Vocabolario Essenziale
รถประจำทาง (rot pra-cham-thang) – Autobus
L’autobus è uno dei mezzi di trasporto pubblico più comuni in Thailandia.
ฉันจะนั่งรถประจำทางไปที่ทำงานทุกวัน
แท็กซี่ (thék-sîi) – Taxi
I taxi sono facilmente disponibili nelle città tailandesi e sono una scelta comoda per viaggiare.
แท็กซี่ในกรุงเทพฯ มีราคาค่อนข้างถูก
รถไฟฟ้า (rot fai-fáa) – Treno Elettrico
Il treno elettrico è un mezzo di trasporto veloce e conveniente nelle grandi città come Bangkok.
เราจะขึ้นรถไฟฟ้าไปห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุด
เรือ (ruea) – Barca
In Thailandia, specialmente a Bangkok, le barche sono utilizzate per attraversare i fiumi e i canali.
เราจะนั่งเรือไปเยี่ยมชมวัดอรุณ
มอเตอร์ไซค์รับจ้าง (môo-dter-sai ráp-jâang) – Moto Taxi
Le moto taxi sono un’alternativa rapida e conveniente per gli spostamenti brevi.
เขาชอบใช้บริการมอเตอร์ไซค์รับจ้างเวลามีธุระด่วน
รถตู้ (rot dtûu) – Furgone
I furgoni sono utilizzati principalmente per i viaggi tra le città e le province.
เราจะจองรถตู้ไปเที่ยวชลบุรี
Altri Termini Utili
สถานี (sa-thaa-nii) – Stazione
Le stazioni sono i luoghi dove si può prendere l’autobus, il treno o la metro.
สถานีรถไฟฟ้าอยู่ใกล้บ้านของฉัน
ตั๋ว (dtŭa) – Biglietto
Un biglietto è necessario per utilizzare la maggior parte dei mezzi di trasporto pubblico.
อย่าลืมซื้อตั๋วก่อนขึ้นรถไฟ
เวลาเดินรถ (wee-laa dern rot) – Orario
Gli orari dei mezzi di trasporto pubblico sono importanti per pianificare i tuoi spostamenti.
คุณควรตรวจสอบเวลาเดินรถก่อนออกจากบ้าน
ชานชาลา (chaan-cha-laa) – Banchina
La banchina è il luogo dove si aspetta il treno o l’autobus.
โปรดระวังตอนเดินขึ้นชานชาลา
จุดหมายปลายทาง (jut-măai bplai-taang) – Destinazione
La destinazione è il luogo in cui si desidera arrivare.
จุดหมายปลายทางของเราคือเชียงใหม่
แผนที่ (păen-têe) – Mappa
Una mappa è utile per capire il percorso e le fermate.
คุณมีแผนที่ของระบบรถไฟฟ้าไหม
ค่าโดยสาร (kâa dooy-săan) – Tariffa
La tariffa è il costo per utilizzare un mezzo di trasporto.
ค่าโดยสารของรถเมล์สายนี้เท่าไหร่
คนขับรถ (kon kàp rot) – Autista
L’autista è la persona che guida il mezzo di trasporto.
คนขับรถแท็กซี่นี้เป็นมิตรมาก
ผู้โดยสาร (pûu dooy-săan) – Passeggero
Il passeggero è la persona che utilizza il mezzo di trasporto.
ผู้โดยสารทุกคนควรมีตั๋ว
สาย (săai) – Linea
La linea si riferisce al percorso specifico di un autobus o treno.
สายรถเมล์นี้ไปถึงสนามบิน
ขบวน (khà-buan) – Convoglio
Un convoglio si riferisce a un gruppo di vagoni ferroviari collegati insieme.
ขบวนรถไฟนี้จะออกเดินทางในอีก 10 นาที
ป้ายหยุดรถ (bpâai yùt rot) – Fermata
La fermata è il luogo dove si può salire o scendere da un autobus.
กรุณารอที่ป้ายหยุดรถ
ทางออก (thaang àwk) – Uscita
L’uscita è il punto dove si può lasciare una stazione o un mezzo di trasporto.
ทางออกอยู่ทางซ้ายมือ
รถไฟใต้ดิน (rot fai dtâi din) – Metropolitana
La metropolitana è un sistema di trasporto pubblico sotterraneo.
