Quando si impara una nuova lingua, le espressioni di cortesia rappresentano una delle prime cose che si studiano. Queste espressioni sono fondamentali per iniziare e mantenere una conversazione in modo educato e rispettoso. Oggigiorno, apprendere l’hindi può essere un’esperienza entusiasmante e utile, soprattutto qualora si desideri viaggiare in India o interagire con la sua vasta diaspora. In questo articolo, esploreremo alcune delle più comuni espressioni di cortesia in hindi, fornendone definizioni e frasi di esempio.

नमस्ते (Namaste)
Il saluto universale in hindi, spesso interpretato come “Mi inchino a te”, è una forma di rispetto e si usa per salutare le persone in qualsiasi momento della giornata.
नमस्ते, आप कैसे हैं?

शुक्रिया (Shukriya)
Significa “grazie”. È utilizzato per mostrare gratitudine a qualcuno per qualsiasi aiuto o favore ricevuto.
मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया।

कृपया (Kripya)
Questa parola significa “per favore” e serve a rendere più gentile una richiesta.
कृपया दरवाजा बंद कर दें।

माफ़ कीजिए (Maaf kijiye)
Usato per chiedere scusa o per richiamare l’attenzione di qualcuno, significa “mi scusi” o “perdono”.
माफ़ कीजिए, मुझे देर हो गई।

कोई बात नहीं (Koi baat nahin)
Adoperato in risposta a scuse o ringraziamenti, questa espressione significa “non importa” o “di nulla”.
आपने मुझे धक्का दिया। – कोई बात नहीं।

आपका स्वागत है (Aapka swagat hai)
Questa frase, che letteralmente significa “Il tuo benvenuto”, è usata per dire “prego” o “sei il benvenuto” in risposta a un ringraziamento.
शुक्रिया कि आप आए। – आपका स्वागत है।

धन्यवाद (Dhanyavad)
Un altro modo per dire “grazie”, più formale di “शुक्रिया (Shukriya)”.
इस उपहार के लिए धन्यवाद।

आप कैसे हैं? (Aap kaise hain?)
Una domanda standard per chiedere a qualcuno come sta. È utilizzato più comunemente in un contesto formale.
आप कैसे हैं, सर?

तुम कैसे हो? (Tum kaise ho?)
Una versione meno formale di “आप कैसे हैं? (Aap kaise hain?)”, usata con persone più giovani o in situazioni meno formali.
हैलो, तुम कैसे हो?

बहुत अच्छे (Bahut achhe)
Significa “molto bene” e viene utilizzato per rispondere in maniera positiva a domande riguardanti il proprio stato d’animo o la propria salute.
आप कैसे हैं? – बहुत अच्छे।

आलसी (Aalsi)
Un modo cortese per chiedere “potrei?”, usato per fare richieste gentilmente.
आलसी, क्या मैं आपकी कलम उधार ले सकता हूँ?

जी हाँ (Ji haan)
Traducibile con “sì, certo” o “sì, per favore”, usato per esprimere una risposta affermativa in modo rispettoso.
क्या आप कल आएंगे? – जी हाँ।

जी नहीं (Ji nahin)
La controparte negativa di “जी हाँ (Ji haan)”, significa “no, grazie” o semplicemente “no”.
क्या आपने खाना खा लिया? – जी नहीं।

क्षमा कीजिये (Kshama kijiye)
Un’alternativa più formale a “माफ़ कीजिए (Maaf kijiye)” per chiedere scusa.
क्षमा कीजिये, मैं गलती से आपके पैर पर चढ़ गया।

इज़ाज़त है? (Ijazat hai?)
Significa “posso?” o “ho il permesso?”. È molto usata per mostrare rispetto quando si chiede di fare qualcosa.
इज़ाज़त है, मैं बैठूँ?

Le espressioni di cortesia sono fondamentali in ogni lingua poiché facilitano la comunicazione e aiutano a costruire rapporti positivi con gli altri. In hindi, come in tutte le lingue, l’uso di queste frasi può variare in base al contesto, al livello di formalità e alla relazione tra i parlanti. Conoscendo e utilizzando correttamente queste espressioni, chi impara hindi sarà in grado di interagire in modo più naturale e cortese. È anche importante notare le sfumature culturali e le diverse tonalità di significato che queste espressioni possono avere, rendendo così la pratica costante e l’interazione con madrelingua parti essenziali dell’apprendimento della lingua. Con dedizione e pratica, le espressioni di cortesia in hindi diventeranno parte integrante del vostro repertorio linguistico, permettendovi di navigare con sicurezza in una varietà di situazioni sociali.