Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza affascinante e arricchente. Una delle prime cose che i nuovi studenti di slovacco devono affrontare è la distinzione tra le parole che sembrano simili ma hanno significati diversi. Due di queste parole sono jedlo e potraviny. Entrambe possono essere tradotte in italiano con il termine “cibo”, ma hanno usi e connotazioni differenti.
Jedlo in slovacco si riferisce al cibo preparato, ovvero il pasto pronto per essere consumato. Questo termine viene utilizzato quando si parla di ciò che mangiamo durante i pasti.
Dnes na obed máme chutné jedlo.
Ristorante è un luogo dove si serve jedlo preparato per i clienti.
V tomto restorane podávajú výborné jedlo.
Cucinare significa preparare jedlo usando ingredienti vari.
Rád varím tradičné slovenské jedlo.
Potraviny si riferisce agli alimenti non preparati, ai generi alimentari che si possono acquistare nei negozi o nei supermercati. Questi includono frutta, verdura, carne, latticini, e altri prodotti alimentari.
Kúpila som všetky potraviny na večeru.
Supermercato è il luogo dove si acquistano potraviny.
Idem do supermarketu kúpiť potraviny.
Lista della spesa è un elenco di potraviny da acquistare.
Napísala som si nákupný zoznam s potrebnými potravinami.
Ingrediente è una sostanza utilizzata per preparare un jedlo.
Použil som čerstvé ingrediencie na prípravu večere.
Spuntino è una piccola quantità di jedlo mangiata tra i pasti principali.
Dám si malý snack pred obedom.
Colazione è il primo jedlo della giornata.
Ráno mám rád ľahkú raňajky.
Pranzo è il jedlo che si consuma a metà giornata.
Na obed si dám šalát.
Cena è il jedlo che si consuma alla sera.
Večera je môj obľúbený jedlo dňa.
Frutta è un tipo di potraviny che si consuma cruda e spesso come dessert o spuntino.
Na stole je čerstvé ovocie.
Verdura è un tipo di potraviny che si consuma cruda o cotta.
Každý deň jem čerstvú zeleninu.
Carne è un tipo di potraviny derivato dagli animali.
Na večeru máme grilovanú mäso.
Latticini sono prodotti derivati dal latte, come formaggio e yogurt.
V chladničke máme čerstvé mliečne výrobky.
Pane è un tipo di potraviny fatto con farina e acqua.
Každé ráno si dávam čerstvý chlieb.
La distinzione tra jedlo e potraviny è fondamentale per comprendere e utilizzare correttamente il lessico slovacco relativo al cibo. Mentre jedlo si riferisce al pasto pronto per essere consumato, potraviny si riferisce agli ingredienti o generi alimentari non preparati. Conoscere queste differenze può migliorare notevolmente la vostra capacità di comunicare efficacemente in slovacco. Buono studio e buon appetito!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
