Le arti performative e la danza hanno un vocabolario molto ricco in ogni lingua, compreso l’arabo, una lingua antica e melodiosa che ha dedicato molti termini a questo settore artistico. Imparare queste parole può non solo arricchire le competenze linguistiche degli appassionati di danza e teatro, ma anche aiutare a comprendere meglio le culture dei paesi in cui si parla l’arabo. In questo articolo, scoprirai alcuni dei termini più usati nel vocabolario della danza e delle arti performative in arabo.

رقص (Raqs) – Danza
La parola araba لرقص (Raqs) indica genericamente il concetto di danza e può essere usata per descrivere qualsiasi forma di ballo.
تعلمت الرقص في مدرسة متخصصة.

مسرح (Masrah) – Teatro
Il termine مسرح (Masrah) si riferisce allo spazio fisico del teatro o all’arte teatrale in generale.
ذهبنا إلى المسرح لمشاهدة العرض.

ممثل (Mumaththil) – Attore
ممثل (Mumaththil) significa attore, colui che interpreta un personaggio in una rappresentazione teatrale, cinematografica o in una serie televisiva.
حلمت أن أصبح ممثلاً مشهورًا.

ممثلة (Mumaththila) – Attrice
ممثلة (Mumaththila) è il femminile di ممثل (attore) e quindi indica una donna che interpreta ruoli teatrali o cinematografici.
حصلت الممثلة على جائزة أفضل أداء.

عرض (Ard) – Spettacolo
Il termine عرض (Ard) viene utilizzato per indicare uno spettacolo, che può essere una rappresentazione teatrale, una performance di danza o un concerto.
كان العرض الأخير مذهلاً.

باليه (Baleeh) – Balletto
باليه (Baleeh) è il prestito linguistico che descrive il balletto classico, una forma di danza che originò durante il Rinascimento italiano.
أدى الراقصون باليه شهيراً.

كوريغرافيا (Koreeghrafiya) – Coreografia
Il termine كوريغرافيا (Koreeghrafiya) si riferisce all’arte di creare le sequenze di movimenti in una danza o partitura di un balletto.
ابتكر الفنان كوريغرافيا جديدة للعرض.

دراما (Drama) – Dramma
دراما (Drama) indica la forma di rappresentazione teatrale che pone l’accento su storie intense e situazioni emotivamente cariche.
تأثر الجمهور بالدراما المعروضة.

مخرج (Mukhrij) – Regista
مخرج (Mukhrij) è il professionista che coordina e guida la realizzazione artistica di uno spettacolo teatrale, di un film o di un programma televisivo.
اشتهر المخرج بأسلوبه الفريد.

استعراض (Istiarad) – Revue
Lo spettacolo teatrale che combina la musica, la danza e gli sketch, solitamente con uno sfarzo visivo particolare, è indicato con il termine استعراض (Istiarad).
تميز الاستعراض بأزيائه الرائعة.

سينوغرافيا (Seenografiya) – Scenografia
سينوغرافيا (Seenografiya) si riferisce all’arte e alla pratica di progettare le scene per una rappresentazione teatrale o cinematografica.
أبدع الفنان في تصميم السينوغرافيا.

موسيقى (Moseeqa) – Musica
La parola موسيقى (Moseeqa) è il termine utilizzato per indicare la musica, elemento fondamentale in molte forme di arte performative.
سحرت الموسيقى الحضور.

أوبرا (Oopera) – Opera
أوبرا (Oopera) è il prestito per indicare l’opera lirica, un genere artistico che combina teatro, musica e talvolta danza.
حضرنا عرض الأوبرا الليلة الماضية.

خفة (Khiffa) – Agilità
La parola خفة (Khiffa) descrive la qualità di essere agili e leggeri nei movimenti, particolarmente importante per i danzatori.
أدهش الراقص الجمهور بخفته.

ازياء (Aziya’) – Costumi
ازياء (Aziya’) si riferisce ai costumi usati dagli artisti durante le performance sceniche o teatrali.
صممت الازياء خصيصاً لهذا العرض.

Queste parole rappresentano solo una piccola parte del vasto vocabolario arabo legato alla danza e alle arti performative. Con la loro bellezza fonetica e culturale, possono aprire un nuovo mondo agli appassionati dell’arte scenica e della lingua araba. Studiare questi termini e metterli in pratica può essere un modo efficace e piacevole per migliorare la conoscenza di questa lingua affascinante e delle sue tradizioni artistiche.