Tanssi – Danza in generale, comprese tutte le forme di ballo.
Lapsi oppii tanssimaan jo nuorena.
Baletti – Balletto. Danza classica caratterizzata da movimenti fluidi e precisi.
Hän on opiskellut balettia viiden vuoden ajan.
Näytelmä – Una rappresentazione teatrale o uno spettacolo.
Teatterissa on tänään uusi näytelmä.
Näyttelijä – Attore o attrice, la persona che interpreta un ruolo in uno spettacolo.
Hän on ammattimainen näyttelijä.
Ohjaaja – Regista, la persona che guida e coordina la produzione di uno spettacolo.
Ohjaaja antoi näyttelijöille ohjeita.
Koreografi – Coreografo. L’artista che crea e compone sequenze di danza.
Koreografi suunnitteli uuden tanssin.
Lavastus – Scenografia, il design e l’allestimento dello spazio scenico.
Lavastus oli todella vaikuttava.
Puvustus – Costumi. L’insieme degli abiti utilizzati in uno spettacolo.
Puvustus tuo näytelmään eloa.
Valaistus – Illuminazione, l’uso della luce in teatro o in danza.
Valaistus luo tunnelmaa esitykseen.
Musiikki – Musica. Elemento essenziale in molti tipi di spettacoli.
Musiikki sopii hyvin tanssin tahtiin.
Näytös – Una singola esecuzione di uno spettacolo teatrale o di danza.
Tänään on viimeinen näytös.
Ensi-ilta – Prima di un’opera teatrale o di un balletto.
Ensi-ilta oli loppuunmyyty.
Esiintyminen – L’atto della performance o della rappresentazione davanti a un pubblico.
Esiintyminen jännittää aina.
Applausi – Applauso, l’atto di battere le mani in segno di apprezzamento dopo uno spettacolo.
Näyttelijät saivat lopussa suuret applausit.
Lipunmyynti – Biglietteria, il luogo dove si acquistano i biglietti per gli spettacoli.
Lipunmyynti aukeaa tuntia ennen esityksen alkua.
Istumapaikka – Posto a sedere, un sedile in teatro o in una sala da concerto.
Mistä löydän istumapaikkani?
Lava – Palcoscenico. Lo spazio riservato agli artisti per la loro performance.
Lava on valmiina esitystä varten.
Harjoitus – Prova. Pratica o esercizio in preparazione per una performance.
Harjoitukset kestävät usein myöhään iltaan.
Soolo – Assolo, una performance di danza o musica eseguita da una sola persona.
Hän tanssi vaikuttavan soolon.
Duetti – Duetto. Una performance di danza o musica eseguita da due persone.
He esittivät dueton täydellisesti.
Kuoro – Coro, un gruppo di cantanti che esegue canzoni insieme.
Kuoro laulaa kauniisti näytelmässä.
Orkesteri – Orchestra. Un grande gruppo di musicisti che suonano insieme.
Orkesteri soittaa klassista musiikkia.
Ogni volta che ci imbatte in uno spettacolo o una performance, sia che si tratti di teatro, danza o musica, il ricco vocabolario finlandese offre termini specifici che catturano le sfumature dell’arte scenica. Imparare questi termini può non solo arricchire il vostro lessico ma anche aumentare la vostra comprensione e apprezzamento per gli spettacoli a cui assistete. Ricordate che ogni termine viene accompagnato da una sua atmosfera e storia, e il suo uso corretto può davvero condurvi nel cuore della cultura finlandese.
