Imparare una nuova lingua può essere una sfida, soprattutto quando si tratta di familiarizzare con il linguaggio settoriale. Uno dei settori più complessi è sicuramente quello legale, dove i termini specifici possono essere difficili da comprendere anche per i parlanti nativi. Per chi sta imparando l’azero, conoscere i termini legali più utilizzati può essere un grande vantaggio. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini legali più comuni nella lingua azera, fornendo spiegazioni dettagliate e contesti d’uso.
Prima di addentrarci nei termini più complessi, è importante conoscere alcune parole di base che si incontrano frequentemente nei contesti legali.
1. **Qanun** (Legge) – Questo è uno dei termini più fondamentali e si riferisce a una regola stabilita da un’autorità competente che deve essere seguita dai membri di una comunità.
2. **Məhkəmə** (Tribunale) – Luogo dove si amministrano la giustizia e si risolvono le controversie legali.
3. **Hakim** (Giudice) – La persona che ha l’autorità di prendere decisioni in una causa legale.
4. **Vəkil** (Avvocato) – Professionista legale che rappresenta e consiglia una parte in una causa.
5. **Dəstəq** (Difesa) – L’atto di difendere un’accusa o una causa in tribunale.
Nel contesto di un procedimento giudiziario, ci sono diversi termini specifici che è utile conoscere.
1. **İddiaçı** (Attore) – La persona che presenta una causa in tribunale.
2. **Cavabdeh** (Convenuto) – La persona contro cui viene presentata una causa.
3. **İttiham** (Accusa) – Un’affermazione che qualcuno ha commesso un crimine o un’azione sbagliata, solitamente presentata dall’accusa.
4. **Müdafiəçi** (Difensore) – L’avvocato che rappresenta il convenuto in una causa penale.
5. **Şikayət** (Reclamo) – Una dichiarazione formale che qualcosa di illegale o ingiusto è accaduto.
Esistono vari tipi di procedimenti giudiziari, ognuno con termini specifici.
1. **Cinayət işi** (Procedimento penale) – Un caso che riguarda crimini e violazioni della legge penale.
2. **Mülki iş** (Procedimento civile) – Un caso che riguarda dispute tra privati o organizzazioni.
3. **İnzibati iş** (Procedimento amministrativo) – Un caso che riguarda violazioni delle leggi amministrative o regolamenti.
I contratti sono una parte fondamentale del diritto civile e commerciale. Ecco alcuni termini importanti:
1. **Müqavilə** (Contratto) – Un accordo legale tra due o più parti.
2. **Tərəf** (Parte) – Una delle persone o entità che hanno firmato un contratto.
3. **Şərt** (Condizione) – Una clausola o termine specifico all’interno di un contratto.
4. **İmtina** (Rinuncia) – L’atto di rinunciare a un diritto o privilegio previsto dal contratto.
5. **Pozulma** (Violazione) – La mancata osservanza di uno o più termini di un contratto.
Esistono diversi tipi di contratti, ciascuno con termini specifici.
1. **Satış müqaviləsi** (Contratto di vendita) – Un accordo per la vendita di beni o servizi.
2. **İcarə müqaviləsi** (Contratto di locazione) – Un accordo per l’uso di una proprietà per un periodo di tempo determinato.
3. **Əmək müqaviləsi** (Contratto di lavoro) – Un accordo tra un datore di lavoro e un dipendente.
Comprendere i propri diritti e doveri è cruciale in qualsiasi sistema legale.
1. **Hüquq** (Diritto) – Un privilegio o beneficio che è garantito da una legge o regolamento.
2. **Vəzifə** (Dovere) – Un obbligo o responsabilità imposta dalla legge.
3. **Azadlıq** (Libertà) – Il diritto di agire senza restrizioni illegali.
4. **Məsuliyyət** (Responsabilità) – L’obbligo di rispondere delle proprie azioni.
Alcuni diritti sono considerati fondamentali in molti sistemi legali.
1. **İnsan hüquqları** (Diritti umani) – Diritti che sono considerati universali e inalienabili.
2. **Söz azadlığı** (Libertà di parola) – Il diritto di esprimere opinioni senza censura o restrizioni.
