In questo articolo esploreremo alcuni termini chiave legati al governo e all’amministrazione in hindi, una lingua parlata da milioni di persone non solo in India, ma in tutto il mondo. Avendo una conoscenza di queste parole potrebbe risultare utile non solo per gli amanti delle lingue, ma anche per chi è interessato a viaggiare o a lavorare in ambito governativo o amministrativo in un contesto indiano.

सरकार (Sarkaar) – Governo
Il termine सरकार si riferisce all’organo esecutivo centrale o statale e al suo apparato amministrativo. È una delle parole più comuni e importanti da conoscere quando si discute di politica e amministrazione in hindi.
भारतीय सरकार ने नई नीति की घोषणा की।

प्रशासन (Prashaasan) – Amministrazione
La parola प्रशासन si riferisce all’atto dell’amministrare o alla gestione degli affari pubblici; insomma, l’insieme delle attività di governo.
प्रशासन ने आपातकालीन सेवाओं को सुचारू रूप से चलाने का आदेश दिया।

राजनीति (Raajneeti) – Politica
Con राजनीति si intende l’arte o la scienza della governabilità, le strategie e le attività collegate al conseguimento e all’esercizio del potere e dell’autorità.
राजनीति में युवाओं की भागीदारी बढ़नी चाहिए।

राष्ट्रपति (Rashtrapati) – Presidente
Il termine राष्ट्रपति è un titolo utilizzato per designare il capo di Stato in India e in altre repubbliche. Letteralmente significa ‘signore della nazione’.
राष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस पर भाषण दिया।

प्रधानमंत्री (Pradhanmantri) – Primo Ministro
प्रधानमंत्री si riferisce alla figura politica che guida il governo centrale nell’India parlamentare, analogamente al primo ministro in molti altri paesi.
प्रधानमंत्री ने नए आर्थिक सुधारों की घोषणा की।

संविधान (Samvidhaan) – Costituzione
संविधान si riferisce al documento supremo che stabilisce i principi fondamentali e precetti per la governanza di un paese. È il testo che definisce i diritti e i doveri dei cittadini.
संविधान में सभी नागरिकों को समानता का अधिकार है।

विधानसभा (Vidhansabha) – Assemblea Legislativa
विधानसभा è il termine usato per designare l’organo legislativo a livello statale in India, simile ai parlamenti o agli organi legislativi delle altre democrazie.
विधानसभा ने नया कानून पास किया।

मंत्री (Mantri) – Ministro
मंत्री indica un membro del governo, in particolare colui che è responsabile di un particolare dipartimento o ministero.
मंत्री ने स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार का वादा किया।

वोट (Vote) – Voto
Il termine वोट si riferisce all’espressione della preferenza per quanto riguarda una decisione o elezione politica o amministrativa.
हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है।

नीति (Neeti) – Politica nel senso di linea guida o strategia
नीति si riferisce a un piano o una linea guida che regola le azioni all’interno di un ente governativo o di un’organizzazione.
सरकार ने नई शिक्षा नीति पेश की।

चुनाव (Chunaav) – Elezione
चुनाव è il processo attraverso il quale i cittadini votano per scegliere i loro rappresentanti o per prendere decisioni su questioni di politica pubblica.
चुनाव के दौरान उम्मीदवार जोर-शोर से प्रचार करते हैं।

संसद (Sansad) – Parlamento
संसद è il nome dato all’assemblea legislativa nazionale in India che consiste di due camere: la Lok Sabha (Camera del Popolo) e la Rajya Sabha (Camera degli Stati).
संसद में बजट पर चर्चा हो रही है।

अधिनियम (Adhiniyam) – Atto (Legge)
अधिनियम descrive una legge formale approvata da un organo legislativo.
यह अधिनियम बाल श्रम को प्रतिबंधित करता है।

उम्मीदवार (Ummidvaar) – Candidato
Il termine उम्मीदवार è utilizzato per indicare una persona che si presenta alle elezioni o che è stata proposta per una posizione di responsabilità.
उम्मीदवार ने अपने चुनावी घोषणापत्र का विमोचन किया।

Conoscere questi termini può essere di grande aiuto per orientarsi nel mondo del linguaggio politico e amministrativo in hindi. Mentre l’affascinante complessità dell’India, della sua politica e amministrazione è difficile da catturare completamente, familiarizzare con il vocabolario di base è un ottimo punto di partenza.