์๊ธ ์๋น์ค ๊ด๋ จ ์ดํ
Ambulanศฤ – ๊ตฌ๊ธ์ฐจ
๊ตฌ๊ธ์ฐจ๋ ์๊ธ ํ์๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ณ์์ผ๋ก ์ด์กํ๋ ์ฐจ๋์
๋๋ค.
Aศteptฤm ambulanศa sฤ ajungฤ รฎn cรขteva minute.
Pompieri – ์๋ฐฉ๊ด
ํ์ฌ๋ ๊ธฐํ ๊ธด๊ธ ์ํฉ์์ ๊ตฌ์กฐ ํ๋์ ๋ด๋นํ๋ ์ฌ๋๋ค์
๋๋ค.
Pompierii au ajuns rapid la locul incendiului.
Poliศie – ๊ฒฝ์ฐฐ
๋ฒ๊ณผ ์ง์๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ์๋ฐฉํ๋ฉฐ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ธฐ๊ด์
๋๋ค.
Am sunat la poliศie pentru a raporta furtul.
Urgent – ๊ธด๊ธํ
์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์ฃผ์๋ ์กฐ์น๊ฐ ํ์ํ ์ํฉ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Este urgent sฤ ajungem la spital cรขt mai repede posibil.
Accident – ์ฌ๊ณ
์๊ธฐ์น ๋ชปํ ์ฌ๊ฑด์ด๋ ์ถฉ๋๋ก ์ธํด ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ ์ํฉ์
๋๋ค.
Am avut un accident de maศinฤ pe autostradฤ.
Rฤnit – ๋ถ์์
๋ถ์์ ๋นํ ์ฌ๋์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Existฤ mai mulศi rฤniศi รฎn urma accidentului.
Spital – ๋ณ์
ํ์๋ฅผ ์ง๋ฃํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ์๋ฃ ๊ธฐ๊ด์
๋๋ค.
Am fost dus la spital pentru tratament.
Medic – ์์ฌ
ํ์๋ฅผ ์ง๋จํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์
๋๋ค.
Medicul mi-a prescris un medicament pentru durere.
์๋ฃ ๊ด๋ จ ์ดํ
Asistenศฤ medicalฤ – ์๋ฃ ์ง์
์๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ํ์๋ ์์คํ
์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Am primit asistenศฤ medicalฤ imediatฤ dupฤ accident.
Triaj – ํ์ ๋ถ๋ฅ
์๊ธ ์ํฉ์์ ํ์์ ์ํ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ์ ์์๋ฅผ ์ ํ๋ ๊ณผ์ ์
๋๋ค.
Triajul a decis cฤ pacientul trebuie sฤ fie vฤzut imediat.
Resuscitare – ์์์
์ฌ์ ์ง๋ ํธํก ์ ์ง ์ํฉ์์ ์๋ช
์ ๊ตฌํ๊ธฐ ์ํ ์๊ธ ์ฒ์น์
๋๋ค.
Echipa medicalฤ a รฎnceput resuscitarea imediat.
Defibrilator – ์ ์ธ๋๊ธฐ
์ฌ์ฅ์ ์ ๊ธฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ฃผ์ด ์ ์ ๋ฆฌ๋ฌ์ผ๋ก ๋์์ค๊ฒ ํ๋ ์ฅ์น์
๋๋ค.
Defibrilatorul a fost folosit pentru a salva viaศa pacientului.
Infecศie – ๊ฐ์ผ
๋ณ์์ฒด๊ฐ ๋ชธ์ ์นจ์
ํ์ฌ ์ผ์ฆ์ด๋ ์งํ์ ์ผ์ผํค๋ ์ํ์
๋๋ค.
Pacientul a dezvoltat o infecศie dupฤ operaศie.
Fracturฤ – ๊ณจ์
๋ผ๊ฐ ๋ถ๋ฌ์ง๊ฑฐ๋ ๊ธ์ด ๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Am o fracturฤ la braศ ศi trebuie sฤ port ghips.
Arsurฤ – ํ์
์ด, ํํ ๋ฌผ์ง, ์ ๊ธฐ ๋ฑ์ ์ํด ํผ๋ถ๋ ์กฐ์ง์ด ์์๋ ์ํ์
๋๋ค.
A suferit o arsurฤ gravฤ la mรขna dreaptฤ.
Hematom – ํ์ข
ํ๊ด์ด ํฐ์ ธ์ ํ์ก์ด ์กฐ์ง ๋ด์ ๊ณ ์ด๋ ์ํ์
๋๋ค.
