Vocabolario di base

Delo – Lavoro
Njegovo delo je zelo zahtevno.
Il suo lavoro è molto impegnativo.

Zaposlitev – Impiego
Išče novo zaposlitev v Ljubljani.
Sta cercando un nuovo impiego a Lubiana.

Podjetje – Azienda
To podjetje je vodilno na trgu.
Questa azienda è leader nel mercato.

Urad – Ufficio
Delam v pisarniškem uradu.
Lavoro in un ufficio amministrativo.

Sejna soba – Sala riunioni
Sestanek bo v sejni sobi ob desetih.
La riunione sarà nella sala riunioni alle dieci.

Sestanek – Riunione
Imamo pomemben sestanek jutri.
Abbiamo una riunione importante domani.

Kolega – Collega
Moj kolega je zelo prijazen.
Il mio collega è molto gentile.

Nadrejeni – Supervisore
Moj nadrejeni je zelo strog.
Il mio supervisore è molto severo.

Azioni e attività

Delati – Lavorare
Rad delam na projektih.
Mi piace lavorare sui progetti.

Opravilo – Compito
Imam veliko opravilo za danes.
Ho molti compiti per oggi.

Raziskovati – Ricercare
Moramo raziskovati trg pred lansiranjem novega izdelka.
Dobbiamo ricercare il mercato prima di lanciare un nuovo prodotto.

Poročati – Segnalare
Vsak teden moramo poročati o napredku.
Ogni settimana dobbiamo segnalare i progressi.

Udeležiti se – Partecipare
Želim se udeležiti sestanka.
Voglio partecipare alla riunione.

Načrtovati – Pianificare
Moramo načrtovati strategijo za naslednji mesec.
Dobbiamo pianificare la strategia per il prossimo mese.

Strumenti e risorse

Računalnik – Computer
Moj računalnik ne dela.
Il mio computer non funziona.

Tiskalnik – Stampante
Natisnil sem dokumente z tiskalnikom.
Ho stampato i documenti con la stampante.

Telefon – Telefono
Pokliči me na telefon, ko boš prosta.
Chiamami al telefono quando sarai libera.

E-pošta – Email
Poslal sem vam e-pošto z navodili.
Vi ho inviato un’email con le istruzioni.

Datoteka – File
Prosim, pošljite mi to datoteko.
Per favore, inviami quel file.

Miza – Scrivania
Na moji mizi je veliko papirjev.
Sulla mia scrivania ci sono molti fogli.

Stol – Sedia
Moj stol je zelo udoben.
La mia sedia è molto comoda.

Termini amministrativi

Pogodba – Contratto
Podpisal sem novo pogodbo.
Ho firmato un nuovo contratto.

Rok – Scadenza
Rok za ta projekt je naslednji teden.
La scadenza per questo progetto è la prossima settimana.

Proračun – Bilancio
Moramo prilagoditi proračun.
Dobbiamo adattare il bilancio.

Plača – Stipendio
Mesečna plača je bila nakazana.
Lo stipendio mensile è stato accreditato.

Obrazec – Modulo
Izpolnite ta obrazec in ga vrnite.
Compilate questo modulo e restituitelo.

Račun – Fattura
Prejeli smo vašo račun.
Abbiamo ricevuto la vostra fattura.

Poročilo – Rapporto
Prebral sem tvoje poroćilo.
Ho letto il tuo rapporto.

Termini di comunicazione

Klic – Chiamata
Imam pomemben klic ob dvanajstih.
Ho una chiamata importante alle dodici.

Sporočilo – Messaggio
Pustil sem ti sporočilo.
Ti ho lasciato un messaggio.

Pogovor – Conversazione
Imeli smo dolg pogovor o projektu.
Abbiamo avuto una lunga conversazione sul progetto.

Videokonferenca – Videoconferenza
Jutri imamo videokonferenco z našimi partnerji.
Domani abbiamo una videoconferenza con i nostri partner.

Prezentacija – Presentazione
Pripraviti moram prezentacijo za sestanek.
Devo preparare una presentazione per la riunione.

Posvet – Consultazione
Potreben je posvet z ekipo.
È necessaria una consultazione con il team.

Vprašanje – Domanda
Imam vprašanje glede naloge.
Ho una domanda riguardo al compito.

Termini di gestione del tempo

Koledar – Calendario
Preglejmo koledar za naslednji teden.
Rivediamo il calendario per la prossima settimana.

Termin – Appuntamento
Imam termin pri zdravniku ob treh.
Ho un appuntamento dal medico alle tre.

Urnik – Orario
Moj urnik je zelo natrpan ta teden.
Il mio orario è molto impegnato questa settimana.

Odmor – Pausa
Gremo na odmor za kosilo.
Andiamo in pausa pranzo.

Naloga – Incarico
To je moja glavna naloga za danes.
Questo è il mio incarico principale per oggi.

Projekt – Progetto
Delam na novem projektu.
Sto lavorando a un nuovo progetto.

Termini di relazioni interpersonali

Ekipa – Team
Naša ekipa je zelo učinkovita.
Il nostro team è molto efficiente.

Vodja – Leader
Naš vodja je zelo izkušen.
Il nostro leader è molto esperto.

Stranka – Cliente
Naša glavna stranka je zelo zadovoljna.
Il nostro cliente principale è molto soddisfatto.

Dobavitelj – Fornitore
Novi dobavitelj je zelo zanesljiv.
Il nuovo fornitore è molto affidabile.

Partner – Partner
Naši partnerji so iz celega sveta.
I nostri partner sono da tutto il mondo.

Sodelavec – Collaboratore
Moj sodelavec je zelo ustvarjalen.
Il mio collaboratore è molto creativo.

Mentor – Mentore
Moj mentor mi je veliko pomagal.
Il mio mentore mi ha aiutato molto.

Učitelj – Insegnante
Naš učitelj je zelo potrpežljiv.
Il nostro insegnante è molto paziente.

Termini di sviluppo professionale

Usposabljanje – Formazione
Udeležil sem se usposabljanja za nove veščine.
Ho partecipato a una formazione per nuove competenze.

Napredovanje – Avanzamento
Dobil sem napredovanje v službi.
Ho ottenuto un avanzamento al lavoro.

Izobraževanje – Educazione
Nenehno vlagamo v izobraževanje zaposlenih.
Investiamo costantemente nell’educazione dei dipendenti.

Kariera – Carriera
Želim si uspešno kariero.
Voglio avere una carriera di successo.

Veščina – Abilità
Razvijati moramo nove veščine.
Dobbiamo sviluppare nuove abilità.

Certifikat – Certificato
Prejel sem certifikat po končanem tečaju.
Ho ricevuto un certificato dopo aver completato il corso.

Delavnica – Workshop
Naslednji teden bomo imeli delavnico o timskem delu.
La prossima settimana avremo un workshop sul lavoro di squadra.

Seminar – Seminario
Obiskal bom seminar o vodstvenih veščinah.
Parteciperò a un seminario sulle competenze di leadership.

Questo vocabolario ti aiuterà a navigare con maggiore sicurezza nel mondo del lavoro sloveno. Che tu stia cercando lavoro, iniziando una nuova posizione o semplicemente migliorando le tue competenze linguistiche, conoscere questi termini ti sarà sicuramente utile. Buona fortuna e buon lavoro!