Il sistema educativo in Indonesia è composto da vari livelli e tipi di istituzioni scolastiche. Per chi è interessato a imparare l’indonesiano, è utile conoscere il vocabolario scolastico. Questo articolo offre una panoramica del sistema educativo indonesiano e introduce alcune parole chiave che potrebbero essere utili per chi studia o lavora nel campo dell’istruzione.

Il sistema educativo in Indonesia

Il sistema educativo in Indonesia è suddiviso in vari livelli, partendo dall’istruzione pre-scolare fino all’istruzione superiore. Ogni livello ha le sue specificità e terminologie, che esploreremo di seguito.

Livelli di istruzione

Pendidikan Anak Usia Dini (PAUD)
L’educazione della prima infanzia comprende le scuole materne e altre forme di educazione per bambini da 0 a 6 anni.
Anak saya belajar di Pendidikan Anak Usia Dini.

Sekolah Dasar (SD)
La scuola elementare è il primo livello di istruzione formale, che copre sei anni di studio, generalmente per bambini dai 6 ai 12 anni.
Adik saya sekarang belajar di Sekolah Dasar.

Sekolah Menengah Pertama (SMP)
La scuola media inferiore è il livello successivo, che dura tre anni, per studenti dai 12 ai 15 anni.
Setelah lulus SD, dia melanjutkan ke Sekolah Menengah Pertama.

Sekolah Menengah Atas (SMA)
La scuola superiore è divisa in due tipologie: SMA (Sekolah Menengah Atas) e SMK (Sekolah Menengah Kejuruan), che offrono rispettivamente un’istruzione generale e una formazione professionale.
Dia memilih Sekolah Menengah Atas setelah SMP.

Perguruan Tinggi
L’istruzione superiore comprende università, istituti e accademie, dove gli studenti possono ottenere lauree di primo, secondo e terzo livello.
Setelah lulus SMA, dia melanjutkan ke Perguruan Tinggi.

Vocabolario scolastico

Guru
Insegnante o docente che impartisce lezioni in una scuola.
Guru saya sangat baik dan sabar.

Siswa
Studente o alunno che frequenta una scuola.
Banyak siswa yang mengikuti kegiatan ekstrakurikuler.

Kelas
Classe o aula dove si svolgono le lezioni.
Kami belajar matematika di kelas ini.

Pelajaran
Lezione o materia di studio.
Fisika adalah pelajaran favorit saya.

Ujian
Esame o prova che valuta le competenze degli studenti.
Besok kita akan menghadapi ujian akhir semester.

Buku
Libro utilizzato per studiare o insegnare.
Saya harus membeli buku baru untuk pelajaran sejarah.

Perpustakaan
Biblioteca, un luogo dove sono conservati e disponibili per il prestito libri e altri materiali educativi.
Saya sering pergi ke perpustakaan untuk belajar.

Laboratorium
Laboratorio, un ambiente attrezzato per esperimenti scientifici.
Kita akan melakukan eksperimen kimia di laboratorium.

Rapat
Riunione, un incontro tra insegnanti o tra studenti e insegnanti per discutere questioni scolastiche.
Besok akan ada rapat guru di sekolah.

Ekstrakurikuler
Attività extracurricolare, attività svolte oltre il curriculum scolastico.
Dia aktif dalam kegiatan ekstrakurikuler di sekolah.

Altri termini utili

Beasiswa
Borsa di studio, un finanziamento che permette agli studenti di proseguire gli studi.
Dia mendapatkan beasiswa untuk melanjutkan kuliah.

Kurikulum
Curriculum, il piano di studi che definisce le materie e le attività educative.
Kurikulum baru akan diterapkan mulai tahun depan.

Semester
Semestre, uno dei due periodi in cui è suddiviso l’anno scolastico.
Ujian semester akan dimulai minggu depan.

Absensi
Assenza, la mancata presenza a scuola o a lezione.
Absensinya terlalu sering, sehingga dia harus mengulang kelas.

Tugas
Compito, un’attività assegnata agli studenti da svolgere a casa o in classe.
Saya belum menyelesaikan tugas matematika.

Nilai
Voto, il punteggio ottenuto in un esame o in un compito.
Dia mendapatkan nilai yang tinggi dalam ujian.

Ijazah
Diploma, il certificato che attesta il completamento di un livello di istruzione.
Setelah lulus, dia menerima ijazah SMA.

Akreditasi
Accreditamento, il riconoscimento ufficiale della qualità di un’istituzione educativa.
Sekolah ini telah mendapatkan akreditasi A.

Orientasi
Orientamento, il periodo iniziale di introduzione per i nuovi studenti.
Minggu depan akan diadakan orientasi bagi siswa baru.

Praktikum
Tirocinio, un periodo di formazione pratica.
Sebelum lulus, mahasiswa harus menyelesaikan praktikum.

Pengajar
Docente, una persona che insegna in un’istituzione educativa.
Pengajar di universitas ini sangat berpengalaman.

Jadwal
Orario, il programma delle lezioni.
Saya harus mengecek jadwal kuliah hari ini.

In conclusione, comprendere il sistema educativo e il vocabolario scolastico in indonesiano è essenziale per chiunque voglia studiare o lavorare in Indonesia. Le parole e le frasi presentate in questo articolo forniscono una base solida per iniziare a navigare nel mondo dell’istruzione indonesiana. Buono studio!