Un hematom s-a format dupฤ lovitura la cap.
๊ธด๊ธ ์ํฉ ๋์ฒ ๊ด๋ จ ์ดํ
Ajutor – ๋์
๋์์ด๋ ์ง์์ด ํ์ํ ์ํฉ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
Strigฤ dupฤ ajutor dacฤ eศti รฎn pericol.
Pericol – ์ํ
ํผํด๋ ์์ค์ด ๋ฐ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ ์ํฉ์
๋๋ค.
Suntem รฎn mare pericol dacฤ nu plecฤm acum.
Evacuare – ๋ํผ
์ํํ ์ํฉ์์ ์์ ํ ์ฅ์๋ก ์ด๋ํ๋ ํ์์
๋๋ค.
Evacuarea clฤdirii a fost finalizatฤ cu succes.
Prim ajutor – ์๊ธ ์ฒ์น
์๊ธ ์ํฉ์์ ์ ์ํ๊ฒ ์ ๊ณต๋๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์๋ฃ ์ง์์
๋๋ค.
Am รฎnvฤศat cum sฤ oferim prim ajutor รฎn caz de urgenศฤ.
Alertฤ – ๊ฒฝ๋ณด
์ํ์ด๋ ๋น์ ์ํฉ์ ์๋ฆฌ๋ ์ ํธ์
๋๋ค.
A fost emisฤ o alertฤ de incendiu รฎn clฤdire.
Salvare – ๊ตฌ์กฐ
์ํํ ์ํฉ์์ ์ฌ๋์ ๊ตฌํ๋ ํ์์
๋๋ค.
Echipele de salvare au lucrat toatฤ noaptea.
Linie de urgenศฤ – ๊ธด๊ธ ์ ํ๋ฒํธ
๊ธด๊ธ ์ํฉ์์ ๋์์ ์์ฒญํ ์ ์๋ ์ ํ๋ฒํธ์
๋๋ค.
Linia de urgenศฤ este disponibilฤ 24 de ore pe zi.
์๊ธ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ
Am nevoie de ajutor! – ๋์์ด ํ์ํด์!
์๊ธ ์ํฉ์์ ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ๋์์ ์์ฒญํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์
๋๋ค.
Am nevoie de ajutor! Cineva sฤ cheme ambulanศa!
Este o urgenศฤ. – ๊ธด๊ธ ์ํฉ์
๋๋ค.
์ํฉ์ ์ฌ๊ฐ์ฑ์ ์๋ฆฌ๊ณ ์ ์ํ ๋์์ ์๊ตฌํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Este o urgenศฤ, trebuie sฤ ajungem la spital acum.
Unde este cel mai apropiat spital? – ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋ณ์์ด ์ด๋์ ์๋์?
์๊ธ ์ํฉ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ณ์์ ์ฐพ์์ผ ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํ์
๋๋ค.
Unde este cel mai apropiat spital? Avem nevoie de ajutor medical.
Am fost rฤnit. – ๋ค์ณค์ด์.
์์ ์ ์ํ๋ฅผ ์๋ฆด ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์
๋๋ค.
Am fost rฤnit, am nevoie de ajutor medical.
Chemaศi poliศia! – ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ถ๋ฌ์ฃผ์ธ์!
๋ฒ์ฃ๋ ์ํ ์ํฉ์์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋์์ด ํ์ํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์
๋๋ค.
Chemaศi poliศia! Am fost jefuit.
Am pierdut cunoศtinศa. – ์์์ ์์์ด์.
์์ ์ ์ํ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ํ๋ฅผ ์๋ฆด ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Am pierdut cunoศtinศa pentru cรขteva minute dupฤ accident.
Mi-e rฤu. – ๋ชธ์ด ์ ์ข์์.
๊ฑด๊ฐ ์ํ๊ฐ ์ข์ง ์์์ ์๋ฆด ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์
๋๋ค.
Mi-e rฤu, simt cฤ voi leศina.
๋ฃจ๋ง๋์์ด๋ก ์๊ธ ์๋น์ค ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ๋๋ฉด ์ค์ ์ํฉ์์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ธ์์ ์๊ฐํ ์ดํ์ ํํ๋ค์ ์์ฃผ ๋ณต์ตํ์ฌ ๊ธด๊ธ ์ํฉ์์๋ ์ ์ํ๊ณ ์ ํํ๊ฒ ์์ฌ์ํตํ ์ ์๋๋ก ์ค๋นํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
