Perché guardare film in afrikaans?
Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza arricchente e guardare film è uno dei modi più efficaci per immergersi completamente in una lingua straniera. Guardare film in afrikaans non solo ti aiuta a migliorare la comprensione orale, ma ti espone anche alla cultura e alle espressioni idiomatiche locali. Con i sottotitoli, puoi migliorare la tua capacità di lettura e ascolto simultaneamente.
1. Katinka Heyns – “Paljas” (1998)
Trama: Questo film racconta la storia di una famiglia che affronta molte difficoltà in una piccola città rurale. Quando un clown arriva in città, la vita della famiglia cambia in modi inaspettati.
Perché guardarlo? “Paljas” è un film toccante che presenta una varietà di accenti e dialetti afrikaans. La narrazione emotiva ti aiuterà a connetterti con i personaggi e a comprendere meglio le sfumature della lingua.
2. “Fiela se Kind” (1988)
Trama: Basato sul romanzo di Dalene Matthee, questo film segue la storia di Benjamin, un bambino bianco che viene trovato e cresciuto da una famiglia di colore. Quando viene strappato dalla sua famiglia adottiva, inizia una lotta per ritrovare la sua identità.
Perché guardarlo? “Fiela se Kind” offre uno sguardo profondo sulle dinamiche sociali e razziali del Sudafrica. Il linguaggio utilizzato nel film è ricco e vario, rendendolo un’ottima risorsa per migliorare la tua comprensione dell’afrikaans.
3. “Die Storie van Klara Viljee” (1992)
Trama: Questo film racconta la vita di Klara Viljee, una donna che affronta varie difficoltà nella sua vita personale e professionale. La storia si svolge in un piccolo villaggio e offre uno sguardo sulla vita rurale sudafricana.
Perché guardarlo? Il film è ideale per chi desidera comprendere meglio la cultura e le tradizioni delle comunità rurali sudafricane. Il linguaggio è autentico e ti aiuterà a migliorare la tua comprensione dell’afrikaans colloquiale.
4. “Dis ek, Anna” (2015)
Trama: Questo dramma intenso segue la vita di Anna, una giovane donna che cerca di venire a patti con il suo passato traumatico. Basato su eventi reali, il film esplora temi complessi come l’abuso e la redenzione.
Perché guardarlo? “Dis ek, Anna” è un film potente con dialoghi profondi e significativi. Guardarlo ti aiuterà a familiarizzare con il linguaggio afrikaans utilizzato in contesti emotivi e drammatici.
5. “Kanarie” (2018)
Trama: Ambientato durante l’apartheid, “Kanarie” racconta la storia di un giovane che entra a far parte di un coro militare e scopre la sua sessualità. Il film esplora temi di identità, amore e accettazione.
Perché guardarlo? “Kanarie” offre una combinazione di dialoghi e musica, rendendolo un’ottima scelta per migliorare la comprensione dell’afrikaans attraverso diverse forme di comunicazione. La colonna sonora è particolarmente utile per apprendere nuove parole e frasi.
6. “Vir Altyd” (2016)
Trama: Questo film romantico segue la storia di Nina e Hugo, due amici d’infanzia che si ritrovano dopo molti anni. Mentre pianificano un matrimonio, scoprono sentimenti nascosti l’uno per l’altro.
Perché guardarlo? “Vir Altyd” è perfetto per chi ama le storie d’amore. I dialoghi sono semplici e facili da seguire, ideali per chi è agli inizi nell’apprendimento dell’afrikaans.
7. “Bloedbroers” (2008)
Trama: Questo dramma criminale segue la vita di due fratelli coinvolti nel mondo del crimine. Il film esplora temi di lealtà, tradimento e redenzione.
Perché guardarlo? “Bloedbroers” offre un linguaggio ricco di slang e espressioni colloquiali, rendendolo un’ottima risorsa per chi vuole migliorare la propria comprensione dell’afrikaans parlato nelle strade.
8. “Die Windpomp” (2014)
Trama: Questo film racconta la storia di Hendri, un giovane che si trasferisce in una casa di riposo per anziani e si innamora di Margot, una ragazza misteriosa. Il film è un mix di commedia e dramma.
Perché guardarlo? “Die Windpomp” è divertente e toccante allo stesso tempo. I dialoghi sono chiari e facilmente comprensibili, il che lo rende ideale per chi è agli inizi nell’apprendimento dell’afrikaans.
9. “Skoonheid” (2011)
Trama: Questo film drammatico segue la vita di François, un uomo di mezza età che lotta con la sua sessualità repressa. Il film esplora temi complessi di desiderio, repulsione e autoaccettazione.
Perché guardarlo? “Skoonheid” offre dialoghi profondi e complessi, perfetti per chi desidera migliorare la propria comprensione dell’afrikaans in contesti emotivamente carichi.
10. “Die Wonderwerker” (2012)
Trama: Il film racconta la storia di Eugène Marais, un poeta e naturalista sudafricano, e la sua relazione con una famiglia di fattori. La storia esplora il genio e le lotte personali di Marais.
Perché guardarlo? “Die Wonderwerker” offre un linguaggio poetico e ricco di significato, ideale per chi vuole approfondire la propria conoscenza dell’afrikaans letterario e formale.
Consigli per l’apprendimento attraverso i film
Usa i sottotitoli: Inizia guardando i film con i sottotitoli in italiano o in inglese. Una volta che ti senti più a tuo agio con la lingua, passa ai sottotitoli in afrikaans o prova a guardare senza sottotitoli.
Prendi appunti: Tieni un quaderno a portata di mano per annotare nuove parole ed espressioni. Questo ti aiuterà a memorizzare il vocabolario e a rivederlo in seguito.
Ripeti le frasi: Quando senti una frase o un’espressione interessante, metti in pausa il film e ripetila. Questo ti aiuterà a migliorare la tua pronuncia e a familiarizzare con il ritmo della lingua.
Guarda più volte: Non esitare a guardare lo stesso film più volte. Ogni visione ti permetterà di cogliere nuovi dettagli e di migliorare la tua comprensione complessiva.
Conclusione
Guardare film in afrikaans è un modo divertente ed efficace per migliorare le tue competenze linguistiche. I film che abbiamo elencato offrono una varietà di generi e temi, permettendoti di immergerti completamente nella lingua e nella cultura afrikaans. Scegli il film che ti interessa di più, prendi i tuoi appunti e goditi l’apprendimento!