Esercizio 1: Uso della preposizione “тарапынан” per indicare l’agente
1. Кітап *тарапынан* оқылды. (Indica chi ha letto il libro)
2. Хат *тарапынан* жазылды. (Chi ha scritto la lettera?)
3. Фильм *тарапынан* көрілді. (Da chi è stato visto il film?)
4. Сурет *тарапынан* салынды. (Chi ha disegnato il quadro?)
5. Жоба *тарапынан* дайындалды. (Chi ha preparato il progetto?)
6. Мақала *тарапынан* жазылды. (Chi ha scritto l’articolo?)
7. Ән *тарапынан* айтылды. (Da chi è stata cantata la canzone?)
8. Үй *тарапынан* салынды. (Chi ha costruito la casa?)
9. Тапсырма *тарапынан* орындалды. (Chi ha eseguito il compito?)
10. Тарату *тарапынан* ұйымдастырылды. (Chi ha organizzato la distribuzione?)
2. Хат *тарапынан* жазылды. (Chi ha scritto la lettera?)
3. Фильм *тарапынан* көрілді. (Da chi è stato visto il film?)
4. Сурет *тарапынан* салынды. (Chi ha disegnato il quadro?)
5. Жоба *тарапынан* дайындалды. (Chi ha preparato il progetto?)
6. Мақала *тарапынан* жазылды. (Chi ha scritto l’articolo?)
7. Ән *тарапынан* айтылды. (Da chi è stata cantata la canzone?)
8. Үй *тарапынан* салынды. (Chi ha costruito la casa?)
9. Тапсырма *тарапынан* орындалды. (Chi ha eseguito il compito?)
10. Тарату *тарапынан* ұйымдастырылды. (Chi ha organizzato la distribuzione?)
Esercizio 2: Uso della preposizione “арқылы” per indicare lo strumento o il mezzo usato dall’agente
1. Хабарлама телефон *арқылы* жіберілді. (Attraverso quale mezzo è stato inviato il messaggio?)
2. Ақпарат интернет *арқылы* тарады. (Come si è diffusa l’informazione?)
3. Пошта *арқылы* хат алынды. (Attraverso cosa è stata ricevuta la lettera?)
4. Құжат электрондық пошта *арқылы* жіберілді. (Attraverso quale strumento è stato inviato il documento?)
5. Тапсырма компьютер *арқылы* орындалды. (Quale mezzo è stato usato per completare il compito?)
6. Видео желі *арқылы* таратылды. (Come è stato diffuso il video?)
7. Құттықтау SMS *арқылы* келді. (Attraverso quale mezzo è arrivato l’sms di auguri?)
8. Мәтін хабарлама *арқылы* жіберілді. (Attraverso cosa è stato inviato il messaggio di testo?)
9. Ақпарат радиостанция *арқылы* берілді. (Attraverso quale mezzo è stata trasmessa l’informazione?)
10. Құжат факс *арқылы* жіберілді. (Come è stato inviato il documento?)
2. Ақпарат интернет *арқылы* тарады. (Come si è diffusa l’informazione?)
3. Пошта *арқылы* хат алынды. (Attraverso cosa è stata ricevuta la lettera?)
4. Құжат электрондық пошта *арқылы* жіберілді. (Attraverso quale strumento è stato inviato il documento?)
5. Тапсырма компьютер *арқылы* орындалды. (Quale mezzo è stato usato per completare il compito?)
6. Видео желі *арқылы* таратылды. (Come è stato diffuso il video?)
7. Құттықтау SMS *арқылы* келді. (Attraverso quale mezzo è arrivato l’sms di auguri?)
8. Мәтін хабарлама *арқылы* жіберілді. (Attraverso cosa è stato inviato il messaggio di testo?)
9. Ақпарат радиостанция *арқылы* берілді. (Attraverso quale mezzo è stata trasmessa l’informazione?)
10. Құжат факс *арқылы* жіберілді. (Come è stato inviato il documento?)
