Imparare una nuova lingua è sempre un’avventura affascinante, e il kazako non fa eccezione. Una delle componenti essenziali di ogni lingua sono i termini religiosi e cerimoniali, poiché riflettono la cultura e le tradizioni del popolo. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini religiosi e cerimoniali più comuni in kazako, fornendo definizioni e frasi di esempio per aiutarti a comprenderli meglio e utilizzarli nel contesto giusto.

Termini religiosi in kazako

Намаз (Namaz): Il termine “namaz” si riferisce alla preghiera rituale islamica che i musulmani osservano cinque volte al giorno. È una pratica fondamentale nell’Islam e una delle cinque colonne della fede islamica.

Мұсылмандар күн сайын бес рет намаз оқиды.

Жұма (Juma): Questo termine si riferisce al venerdì, che è un giorno sacro per i musulmani. È il giorno della preghiera comunitaria, durante il quale i musulmani si riuniscono per pregare e ascoltare il sermone del venerdì.

Жұма күні мешітке бару маңызды.

Ораза (Oraz): “Oraz” significa digiuno, in particolare il digiuno durante il mese sacro del Ramadan. Durante questo periodo, i musulmani si astengono dal mangiare, bere e altri piaceri dal sorgere al tramonto.

Рамазан айында мұсылмандар ораза ұстайды.

Зекет (Zeket): Questo termine si riferisce alla pratica dell’elemosina obbligatoria, una delle cinque colonne dell’Islam. I musulmani sono tenuti a dare una parte della loro ricchezza ai bisognosi.

Зекет беру әр мұсылманның парызы.

Құрбандық (Qurban): “Qurban” significa sacrificio e si riferisce al sacrificio di un animale durante la festa islamica di Eid al-Adha. Questo atto simbolizza la disposizione del profeta Abramo a sacrificare suo figlio come atto di obbedienza a Dio.

Құрбан айт мерекесінде қойлар құрбандыққа шалынады.

Termini cerimoniali in kazako

Той (Toy): Questo termine si riferisce a una festa o celebrazione, come un matrimonio o un compleanno. Le “toy” sono importanti eventi sociali nella cultura kazaka.

Мейрамханада үлкен той өтті.

Бата (Bata): “Bata” è una benedizione o una preghiera di buon augurio. Viene spesso data dai membri anziani della comunità durante occasioni speciali come matrimoni, nascite e altre celebrazioni.

Үлкендер жастарға бата берді.

Сүндет той (Sundet Toy): Questo termine si riferisce alla festa di circoncisione per i ragazzi musulmani. È una celebrazione importante che segna un rito di passaggio nella vita di un giovane musulmano.

Сүндет тойда барлық туыстар жиналды.

Кұдалық (Kudalyk): “Kudalyk” è la cerimonia di fidanzamento nella cultura kazaka. Durante questa cerimonia, le famiglie degli sposi si incontrano per discutere e concordare i dettagli del matrimonio.

Кұдалықта екі жақтың ата-аналары кездесті.

Құда түсу (Quda Tusuu): Questo termine si riferisce alla proposta di matrimonio formale, durante la quale la famiglia del ragazzo visita la famiglia della ragazza per chiedere la sua mano in matrimonio.

Құда түсу рәсімі қазақ дәстүрінде маңызды орын алады.

Termini aggiuntivi e frasi utili

Бесікке салу (Besikke Salu): Questo termine si riferisce alla cerimonia tradizionale di mettere un neonato nella culla. È una delle prime cerimonie che un bambino kazako sperimenta.

Бала туған соң, оны бесікке салу рәсімі өтеді.

Шілдехана (Shildehana): “Shildehana” è una festa che celebra la nascita di un bambino. Questa celebrazione tradizionale è un’occasione per la famiglia e gli amici di riunirsi e dare il benvenuto al nuovo nato.

Шілдехананы атап өту үшін туыстар жиналды.

Құран оқу (Quran Oqu): Questo termine si riferisce alla recitazione del Corano, il libro sacro dell’Islam. La recitazione del Corano è una pratica importante e rispettata nella cultura musulmana kazaka.

Кешке құран оқу рәсімі өтті.

Тілеу (Tileu): “Tileu” significa preghiera o invocazione. È un atto di chiedere benedizioni e protezione da Dio.

Тілеу жасаған кезде адамдар қолдарын жайады.

Құдайы ас (Quday As): Questo termine si riferisce a un pasto commemorativo offerto in memoria di una persona defunta. È una pratica comune nella cultura kazaka per onorare e ricordare i defunti.

Ауылда құдайы ас берілді.

Conclusione

Imparare i termini religiosi e cerimoniali in kazako ti aiuterà non solo a migliorare le tue competenze linguistiche, ma anche a comprendere meglio la cultura e le tradizioni del popolo kazako. Questi termini sono profondamente radicati nella vita quotidiana e nelle pratiche spirituali dei kazaki e utilizzarli correttamente ti permetterà di comunicare in modo più efficace e rispettoso.

Ricorda di esercitarti regolarmente e di utilizzare queste parole e frasi in contesti appropriati. Buona fortuna nel tuo viaggio di apprendimento della lingua kazaka!