카탈루냐어 대과거 가정법 연습 1
1. Si jo *hagués estudiat* més, hauria aprovat l’examen. (과거 완료형을 사용하여 ‘만약 내가 더 공부했더라면’이라는 뜻)
2. Si tu *haguessis vingut* abans, hauríem parlat més. (과거 완료형으로 ‘만약 네가 더 일찍 왔더라면’)
3. Si ell *hagués fet* la feina, no hi hauria problemes. (과거 완료형 ‘만약 그가 일을 했더라면’)
4. Si nosaltres *haguéssim vist* la pel·lícula, en parlaríem. (과거 완료형 ‘만약 우리가 영화를 봤더라면’)
5. Si vosaltres *haguéssiu escoltat* bé, ara ho sabríeu. (과거 완료형 ‘만약 여러분이 잘 들었더라면’)
6. Si ells *haguessin arribat* a temps, no hauríem esperat. (과거 완료형 ‘만약 그들이 제시간에 도착했더라면’)
7. Si jo *hagués dit* la veritat, tot hauria canviat. (과거 완료형 ‘만약 내가 진실을 말했다면’)
8. Si tu *haguessis comprat* el bitllet, hauries entrat. (과거 완료형 ‘만약 네가 표를 샀더라면’)
9. Si ella *hagués trobat* la clau, hauria obert la porta. (과거 완료형 ‘만약 그녀가 열쇠를 찾았더라면’)
10. Si nosaltres *haguéssim menjat* abans, no tindríem gana ara. (과거 완료형 ‘만약 우리가 미리 먹었더라면’)
2. Si tu *haguessis vingut* abans, hauríem parlat més. (과거 완료형으로 ‘만약 네가 더 일찍 왔더라면’)
3. Si ell *hagués fet* la feina, no hi hauria problemes. (과거 완료형 ‘만약 그가 일을 했더라면’)
4. Si nosaltres *haguéssim vist* la pel·lícula, en parlaríem. (과거 완료형 ‘만약 우리가 영화를 봤더라면’)
5. Si vosaltres *haguéssiu escoltat* bé, ara ho sabríeu. (과거 완료형 ‘만약 여러분이 잘 들었더라면’)
6. Si ells *haguessin arribat* a temps, no hauríem esperat. (과거 완료형 ‘만약 그들이 제시간에 도착했더라면’)
7. Si jo *hagués dit* la veritat, tot hauria canviat. (과거 완료형 ‘만약 내가 진실을 말했다면’)
8. Si tu *haguessis comprat* el bitllet, hauries entrat. (과거 완료형 ‘만약 네가 표를 샀더라면’)
9. Si ella *hagués trobat* la clau, hauria obert la porta. (과거 완료형 ‘만약 그녀가 열쇠를 찾았더라면’)
10. Si nosaltres *haguéssim menjat* abans, no tindríem gana ara. (과거 완료형 ‘만약 우리가 미리 먹었더라면’)
카탈루냐어 대과거 가정법 연습 2
1. Si jo *hagués pogut* ajudar-te, ho hauria fet. (과거 완료 가능동사 활용 ‘만약 내가 도울 수 있었더라면’)
2. Si tu *haguessis sabut* la resposta, hauríem guanyat. (과거 완료형 ‘만약 네가 답을 알았더라면’)
3. Si ell *hagués vingut* amb nosaltres, s’ho hauria passat bé. (과거 완료형 ‘만약 그가 우리와 함께 왔더라면’)
4. Si nosaltres *haguéssim parlat* abans, no hi hauria malentesos. (과거 완료형 ‘만약 우리가 미리 말했더라면’)
5. Si vosaltres *haguéssiu estat* a casa, hauríeu vist el programa. (과거 완료형 ‘만약 여러분이 집에 있었더라면’)
6. Si ells *haguessin anat* a la festa, haurien conegut gent nova. (과거 완료형 ‘만약 그들이 파티에 갔더라면’)
7. Si jo *hagués trobat* la cartera, no hauria perdut diners. (과거 완료형 ‘만약 내가 지갑을 찾았더라면’)
8. Si tu *haguessis escoltat* el consell, no hauries fallat. (과거 완료형 ‘만약 네가 충고를 들었더라면’)
9. Si ella *hagués escrit* la carta, l’haurien rebut. (과거 완료형 ‘만약 그녀가 편지를 썼더라면’)
10. Si nosaltres *haguéssim corregut* més ràpid, hauríem guanyat la cursa. (과거 완료형 ‘만약 우리가 더 빨리 달렸더라면’)
2. Si tu *haguessis sabut* la resposta, hauríem guanyat. (과거 완료형 ‘만약 네가 답을 알았더라면’)
3. Si ell *hagués vingut* amb nosaltres, s’ho hauria passat bé. (과거 완료형 ‘만약 그가 우리와 함께 왔더라면’)
4. Si nosaltres *haguéssim parlat* abans, no hi hauria malentesos. (과거 완료형 ‘만약 우리가 미리 말했더라면’)
5. Si vosaltres *haguéssiu estat* a casa, hauríeu vist el programa. (과거 완료형 ‘만약 여러분이 집에 있었더라면’)
6. Si ells *haguessin anat* a la festa, haurien conegut gent nova. (과거 완료형 ‘만약 그들이 파티에 갔더라면’)
7. Si jo *hagués trobat* la cartera, no hauria perdut diners. (과거 완료형 ‘만약 내가 지갑을 찾았더라면’)
8. Si tu *haguessis escoltat* el consell, no hauries fallat. (과거 완료형 ‘만약 네가 충고를 들었더라면’)
9. Si ella *hagués escrit* la carta, l’haurien rebut. (과거 완료형 ‘만약 그녀가 편지를 썼더라면’)
10. Si nosaltres *haguéssim corregut* més ràpid, hauríem guanyat la cursa. (과거 완료형 ‘만약 우리가 더 빨리 달렸더라면’)
