Nel mondo di oggi, la comprensione delle diversità di genere e identità è divenuta una componente fondamentale del rispetto e dell’inclusione sociale. In inglese, il vocabolario relativo a questi concetti è in costante evoluzione e, per coloro che apprendono la lingua, conoscere e utilizzare correttamente questi termini è essenziale. Vediamo di seguito una lista di parole chiave, con definizioni e frasi d’esempio in inglese.

Gender
Genere; si riferisce al ruolo sociale e culturale degli individui, spesso collegato alla loro identità sessuale.
Sam felt that their gender expression didn’t fit into the traditional categories of male or female.

Identity
Identità; il senso di sé di una persona, che può includere il proprio genere, etnia, religione, e altre caratteristiche.
She has a strong sense of identity and isn’t afraid to show her true colors.

Cisgender
Cisgender; una persona il cui genere coincide con il sesso assegnato alla nascita.
He has always identified as a cisgender male.

Transgender
Transgender; una persona il cui genere non corrisponde con il sesso assegnato alla nascita.
The documentary highlighted the challenges faced by transgender individuals in society.

Non-binary
Non-binario; una persona che non si identifica esclusivamente come maschio o femmina.
Alex prefers they/them pronouns because they identify as non-binary.

Genderqueer
Genderqueer; una persona che si identifica al di fuori del binomio maschio/femmina o che esprime un genere variabile.
Jordan identifies as genderqueer and doesn’t conform to societal expectations of gender.

Genderfluid
Genderfluid; una persona il cui genere può variare nel tempo e non è fisso.
Sometimes Taylor feels more masculine, and at other times more feminine, which is why they identify as genderfluid.

Agender
Agender; una persona che non si identifica con alcun genere o che considera il genere irrilevante per la propria identità.
Robin described themselves as agender and expressed the freedom they feel by not being confined by gender.

Gender expression
Espressione di genere; il modo in cui una persona esprime il proprio genere attraverso l’abbigliamento, il comportamento e l’aspetto fisico.
Their gender expression is unique to them and doesn’t conform to traditional norms.

Pronouns
Pronomi; parole usate per riferirsi a qualcuno, comunemente correlati al genere della persona (he/him, she/her, they/them).
Please use they/them pronouns when referring to Jamie; those are their preferred pronouns.

Sexual orientation
Orientamento sessuale; un termine che descrive a chi una persona è attratta emotivamente, fisicamente o romanticamente.
Her sexual orientation is a part of her identity, but it’s not something she talks about all the time.

Pansexual
Pansexuale; una persona che è attratta emotivamente, romanticamente o sessualmente verso persone, indipendentemente dal loro genere o identità di genere.
As a pansexual person, Riley is open to relationships with individuals of any gender.

Bisexual
Bisessuale; una persona che è attratta emotivamente, romanticamente, o sessualmente verso più di un genere.
Mia identifies as bisexual because she is attracted to both men and women.

Asexual
Asessuale; una persona che non prova attrazione sessuale o ne prova in maniera limitata.
Even though he is asexual and doesn’t experience sexual attraction, he still enjoys deep romantic relationships.

Ally
Alleato; una persona che supporta e difende i diritti delle persone LGBTQ+.
As an ally, she participates in parades and rallies to support her LGBTQ+ friends.

Coming out
Fare coming out; il processo di rivelare la propria identità sessuale o di genere agli altri.
He was nervous about coming out to his family, but they embraced him with love and acceptance.

Heteronormativity
Eteronormatività; la credenza che la sessualità eterosessuale sia la norma preferita o normale.
Challenging heteronormativity, they celebrated all forms of love in their community.

Intersectionality
Intersezionalità; il concetto che sovrappone e interconnette diverse identità sociali, come razza, genere e orientamento sessuale, influenzando il modo in cui le persone vivono la discriminazione e il privilegio.
The conference on human rights discussed the importance of recognizing intersectionality in the fight for equality.

Ogni termine di questo vocabolario rappresenta il crescente riconoscimento e l’inclusione delle diverse esperienze umane. È importante per i parlanti italiani che apprendono l’inglese familiarizzare con questi concetti per comunicare in modo rispettoso e accurato nelle discussioni su genere e identità. Mentre alcuni di questi termini possono avere dei corrispondenti diretti o simili in italiano, altri possono richiedere una maggiore spiegazione a causa delle differenze culturali. Continuare l’istruzione e l’esposizione a queste realtà è fondamentale per eliminare le barriere e costruire una società più inclusiva.