Quando si tratta di scrivere o comprendere manuali utente e istruzioni, specialmente in un’altra lingua, è cruciale imparare frasi e vocaboli rilevanti. Oggi concentreremo la nostra attenzione sull’apprendimento di alcune frasi e parole in hindi che possono essere particolarmente utili in questo contesto. L’hindi, essendo una delle lingue più parlate in India, può essere particolarmente utile per chi lavora con prodotti o servizi che si collegano a quel mercato.

La prima parola che esploreremo è प्रारंभ (prāraṅbh), che significa “inizio” o “start”. Questa parola viene spesso utilizzata all’inizio delle istruzioni per indicare dove l’utente dovrebbe iniziare.

कृपया प्रारंभ करने से पहले सभी निर्देशों को ध्यान से पढ़ें।

Un altro termine comunemente usato nelle istruzioni è निर्देश (nirdeś), che significa “istruzioni”. Questa parola è utilizzata per fare riferimento a tutte le indicazioni fornite dall’utente manuale.

निर्देशों का पालन करें ताकि उत्पाद का सही उपयोग हो सके।

Proseguendo, abbiamo सावधानियां (sāvadhāniyāṅ), che significa “precauzioni”. Questo è essenziale per avvertire gli utenti di possibili rischi nell’utilizzo di un prodotto.

उपयोग के दौरान सभी सावधानियां बरतें।

Una parola correlata è चेतावनी (cetāvnī), che significa “avvertimento”. È spesso accompagnata da informazioni importanti per la sicurezza dell’utente.

चेतावनी: इस उपकरण को पानी के संपर्क में न लाएं।

Passiamo ora a बंद (band), che significa “chiuso” o “off”. È un comando fondamentale soprattutto in relazione all’uso di apparecchiature elettroniche.

कृपया उपयोग के बाद उपकरण को बंद कर दें।

Segue खोलें (kholen), che significa “aprire” o “on”. Questo è usato per indicare quando un dispositivo o un componente deve essere attivato o aperto.

ढक्कन खोलें और बैटरी डालें।

संचालन (sañcālan), che si traduce in “operazione” o “funzionamento”, è un termine che descrive il processo di utilizzo o la gestione del prodotto.

संचालन विधि इस पुस्तिका में दी गई है।

Quindi c’è अधिक (adhik), che significa “più” o “aumentare”. È utilizzato nelle istruzioni per indicare quando è necessario aumentare un valore o un livello.

अगर आवाज बहुत धीमी है, तो वॉल्यूम अधिक करें।

E il contrario, कम (kam), che significa “meno” o “diminuire”, viene usato per suggerire una riduzione di qualcosa.

तापमान बहुत अधिक है, कृपया एसी कम करें।

Un’altra parola utile è सहायता (sahāyatā), che significa “aiuto” o “assistenza”. È di grande aiuto quando si cerca supporto o si hanno domande sull’utilizzo del prodotto.

सहायता के लिए ग्राहक सेवा से संपर्क करें।

Infine, समाप्त (samāpt), che significa “fine” o “completare”, indica il completamento di un’azione o la fine di una sezione di istruzioni.

आपकी स्थापना अब समाप्त हो गई है।

Mentre apprendete queste parole in hindi, è importante anche praticare la pronuncia e utilizzarle in frasi per migliorare la comprensione e la memoria. È inoltre vantaggioso ascoltare la lingua parlata da madrelingua e, se possibile, prendere parte a conversazioni per avere un feedback immediato sulla propria capacità di usare queste parole in contesti pratici.

Ricordate che la chiave per imparare una nuova lingua, compreso il suo lessico tecnico, è la costanza e la pratica. Usare le nuove parole in frasi e situazioni reali è uno dei modi migliori per memorizzarle e sentirsi a proprio agio nell’utilizzarle. Queste parole e frasi in hindi vi saranno di grande aiuto quando navigherete il mondo delle istruzioni e manuali utente, fornendovi lo strumento necessario per interfacciarvi con questi documenti in un altro idioma.

Spero che questa guida sia stata utile e che possa servire da punto di partenza per la vostra conoscenza dell’hindi tecnico e per le istruzioni. Leggere manuali e istruzioni in una lingua straniera può essere complesso, ma con il giusto vocabolario e con la pratica, diventerà sempre più facile. Keep learning and keep practicing!