La musica è un linguaggio universale, ma quando si studia o si suona un strumento, conoscere la terminologia specifica nella lingua del compositore o dell’ambito musicale di interesse può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo alcune parole fondamentali della terminologia musicale in svedese, una lingua che ha dato vita a molti musicisti e compositori di fama internazionale.

Noter – Questo termine si riferisce alle “note” musicali, gli elementi base della musica scritta.
Han kan läsa noter mycket väl.

Tonart – “Tonart” indica la “tonalità” di un brano, ovvero l’insieme di note su cui è basato.
Detta stycke är skrivet i G-dur tonart.

Rytm – Con “rytm” si intende il “ritmo”, la successione di tempi forti e deboli.
Trummisen håller en stadig rytm.

Melodi – Questo termine descrive la “melodia”, la successione di note che costituisce il tema principale di un pezzo.
Varje gång jag hör den här melodin tänker jag på min barndom.

Harmoni – Con “harmoni” si indica l'”armonia”, la combinazione di suoni che suonati insieme risultano piacevoli all’orecchio.
Deras röster skapar en vacker harmoni tillsammans.

Akkord – “Akkord” si traduce in “accordo”, un insieme di tre o più note suonate simultaneamente.
Pianisten spelade ackordet perfekt.

Tempo – Questa parola si riferisce alla “velocità” o al tempo di esecuzione di un brano musicale.
Han ökade tempot i låtens andra vers.

Paus – “Paus” significa “pausa”, un’interruzione nel suono durante una composizione.
Du missade en kort paus i partituren.

Dynamik – “Dynamik” si traduce come “dinamica”, e indica l’ampiezza delle variazioni di intensità del suono.
Stycket kräver en delikat dynamik.

Fermat – Indica un “fermata”, una sospensione prolungata su una nota o un accordo.
Hon höll fermaten längre än vanligt.

Bis – “Bis” è l’equivalente di “da capo”, un termine usato per indicare che un brano o una sezione va ripetuta.
Publiken applåderade så länge att bandet spelade låten bis.

Taktart – Si riferisce al “metro” o “misura”, la strutturazione ritmica di un brano musicale.
Denna sång är skriven i 3/4 taktart.

Forte – Termine usato per indicare una dinamica “forte” o l’esecuzione ad alto volume.
Stråkarna spelade forte under crescendot.

Piano – Al contrario di “forte”, “piano” indica di suonare in modo “soft” o a basso volume.
Sången börjar med ett piano ackompanjemang.

Crescendo – Indica un aumento graduale del volume del suono.
Musiken svällde i ett kraftfullt crescendo.

Decrescendo – Opposto di crescendo, indica una diminuzione graduale del volume.
Orkestern tog ner intensiteten i ett decrescendo.

Staccato – Questo termine indica l’esecuzione di note in modo “staccato” o distaccato.
Violinisten framförde melodin med klart staccato.

Legato – Il termine “legato” descrive un’esecuzione fluida e collegata tra le note.
Flöjtisten spelade passagen med vackert legato.

Glissando – Indica lo scorrimento da una nota all’altra senza interruzioni.
Pianisten utförde ett glissando längs tangenterna.

Arpeggio – “Arpeggio” è un termine che descrive l’esecuzione delle note di un accordo una dopo l’altra.
Harpanisten spelade ett vackert arpeggio.

Tremolo – Un “tremolo” è una rapida ripetizione di una stessa nota o di due note alternate.
Violinerna använde tremolo för att skapa spänning.

Stämma – Questo termine si usa per indicare la “voce” o la parte musicale destinata a ciascun esecutore.
Varje stämma i kören var tydligt definierad.

Solo – “Solo” si riferisce a una sezione di un pezzo musicale eseguita da un unico strumento o cantante.
Gitarrsolot var höjdpunkten i konserten.

Orkester – Con “orkester” si intende un’orchestra, un grande gruppo di musicisti che suonano insieme.
Att dirigera en orkester kräver stor skicklighet.

Capire e usare correttamente questi termini non solo arricchirà la tua esperienza musicale, ma ti permetterà anche di comunicare più efficacemente con altri musicisti svedesi, di capire meglio le partiture scritte in questa lingua e di dare un tocco più autentico alle tue interpretazioni di musica svedese. Ricorda che ogni lingua ha le sue peculiarità nella terminologia musicale, e l’approfondimento in questa area ti aiuterà a immergerti completamente nell’arte che stai praticando o ascoltando.