Professioni Mediche
Tākuta – Medico
Il tākuta è la persona che si occupa della salute dei pazienti, diagnosticando malattie e prescrivendo cure.
Ko te tākuta kei te whare hauora e mahi ana.
Nēhi – Infermiere
Il nēhi assiste il medico e si prende cura dei pazienti, somministrando trattamenti e monitorando la loro condizione.
He nēhi pai ia, ā, e aroha ana ki ana tūroro.
Whakaora – Fisioterapista
Un whakaora aiuta i pazienti a recuperare la mobilità e la forza attraverso esercizi e terapie fisiche.
Kei te haere ahau ki te kite i te whakaora mō taku tuara.
Professioni Educative
Kaiako – Insegnante
Un kaiako è responsabile dell’insegnamento agli studenti, fornendo istruzioni e guidandoli nel processo di apprendimento.
Ko taku kaiako he tangata mohio, he tangata manawanui hoki.
Tumuaki – Preside
Il tumuaki è il capo di una scuola, responsabile della gestione e della leadership dell’istituto educativo.
Ko te tumuaki te kaiārahi o te kura katoa.
Kaimahi – Assistente
Un kaimahi in un contesto educativo può svolgere vari compiti di supporto per insegnanti e studenti.
Kei te ruma ako te kaimahi e āwhina ana i ngā ākonga.
Professioni Tecnologiche
Rorohiko – Programmatore
Un rorohiko scrive codice per sviluppare software e applicazioni.
Kei te kamupene rorohiko ia e mahi ana i ngā rā katoa.
Hangarau – Tecnico
Un hangarau ripara e mantiene dispositivi elettronici e sistemi informatici.
Kua tae mai te hangarau ki te whakatika i taku rorohiko.
Kaitākaro Ataata – Sviluppatore di videogiochi
Un kaitākaro ataata crea e sviluppa videogiochi, lavorando su vari aspetti del design e della programmazione.
Kei te mahi ahau hei kaitākaro ataata mō tētahi kamupene hangarau nui.
Professioni Artistiche
Toi – Artista
Un toi crea opere d’arte attraverso vari mezzi come la pittura, la scultura e il disegno.
Ko ia tētahi toi rongonui mō āna mahi toi.
Kaipūkaha – Musicista
Un kaipūkaha suona uno strumento musicale o compone musica.
He kaipūkaha pūmau ia me tōna hōnore ki te mahi puoro.
Kaituhi – Scrittore
Un kaituhi crea opere letterarie come romanzi, poesie e articoli.
Kei te tuhituhi pukapuka te kaituhi mō ngā tamariki.
Professioni nel Settore dei Servizi
Kaikōrero – Traduttore
Un kaikōrero traduce testi scritti o discorsi da una lingua all’altra.
Ko te kaikōrero kei te whakamāori i te tuhinga ki te reo Pākehā.
Rīwhi – Cameriere
Un rīwhi serve cibo e bevande ai clienti in ristoranti e caffetterie.
Kei te wharekai te rīwhi e mahi ana i ngā kai ki te tepu.
Hoa mahi – Collega
Un hoa mahi è una persona con cui si lavora nello stesso ambiente di lavoro.
He hoa mahi pai ia, ā, he tokomaha ngā mahi ka mahia e māua.
Professioni Agricole
Kaimahi Pāmu – Contadino
Un kaimahi pāmu lavora in una fattoria, occupandosi della coltivazione e dell’allevamento di animali.
Kei te pāmu te kaimahi pāmu e tiaki ana i ngā kararehe.
Kaitātaritari – Agronomo
Un kaitātaritari studia e applica pratiche agricole per migliorare la produzione agricola.
Kei te mahi te kaitātaritari ki te rangahau i ngā tikanga hou mō te whakatipu kai.
Hua Pāmu – Produttore Agricolo
Un hua pāmu è responsabile della produzione e vendita di prodotti agricoli.
Kei te mākete te hua pāmu e hoko ana i āna hua.
Professioni di Costruzione
Kaikāwai – Muratore
Un kaikāwai costruisce e ripara strutture in muratura come case e edifici.
Kei te hanga whare te kaikāwai i tēnei rā.
Kaipatu – Carpentiere
Un kaipatu lavora con il legno per costruire e riparare strutture come case e mobili.
Kei te hanga tepu te kaipatu mō te whare hōu.
Kaihanga – Costruttore
Un kaihanga è coinvolto nella costruzione di edifici e altre strutture.
Kei te mahi te kaihanga i runga i te whakatū whare hōu.
Professioni Legali
Rōia – Avvocato
Un rōia rappresenta e difende i clienti in questioni legali.
Kei te kōti te rōia e whaikupu ana mō tana kiritaki.
Kaiwhakawā – Giudice
Un kaiwhakawā presiede i casi legali e decide le sentenze in tribunale.
Ko te kaiwhakawā te tangata e whakatau ana i ngā take ture.
Kaikōkiri – Procuratore
Un kaikōkiri porta avanti cause legali per conto dello stato o di una parte lesa.
Kei te kōti te kaikōkiri e kawe ana i te take ki mua i te aroaro o te kaiwhakawā.
Professioni di Comunicazione
Kaikawe Kōrero – Giornalista
Un kaikawe kōrero raccoglie e riporta notizie per giornali, riviste, radio o televisione.
Kei te mahi te kaikawe kōrero i te teihana pouaka whakaata.
Kairīpoata – Reporter
Un kairīpoata indaga e riferisce su eventi di attualità e notizie.
Kei te haere te kairīpoata ki te kaupapa nui ki te rīpoata.
Etita – Redattore
Un etita rivede e modifica articoli e contenuti per la pubblicazione.
Kei te whakahaere te etita i ngā tuhinga mō te niupepa.
Professioni di Sicurezza
Pirihimana – Poliziotto
Un pirihimana mantiene l’ordine pubblico e fa rispettare la legge.
Kei te tiriti te pirihimana e tirotiro ana i te haumaru.
Kaipatuahi – Pompiere
Un kaipatuahi combatte gli incendi e salva vite in situazioni di emergenza.
Kei te haere te kaipatuahi ki te patu i te ahi nui.
Kaitiaki – Guardia
Un kaitiaki sorveglia e protegge proprietà e persone.
Kei te whanga te kaitiaki ki te tomokanga o te whare.
In conclusione, queste parole Maori per varie professioni non solo arricchiscono il tuo vocabolario, ma offrono anche uno spaccato della cultura e delle pratiche lavorative Maori. Imparare queste parole ti permetterà di comunicare in modo più efficace e di apprezzare meglio le sfumature della lingua Maori. Speriamo che queste parole ti siano utili nel tuo viaggio di apprendimento linguistico.