เราจะนั่งรถไฟใต้ดินไปตลาด
ตารางเวลา (dtaa-raang wee-laa) – Tabella degli orari
La tabella degli orari mostra gli orari di partenza e arrivo dei mezzi di trasporto.
เช็คตารางเวลาก่อนออกเดินทาง
รถสองแถว (rot sŏng thăew) – Songthaew
Il songthaew è un camioncino adattato per il trasporto passeggeri, comune nelle aree rurali e nelle città più piccole.
เราจะนั่งรถสองแถวไปตลาดน้ำ
รถไฟ (rot fai) – Treno
Il treno è un mezzo di trasporto utilizzato per lunghe distanze.
พรุ่งนี้เราจะเดินทางด้วยรถไฟไปเชียงใหม่
บัตรผ่านประตู (bàt pàn bprà-dtuu) – Pass
Un pass è un biglietto che consente l’accesso illimitato ai mezzi di trasporto per un periodo specifico.
ฉันซื้อบัตรผ่านประตูสำหรับรถไฟฟ้า
แอพพลิเคชั่น (áep-phli-kéet-shân) – Applicazione
Le applicazioni possono essere utilizzate per pianificare i viaggi e acquistare biglietti.
แอพพลิเคชั่นนี้ช่วยให้เราซื้อตั๋วรถไฟได้ง่ายขึ้น
สถานีขนส่ง (sa-thaa-nii khŏn-sòng) – Terminal
Il terminal è il punto di partenza e arrivo per i mezzi di trasporto a lunga distanza.
สถานีขนส่งแห่งนี้มีบริการหลากหลาย
ถนน (thà-nŏn) – Strada
Le strade sono utilizzate da vari mezzi di trasporto, tra cui autobus e taxi.
ถนนในกรุงเทพฯ มักจะมีการจราจรหนาแน่น
สะพานลอย (sà-paan lói) – Passerella
Le passerelle sono utilizzate per attraversare le strade senza interferire con il traffico.
ใช้สะพานลอยเพื่อข้ามถนนอย่างปลอดภัย
แยก (yâek) – Incrocio
Gli incroci sono i punti dove le strade si incontrano.
ให้เลี้ยวซ้ายที่แยกถัดไป
ทางด่วน (thaang dûan) – Autostrada
Le autostrade sono strade a scorrimento veloce utilizzate per viaggi a lunga distanza.
เราจะใช้ทางด่วนเพื่อไปถึงที่หมายเร็วขึ้น
เครื่องบิน (krêuang bin) – Aereo
L’aereo è il mezzo di trasporto più veloce per coprire lunghe distanze.
เราจะขึ้นเครื่องบินไปภูเก็ต
สนามบิน (sa-năam bin) – Aeroporto
L’aeroporto è il luogo dove si prendono e si lasciano gli aerei.
สนามบินสุวรรณภูมิเป็นสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
Consigli Utili
Quando viaggi in Thailandia, è utile conoscere alcune frasi chiave oltre al vocabolario dei trasporti pubblici. Ad esempio, sapere come chiedere informazioni sugli orari o come acquistare un biglietto può fare una grande differenza. Ecco alcune frasi utili:
ตั๋วไปกรุงเทพฯ ราคาเท่าไหร่? (dtŭa bpai grung-thêp raa-kaa tâo-rài?) – Quanto costa un biglietto per Bangkok?
ตั๋วไปกรุงเทพฯ ราคาเท่าไหร่?
รถคันนี้ไปที่ไหน? (rot kan née bpai têe-năi?) – Dove va questo autobus?
รถคันนี้ไปที่ไหน?
ฉันจะลงที่ป้ายถัดไป (chăn jà long têe bpâai thàt bpai) – Scenderò alla prossima fermata.
ฉันจะลงที่ป้ายถัดไป
คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม? (kun chûai bòk thaang bpai sa-thaa-nii rot fai dâi măi?) – Puoi indicarmi la strada per la stazione dei treni?
คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม?
ขอบคุณมาก (khòp kun mâak) – Grazie mille.
ขอบคุณมาก
Imparare e praticare queste parole e frasi ti aiuterà a muoverti più facilmente e a sentirti più sicuro durante i tuoi viaggi in Thailandia. Buon viaggio e buon apprendimento del tailandese!
