Esercizio 1: Completare frasi con il terzo condizionale in nepalese
1. यदि म स्कूल गएको *हुँथेँ* भने, म परीक्षा पास गरेको हुन्थे। (Usa la forma condizionale perfetta di “जानु” – andare)
2. यदि ऊ समयमै आएको *हुँथ्यो* भने, हामीले फिल्म हेरेको हुन्थ्यौं। (Usa la forma condizionale perfetta di “आउनु” – venire)
3. यदि हामीले त्यो किताब पढेको *हुँथ्यौं* भने, परीक्षा सजिलो हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “पढ्नु” – leggere)
4. यदि मैले तिमीलाई फोन गरेको *हुँथेँ* भने, तिमीले जवाफ दिने थियौं। (Usa la forma condizionale perfetta di “फोन गर्नु” – telefonare)
5. यदि उनीहरुले सबै कुरा बुझेको *हुँथे* भने, समस्या नहुने थियो। (Usa la forma condizionale perfetta di “बुझ्नु” – capire)
6. यदि हामीले त्यो ठाउँमा गएको *हुँथ्यौं* भने, रमाइलो हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “जानु” – andare)
7. यदि तिमीले मलाई बताएको *हुँथ्यौ* भने, म मद्दत गरेको हुन्थें। (Usa la forma condizionale perfetta di “बताउनु” – dire)
8. यदि उसले त्यो काम गरेको *हुँथ्यो* भने, आज सफल हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “गर्नु” – fare)
9. यदि मैले त्यो खबर सुनेको *हुँथेँ* भने, म तुरुन्तै गएको हुन्थें। (Usa la forma condizionale perfetta di “सुन्नु” – sentire)
10. यदि हामीले पहिले तयारी गरेको *हुँथ्यौं* भने, नतिजा राम्रो हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “तयारी गर्नु” – preparare)
2. यदि ऊ समयमै आएको *हुँथ्यो* भने, हामीले फिल्म हेरेको हुन्थ्यौं। (Usa la forma condizionale perfetta di “आउनु” – venire)
3. यदि हामीले त्यो किताब पढेको *हुँथ्यौं* भने, परीक्षा सजिलो हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “पढ्नु” – leggere)
4. यदि मैले तिमीलाई फोन गरेको *हुँथेँ* भने, तिमीले जवाफ दिने थियौं। (Usa la forma condizionale perfetta di “फोन गर्नु” – telefonare)
5. यदि उनीहरुले सबै कुरा बुझेको *हुँथे* भने, समस्या नहुने थियो। (Usa la forma condizionale perfetta di “बुझ्नु” – capire)
6. यदि हामीले त्यो ठाउँमा गएको *हुँथ्यौं* भने, रमाइलो हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “जानु” – andare)
7. यदि तिमीले मलाई बताएको *हुँथ्यौ* भने, म मद्दत गरेको हुन्थें। (Usa la forma condizionale perfetta di “बताउनु” – dire)
8. यदि उसले त्यो काम गरेको *हुँथ्यो* भने, आज सफल हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “गर्नु” – fare)
9. यदि मैले त्यो खबर सुनेको *हुँथेँ* भने, म तुरुन्तै गएको हुन्थें। (Usa la forma condizionale perfetta di “सुन्नु” – sentire)
10. यदि हामीले पहिले तयारी गरेको *हुँथ्यौं* भने, नतिजा राम्रो हुन्थ्यो। (Usa la forma condizionale perfetta di “तयारी गर्नु” – preparare)
Esercizio 2: Traduci e completa con il terzo condizionale in nepalese
1. Se avessi studiato di più, avrei superato l’esame. – यदि म बढी पढेको *हुँथेँ* भने, म परीक्षा पास गरेको हुन्थे। (Forma condizionale perfetta di “पढ्नु”)
2. Se lui fosse venuto alla festa, ci saremmo divertiti. – यदि ऊ पार्टीमा आएको *हुँथ्यो* भने, हामी रमाइला हुन्थ्यौं। (Forma condizionale perfetta di “आउनु”)
