Non potevamo iniziare questa lista senza menzionare uno dei termini più iconici del nuovo millennio. La parola “selfie” è stata adottata in molte lingue, incluso il portoghese, per descrivere l’atto di scattare una foto di se stessi con uno smartphone. Questo termine è diventato talmente comune che ormai fa parte del nostro lessico quotidiano.

2. Fake News

Con l’ascesa dei social media, il termine “fake news” è diventato onnipresente. In portoghese, si usa lo stesso termine inglese per indicare notizie false o ingannevoli che vengono diffuse per manipolare l’opinione pubblica. Questo fenomeno ha avuto un impatto significativo sulla percezione delle notizie e sull’informazione pubblica.

3. Empoderamento

Il termine “empoderamento” deriva dall’inglese “empowerment” e rappresenta il processo di acquisizione di forza e fiducia in se stessi, soprattutto in contesti di emancipazione sociale e politica. Questo termine è molto utilizzato nei movimenti femministi e nelle discussioni sulle pari opportunità.

4. Start-up

Nel contesto economico e tecnologico del XXI secolo, il termine “start-up” ha guadagnato molta popolarità. In portoghese, si utilizza la stessa parola per descrivere una nuova impresa, spesso nel settore tecnologico, che è in fase di sviluppo e ricerca di un modello di business sostenibile.

5. Influenciador

Con l’avvento dei social media, il termine “influenciador” ha acquisito un ruolo centrale nel marketing e nella comunicazione. Un “influenciador” è una persona che ha la capacità di influenzare le decisioni di acquisto o le opinioni di un pubblico ampio grazie alla sua presenza sui social media.

6. Sustentabilidade

La “sustentabilidade” è un concetto chiave nel discorso ambientale e sociale del nuovo millennio. Indica la capacità di soddisfare i bisogni del presente senza compromettere la possibilità delle future generazioni di soddisfare i propri bisogni. Questo termine è fondamentale nelle discussioni sul cambiamento climatico e sulla conservazione delle risorse naturali.

7. Home Office

Il termine “home office” è diventato particolarmente rilevante durante la pandemia di COVID-19. In portoghese, si usa la stessa espressione inglese per descrivere il lavoro svolto da casa. Questo concetto ha rivoluzionato il modo in cui molte aziende operano e ha aperto nuove possibilità per il lavoro remoto.

8. Webinar

Un altro termine che ha guadagnato popolarità negli ultimi anni è “webinar”. Questo termine, che deriva dall’inglese “web” e “seminar”, indica un seminario o una conferenza tenuti online. I webinar sono diventati uno strumento essenziale per l’educazione e la formazione a distanza.

9. Mindfulness

La “mindfulness” è una pratica di meditazione che si concentra sulla consapevolezza del momento presente. Questo termine, adottato dall’inglese, è diventato molto popolare anche in portoghese, riflettendo un crescente interesse per il benessere mentale e la gestione dello stress.

10. Cringe

Infine, un termine che ha preso piede soprattutto tra i giovani è “cringe”. Questo termine, che deriva dall’inglese, viene utilizzato per descrivere situazioni o comportamenti che provocano imbarazzo o disagio. È diventato molto popolare sui social media e riflette un certo spirito ironico e critico delle nuove generazioni.

Conclusione

Questi termini rappresentano solo una parte delle trasformazioni linguistiche che il portoghese ha subito negli ultimi anni. Imparare e comprendere questi termini può non solo arricchire il tuo vocabolario, ma anche offrirti una finestra sulle dinamiche culturali e sociali del mondo contemporaneo. La lingua è un organismo vivo e in continua evoluzione, e restare aggiornati con le nuove terminologie è fondamentale per una comunicazione efficace e attuale. Quindi, la prossima volta che ti imbatterai in uno di questi termini, saprai esattamente cosa significano e come usarli correttamente. Buon apprendimento!