Krátky – Breve

La parola krátky è un aggettivo che significa “breve” o “corto”. Viene utilizzata per descrivere la lunghezza di qualcosa in termini di tempo, spazio o dimensioni.

Krátky (aggettivo): breve, corto
Mám krátky čas na dokončenie projektu.

Usi Comuni di Krátky

Krátky čas: breve tempo
Potrebujem len krátky čas na prípravu.

Krátka vzdialenosť: breve distanza
Škola je od domu len krátka vzdialenosť.

Krátke vlasy: capelli corti
Vždy som mala krátke vlasy.

Krátko – Brevemente

D’altra parte, krátko è un avverbio che significa “brevemente”. Viene utilizzato per descrivere un’azione che avviene in un breve periodo di tempo.

Krátko (avverbio): brevemente
Krátko som sa zastavil u priateľa.

Usi Comuni di Krátko

Krátko predtým: poco prima
Krátko predtým, ako odišla, zavolala mi.

Krátko potom: poco dopo
Krátko potom, ako som prišiel, začalo pršať.

Krátko trvajúci: di breve durata
Bol to len krátko trvajúci problém.

Confronto e Differenze

Ora che abbiamo esplorato i significati e gli usi di krátky e krátko, vediamo alcune differenze chiave tra queste due parole.

Grammatica:
– Krátky è un aggettivo e viene utilizzato per descrivere un sostantivo.
Máme krátky čas na obed.
– Krátko è un avverbio e viene utilizzato per descrivere un verbo.
Krátko sme sa porozprávali.

Significato:
– Krátky si riferisce alla lunghezza o alla durata di qualcosa.
Je to krátky film.
– Krátko si riferisce al modo in cui un’azione viene eseguita in un breve periodo di tempo.
Krátko sme sa zdržali na večierku.

Esercizi Pratici

Per assicurarti di aver compreso bene la differenza tra krátky e krátko, prova a completare questi esercizi.

1. Vyberte správne slovo: krátky alebo krátko.
a) Potrebujem len __________ čas na dokončenie úlohy.
b) __________ som sa zastavil v obchode.
c) Má veľmi __________ vlasy.

2. Preložte nasledujúce vety do slovenčiny:
a) Ho parlato brevemente con il mio amico.
b) È un libro corto.
c) Poco dopo, ha iniziato a piovere.

Risposte

1.
a) krátky
Potrebujem len krátky čas na dokončenie úlohy.

b) krátko
Krátko som sa zastavil v obchode.

c) krátke
Má veľmi krátke vlasy.

2.
a) Krátko som sa porozprával s mojím priateľom.
Krátko som sa porozprával s mojím priateľom.

b) Je to krátka kniha.
Je to krátka kniha.

c) Krátko potom začalo pršať.
Krátko potom začalo pršať.

Conclusione

Comprendere la differenza tra krátky e krátko è essenziale per padroneggiare la lingua slovacca. Mentre krátky è un aggettivo che descrive la lunghezza o la durata di qualcosa, krátko è un avverbio che descrive un’azione eseguita in un breve periodo di tempo. Ricordare queste distinzioni ti aiuterà a utilizzare queste parole correttamente nelle tue conversazioni e scritti in slovacco. Buona fortuna con i tuoi studi linguistici!