Imparare una lingua non significa solo padroneggiare la grammatica e il vocabolario, ma anche immergersi nelle sfumature culturali che ogni idioma porta con sé. Gli Olandesi, come ogni popolo, hanno una serie di espressioni stagionali legate alle festività e ai festival che scandiscono l’anno. Scopriamone alcune!

Koningsdag
Il Koningsdag è il giorno in cui si celebra il compleanno del re dei Paesi Bassi e, come tale, è caratterizzato da festività e mercatini in tutto il paese. Durante questo giorno, le persone si vestono in arancione, il colore nazionale, e si godono concerti e eventi all’aria aperta.
We gaan naar de vrijmarkt op Koningsdag.

Sinterklaasavond
Il Sinterklaasavond, o la vigilia di San Nicola, fa parte di una festa olandese che si svolge il 5 dicembre. È tradizionale scambiarsi regali e dolciumi, e per i bambini c’è la magia dell’arrivo di Sinterklaas, accompagnato dai suoi aiutanti, i Pieten.
Op Sinterklaasavond zetten kinderen hun schoen met een wortel voor het paard van Sinterklaas.

Oliebollen
Gli oliebollen sono delle frittelle dolci che vengono tradizionalmente consumate in Olanda durante il periodo di Capodanno. Possono essere semplici o ripiene di frutta e sono spolverate con zucchero a velo.
Met Oud en Nieuw eten we altijd oliebollen.

Bevrijdingsdag
Bevrijdingsdag, o il Giorno della Liberazione, si celebra il 5 maggio per commemorare la fine dell’occupazione nazista in Olanda durante la Seconda Guerra Mondiale. È un momento di riflessione ma anche di festeggiamenti che includono concerti e festival.
Tijdens Bevrijdingsdag zijn er veel festivals en activiteiten.

Kermis
La parola Kermis si riferisce alle fiere che si tengono in varie città olandesi in diversi periodi dell’anno. Sono eventi vivaci che includono giostre, bancarelle di cibo e musica. Kermis è apprezzata tanto dai più giovani quanto dagli adulti.
Volgende week is de kermis in de stad.

Prinsjesdag
Il Prinsjesdag è il giorno in cui il re dei Paesi Bassi annuncia la politica governativa per l’anno a venire. È seguito da una cerimonia tradizionale che si svolge il terzo martedì di settembre all’Aia, e durante la quale il re viaggia fino al parlamento in una carrozza dorata.
Elk jaar kijken we naar de optocht op Prinsjesdag.

Oranjekoorts
L’Oranjekoorts, letteralmente “febbre arancione”, è quel sentimento di festa nazionale che si impadronisce degli Olandesi durante grandi eventi sportivi, soprattutto se la nazionale di calcio è in campo. Bandiere arancioni, magliette e decorazioni vengono esposte per sostenere la squadra.
Tijdens het WK voetbal is er altijd een grote Oranjekoorts in Nederland.

Pinksteren
La Pentecoste, o Pinksteren in olandese, è una festa cristiana che si celebra cinquanta giorni dopo Pasqua. Molte persone approfittano del lungo weekend per fare viaggi o partecipare a eventi culturali organizzati per l’occasione.
We gaan altijd uit met Pinksteren.

Carnaval
Anche se meno noto del famoso Carnevale brasiliano o di quello di Venezia, il Carnaval in alcune regioni del sud dei Paesi Bassi è un’occasione per travestirsi e festeggiare per strada. Le sfilate, i costumi colorati e la musica vivace sono gli elementi caratteristici.
Met carnaval draagt iedereen een kostuum.

Kaarsjesavond
Kaarsjesavond, o la sera delle candele, è una tradizione natalizia in cui le persone si riuniscono per illuminare le strade con candele e addobbi luminosi. È un evento che porta con sé un’atmosfera magica e calda nonostante il freddo invernale.
Op kaarsjesavond is de hele stad verlicht met kaarsjes.

Nieuwjaarsduik
Il Nieuwjaarsduik è il tradizionale tuffo nel mare del Nord che migliaia di Olandesi fanno il primo giorno dell’anno, nonostante le temperature gelide. È un modo unico (e freddoloso!) di accogliere il nuovo anno.
Op Nieuwjaarsdag nemen we een Nieuwjaarsduik in de Noordzee.

Conoscere queste espressioni olandesi stagionali aiuterà qualsiasi studente di lingua a comprendere meglio la cultura dei Paesi Bassi e a sentirsi parte delle loro tradizioni durante le diverse stagioni dell’anno. Buon apprendimento e veel plezier (divertitevi) nel vostro viaggio linguistico!