ์ํ ์ฉ์ด์ ๋ํ ์ดํด๋ฅผ ๋์ผ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ค์ ์ค์ ์๋ฃ ์ํฉ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก, ๊ธฐ์ตํด ๋๋ฉด ๋ง์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฃจ๋ง๋์์ด๋ฅผ ๋์ฑ ์ ์ดํดํ๊ณ ํ์ฉํ ์ ์๋๋ก ๊พธ์คํ ํ์ตํ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