3. **Məxfilik hüququ** (Diritto alla privacy) – Il diritto di mantenere riservate le informazioni personali.
Le dispute legali possono essere risolte in vari modi, ognuno con i propri termini.
1. **Arbitraj** (Arbitrato) – Un metodo di risoluzione delle dispute che avviene al di fuori dei tribunali, dove un arbitro decide il caso.
2. **Mediasiya** (Mediazione) – Un processo in cui un mediatore aiuta le parti a raggiungere un accordo.
3. **Barışıq** (Conciliazione) – Un accordo raggiunto tra le parti per risolvere una disputa senza andare in tribunale.
4. **Məhkəmə qərarı** (Sentenza del tribunale) – La decisione finale presa da un tribunale in una causa.
La risoluzione delle dispute legali può coinvolgere diverse fasi.
1. **İddia ərizəsi** (Domanda) – La richiesta formale presentata da una parte per iniziare una causa.
2. **İstintaq** (Indagine) – Il processo di raccolta di prove e informazioni per una causa.
3. **Məhkəmə iclası** (Udienza) – Un incontro formale in tribunale dove le parti presentano le loro argomentazioni.
La gestione delle proprietà e delle successioni è un altro aspetto importante del diritto.
1. **Mülkiyyət** (Proprietà) – Il possesso legale di beni mobili o immobili.
2. **Vərəsəlik** (Successione) – Il processo di trasferimento della proprietà di una persona deceduta ai suoi eredi.
3. **Vəsiyyət** (Testamento) – Un documento legale che esprime le volontà di una persona su come devono essere distribuiti i suoi beni dopo la sua morte.
4. **İrsi** (Erede) – La persona che riceve i beni di una persona deceduta.
Esistono vari tipi di proprietà, ciascuno con termini legali specifici.
1. **Daşınmaz əmlak** (Immobili) – Proprietà come terreni e edifici.
2. **Daşınar əmlak** (Mobili) – Proprietà come denaro, veicoli e beni personali.
La gestione di imprese e società comporta una serie di termini legali specifici.
1. **Şirkət** (Società) – Un’entità legale formata da un gruppo di persone per svolgere un’attività commerciale.
2. **Müdir** (Direttore) – La persona responsabile della gestione di una società.
3. **Səhmdar** (Azionista) – Una persona che possiede azioni di una società.
4. **Təsisçi** (Fondatore) – La persona che ha avviato una società.
Esistono diversi tipi di società, ciascuno con termini specifici.
1. **Məhdud məsuliyyətli cəmiyyət** (Società a responsabilità limitata) – Una società in cui la responsabilità dei soci è limitata al capitale investito.
2. **Səhmdar cəmiyyəti** (Società per azioni) – Una società che emette azioni che possono essere acquistate e vendute.
I diritti del lavoro sono un aspetto cruciale della legislazione che riguarda i rapporti tra datori di lavoro e dipendenti.
1. **Əmək hüququ** (Diritto del lavoro) – Le leggi e i regolamenti che governano i rapporti di lavoro.
2. **İşçi** (Lavoratore) – Una persona impiegata per svolgere un lavoro.
3. **İşəgötürən** (Datore di lavoro) – Una persona o entità che assume lavoratori.
4. **Əmək haqqı** (Stipendio) – La retribuzione che un lavoratore riceve per il suo lavoro.
Esistono diversi diritti specifici che i lavoratori hanno nel contesto del diritto del lavoro.
1. **İstirahət hüququ** (Diritto al riposo) – Il diritto dei lavoratori a periodi di riposo e vacanza.
2. **Təhlükəsizlik hüququ** (Diritto alla sicurezza) – Il diritto a un ambiente di lavoro sicuro e salubre.
Conoscere i termini legali più comuni nella lingua azera è fondamentale per chiunque voglia navigare nel sistema legale del paese, sia per motivi personali che professionali. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una panoramica utile e comprensibile dei termini legali più utilizzati. Ricorda che la pratica e l’immersione nella lingua sono essenziali per padroneggiare qualsiasi terminologia specialistica. Buono studio!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
Talkpal è un insegnante di lingue AI alimentato da GPT. Potenzia le tue capacità di conversazione, ascolto, scrittura e pronuncia - Impara 5 volte più velocemente!
Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
