Imparare una lingua nuova implica anche scoprire terminologie legate a vari aspetti della vita quotidiana. Tra questi, la genitorialità e la cura dei bambini rappresentano un tema importante e ricorrente. Di seguito troverete alcuni termini in finlandese, con relative definizioni e frasi di esempio, che potranno aiutarvi a padroneggiare meglio quest’area del lessico finlandese.

Vanhempi si riferisce a un genitore, senza specificare il genere. È il termine generale per indicare chi ha la responsabilità di un bambino.
Lapseni vanhempi tulee hakemaan hänet päiväkodista.

Isä significa padre. È il termine usato per il genitore maschile.
Isä vie pojan jalkapalloharjoituksiin tiistaisin.

Äiti è la parola per madre. Indica il genitore femminile e viene spesso associata a concetti di cura e protezione.
Äiti lukee iltasadun lapselle joka ilta.

Vauva è la parola che indica un bambino molto piccolo, un neonato.
Vauva nukkuu vaunuissaan puistossa.

Lapsi si traduce come bambino. La parola è utilizzata per ragazzi e ragazze e non specifica l’età.
Lapsi oppii uusia sanoja nopeasti.

Hoito significa cura o assistenza e viene spesso impiegato per indicare l’azione di prendersi cura dei bambini.
Lasten hoito varhain aamulla voi olla haastavaa.

Lastentarhanopettaja è la parola finlandese per indicare l’insegnante di asilo nido o scuola materna.
Lastentarhanopettaja valmistelee opetussuunnitelmia huomiselle.

Leikkiä viene usato per “giocare”. Il gioco è considerato un’attività fondamentale per lo sviluppo del bambino.
Lapset leikkiävät ulkona auringonpaisteessa.

Hoitolapsi è il termine per un bambino in affidamento o in assistenza temporanea.
Hoitolapsi tottuu uuteen perheeseen vähitellen.

Syöttää significa “nutrire” o “dare da mangiare”, particolarmente usato in relazione ai neonati e ai bambini piccoli.
On aika syöttää vauva. Hän itkee, koska on nälkäinen.

Vaippa sta per pannolino. Essenziale nella cura dei più piccoli finché non imparano ad usare il vasino.
Vaihdamme vauvan vaipan joka toinen tunti.

Päiväkoti può essere tradotto con asilo nido o scuola materna, dove i bambini vengono affidati durante il giorno.
Lapseni on päiväkodissa, kun olen töissä.

Imetys è l’atto dell’allattamento al seno. È un aspetto fondamentale dell’alimentazione neonatale.
Imetys vahvistaa äidin ja vauvan välistä sidettä.

Kasvatus si riferisce all’educazione o all’allevamento dei bambini. Include la guida morale e comportamentale fornita dai genitori.
Hyvä kasvatus auttaa lasta kehittymään vastuuntuntoisena ihmisenä.

Nukkumaanmenoaika indica l’ora di andare a letto per i bambini. Spesso i genitori stabiliscono dei rituali serali.
Nukkumaanmenoaika on kello kahdeksan.

Itku è il pianto o il vagito di un bambino. È la forma primaria di comunicazione dei neonati.
Kun vauva itkee, se voi tarkoittaa, että hän on nälkäinen tai märkä.

Raskaus si traduce con gravidanza. È il periodo di tempo dal concepimento alla nascita.
Raskaus kestää keskimäärin neljäkymmentä viikkoa.

Synnytys significa parto. È il processo attraverso il quale un bambino viene alla luce.
Synnytys voi olla pitkä ja vaativa prosessi.

Perhevapaa è un termine finlandese che si riferisce al congedo parentale, cioè il tempo che i genitori possono prendersi dal lavoro per occuparsi dei figli piccoli.
Aiomme molemmat ottaa perhevapaata vauvan syntyessä.

Lastenvaunut si traduce con carrozzina o passeggino. È un accessorio indispensabile per i genitori nei primi anni di vita di un bambino.
Työntämme lastenvaunuja lenkillä joka aamu.

Ogni lingua ha le sue peculiarità e conoscere queste parole può aiutare ad entrare in contatto più profondo con la cultura finlandese, oltre a costituire uno strumento utile per tutti coloro che intraprendono il viaggio della genitorialità in Finlandia o sono interessati a lavorare con bambini in questo contesto. Imparare un nuovo lessico è sempre un modo per connettersi a nuove esperienze e per comprendere meglio le sfumature di altre culture.