Hobby Creativi

نقاشی (naqqāši) – Pittura
La pittura è un’attività artistica che permette di esprimere la propria creatività attraverso l’uso dei colori e delle forme.
من دوست دارم در وقت آزاد خود نقاشی کنم.

خیاطی (xayāti) – Cucito
Il cucito è l’arte di unire pezzi di tessuto con ago e filo per creare vestiti, accessori e altri oggetti.
مادرم خیاطی را از مادربزرگم یاد گرفته است.

بافتنی (bāftani) – Lavorare a maglia
Lavorare a maglia consiste nell’intrecciare filati per creare tessuti come maglioni, sciarpe e coperte.
او در زمستان بافتنی می‌بافد تا گرم بماند.

Hobby Musicali

نوازندگی (navāzandegi) – Suonare uno strumento
Suonare uno strumento musicale richiede pratica e dedizione, ma può essere un’attività molto gratificante.
او از کودکی نوازندگی پیانو را آغاز کرد.

آواز خواندن (āvāz xāndan) – Cantare
Cantare è un modo espressivo di utilizzare la propria voce per creare musica.
آواز خواندن در حمام همیشه لذت بخش است.

رقص (raqs) – Ballare
Ballare è un’attività fisica che combina movimento e musica, spesso praticata per divertimento o come espressione culturale.
رقصیدن در جشن‌ها بسیار رایج است.

Hobby all’Aperto

پیاده‌روی (piāde ravi) – Camminare
Camminare è un’attività semplice che permette di esplorare l’ambiente circostante e mantenersi in forma.
او هر روز صبح برای پیاده‌روی به پارک می‌رود.

دوچرخه‌سواری (dočarxe savāri) – Andare in bicicletta
Andare in bicicletta è un ottimo modo per fare esercizio e godersi la natura.
دوچرخه‌سواری در طبیعت بهترین راه برای آرامش است.

کوهنوردی (kuhnavardi) – Escursionismo
L’escursionismo è un’attività che consiste nel camminare su sentieri di montagna, spesso per raggiungere una vetta o un punto panoramico.
کوهنوردی در آخر هفته‌ها یکی از بهترین سرگرمی‌هاست.

Hobby Intellettuali

کتاب خواندن (ketāb xāndan) – Leggere libri
Leggere libri è un’attività che arricchisce la mente e offre un’ottima opportunità per imparare nuove cose.
من هر شب قبل از خواب کتاب می‌خوانم.

شطرنج (šaṭranj) – Scacchi
Gli scacchi sono un gioco da tavolo strategico che richiede concentrazione e abilità tattica.
او در بازی شطرنج بسیار ماهر است.

پازل (pāzel) – Puzzle
Fare puzzle è un passatempo che stimola la mente e richiede pazienza e attenzione ai dettagli.
حل کردن پازل برای من یک چالش بزرگ است.

Hobby Tecnologici

بازی‌های ویدیویی (bāzihā-ye vidiyoyi) – Videogiochi
I videogiochi sono un passatempo moderno che offre una grande varietà di esperienze interattive.
او دوست دارد با دوستانش بازی‌های ویدیویی بازی کند.

برنامه‌نویسی (barnāme-nevisi) – Programmazione
La programmazione è l’attività di scrivere codici per creare software, applicazioni e siti web.
برنامه‌نویسی یکی از محبوب‌ترین مهارت‌های امروزی است.

عکاسی (akkāsi) – Fotografia
La fotografia è l’arte di catturare immagini attraverso una macchina fotografica, immortalando momenti e scene.
او به تازگی یک دوربین جدید برای عکاسی خریده است.

Hobby Culinari

آشپزی (āšpazi) – Cucina
Cucinare è l’arte di preparare cibi deliziosi e nutrienti, spesso considerata una forma d’arte.
آشپزی یکی از لذت‌بخش‌ترین سرگرمی‌هاست.

شیرینی‌پزی (širini-pazi) – Pasticceria
La pasticceria è la preparazione di dolci, torte e altri dessert.
شیرینی‌پزی نیاز به دقت و حوصله دارد.

چشیدن (češidan) – Assaggiare
Assaggiare è l’atto di provare vari cibi e bevande per apprezzarne il sapore.
او دوست دارد غذاهای مختلف را چشیدن.

Hobby Collezionismo

جمع‌آوری (jam’-āvari) – Collezionare
Collezionare è l’hobby di raccogliere oggetti di interesse, come francobolli, monete o figurine.
جمع‌آوری تمبرها از دوران کودکی‌اش آغاز شد.

سکه‌شناسی (sekkešenāsi) – Numismatica
La numismatica è lo studio e la raccolta di monete e medaglie.
او یک مجموعه بزرگ از سکه‌های قدیمی دارد.

تمبرشناسی (tamrašenāsi) – Filatelia
La filatelia è l’hobby di collezionare e studiare i francobolli.
او به تمبرشناسی علاقه زیادی دارد.

Hobby Manuali

کنده‌کاری (kande-kāri) – Intaglio
L’intaglio è l’arte di scolpire materiali come legno o pietra per creare sculture e decorazioni.
پدرم به کنده‌کاری روی چوب علاقه دارد.

نجاری (najjāri) – Falegnameria
La falegnameria è l’arte di lavorare il legno per creare mobili, strutture e altre opere in legno.
نجاری نیاز به مهارت و دقت بالا دارد.

سفالگری (sofal-gari) – Ceramica
La ceramica è l’arte di modellare l’argilla per creare vasi, piatti e altre opere d’arte.
او در کلاس سفالگری ثبت‌نام کرده است.

Hobby di Giardinaggio

باغبانی (bāq-bāni) – Giardinaggio
Il giardinaggio è l’arte di coltivare piante, fiori e ortaggi, spesso considerato un’attività rilassante e gratificante.
باغبانی به او آرامش می‌دهد.

گلکاری (gol-kāri) – Floricoltura
La floricoltura è la coltivazione di fiori per uso decorativo o commerciale.
او گلکاری را برای زیباسازی حیاط خانه‌اش آغاز کرد.

سبزی‌کاری (sabzi-kāri) – Orticoltura
L’orticoltura è la coltivazione di ortaggi e piante aromatiche per il consumo domestico.
سبزی‌کاری در باغچه خانه‌اش بسیار لذت بخش است.

Hobby Sportivi

فوتبال (futbāl) – Calcio
Il calcio è uno degli sport più popolari al mondo, praticato sia a livello amatoriale che professionistico.
او هر هفته با دوستانش فوتبال بازی می‌کند.

شنا (šenā) – Nuoto
Il nuoto è uno sport acquatico che permette di mantenersi in forma e migliorare la resistenza fisica.
شنا کردن در تابستان بسیار لذت بخش است.

دویدن (davidan) – Correre
Correre è un’attività fisica che aiuta a migliorare la salute cardiovascolare e aumentare l’energia.
او هر صبح در پارک می‌دود.

Conclusione

Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a scoprire nuove parole persiane legate agli hobby. Imparare queste parole non solo arricchirà il vostro vocabolario, ma renderà anche più divertente e stimolante il vostro percorso di apprendimento della lingua persiana. Buon divertimento con i vostri hobby e buona fortuna con lo studio del persiano!