3. Se avessimo comprato i biglietti prima, avremmo risparmiato soldi. – यदि हामीले पहिले टिकट किनेको *हुँथ्यौं* भने, हामीले पैसा बचाएको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “किन्नु”)
4. Se mi avessi chiamato, ti avrei aiutato. – यदि तिमीले मलाई फोन गरेको *हुँथ्यौ* भने, म तिमीलाई मद्दत गरेको हुन्थें। (Forma condizionale perfetta di “फोन गर्नु”)
5. Se avessero ascoltato il consiglio, non avrebbero commesso errori. – यदि उनीहरूले सल्लाह सुनेका *हुँथे* भने, उनीहरूले गल्ती गरेको हुन्थेन। (Forma condizionale perfetta di “सुन्नु”)
6. Se fossimo arrivati prima, avremmo preso il treno. – यदि हामी पहिले पुगेका *हुँथ्यौं* भने, हामीले रेल पकडेको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “पुग्नु”)
7. Se tu avessi detto la verità, tutto sarebbe stato diverso. – यदि तिमीले सत्य बताएको *हुँथ्यौ* भने, सबै कुरा फरक हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “बताउनु”)
8. Se lui avesse finito il lavoro, sarebbe andato a casa. – यदि उसले काम सकेको *हुँथ्यो* भने, ऊ घर गएको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “सक्नु” e “जानु”)
9. Se avessi visto il film, ne avrei parlato con te. – यदि मैले फिल्म हरेको *हुँथेँ* भने, म तिमीलाई त्यसको बारेमा कुरा गरेको हुन्थें। (Forma condizionale perfetta di “हेर्नु”)
10. Se avessimo studiato insieme, avremmo capito meglio. – यदि हामीले सँगै पढेको *हुँथ्यौं* भने, हामीले राम्रोसँग बुझेको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “पढ्नु”)
2. Se lui fosse venuto alla festa, ci saremmo divertiti. – यदि ऊ पार्टीमा आएको *हुँथ्यो* भने, हामी रमाइला हुन्थ्यौं। (Forma condizionale perfetta di “आउनु”)
3. Se avessimo comprato i biglietti prima, avremmo risparmiato soldi. – यदि हामीले पहिले टिकट किनेको *हुँथ्यौं* भने, हामीले पैसा बचाएको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “किन्नु”)
4. Se mi avessi chiamato, ti avrei aiutato. – यदि तिमीले मलाई फोन गरेको *हुँथ्यौ* भने, म तिमीलाई मद्दत गरेको हुन्थें। (Forma condizionale perfetta di “फोन गर्नु”)
5. Se avessero ascoltato il consiglio, non avrebbero commesso errori. – यदि उनीहरूले सल्लाह सुनेका *हुँथे* भने, उनीहरूले गल्ती गरेको हुन्थेन। (Forma condizionale perfetta di “सुन्नु”)
6. Se fossimo arrivati prima, avremmo preso il treno. – यदि हामी पहिले पुगेका *हुँथ्यौं* भने, हामीले रेल पकडेको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “पुग्नु”)
7. Se tu avessi detto la verità, tutto sarebbe stato diverso. – यदि तिमीले सत्य बताएको *हुँथ्यौ* भने, सबै कुरा फरक हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “बताउनु”)
8. Se lui avesse finito il lavoro, sarebbe andato a casa. – यदि उसले काम सकेको *हुँथ्यो* भने, ऊ घर गएको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “सक्नु” e “जानु”)
9. Se avessi visto il film, ne avrei parlato con te. – यदि मैले फिल्म हरेको *हुँथेँ* भने, म तिमीलाई त्यसको बारेमा कुरा गरेको हुन्थें। (Forma condizionale perfetta di “हेर्नु”)
10. Se avessimo studiato insieme, avremmo capito meglio. – यदि हामीले सँगै पढेको *हुँथ्यौं* भने, हामीले राम्रोसँग बुझेको हुन्थ्यो। (Forma condizionale perfetta di “पढ्नु”)
