Esercizio 1: Completa con il verbo corretto al secondo condizionale
1. यदि म धनी *हुन्थें* भने, म संसार घुम्न जान्थें। (Se fossi ricco, viaggerei per il mondo.)
2. यदि ऊ यहाँ *हुन्थ्यो* भने, हामी खुशी हुने थियौं। (Se lui fosse qui, saremmo felici.)
3. यदि हामीसँग समय *थियो* भने, हामी चलचित्र हेर्ने थियौं। (Se avessimo tempo, guarderemmo un film.)
4. यदि तिमीले पढ्न *मन पराउँथ्यौ* भने, तिमी राम्रो विद्यार्थी हुने थियौ। (Se ti piacesse studiare, saresti un bravo studente.)
5. यदि उसले मलाई फोन *गरेको* भए, म साथ जान्थें। (Se lui mi avesse chiamato, sarei andato con lui.)
6. यदि म त्यो ठाउँमा *बस्न सक्छु* भने, म धेरै खुशी हुने थिएँ। (Se potessi vivere in quel posto, sarei molto felice.)
7. यदि हामीसँग पैसा *हुँदो* भने, हामी नयाँ कार किन्थ्यौं। (Se avessimo soldi, compreremmo una macchina nuova.)
8. यदि तिमीले मलाई सहयोग *गरेको* भए, काम सजिलो हुने थियो। (Se tu mi avessi aiutato, il lavoro sarebbe stato più facile.)
9. यदि उसले त्यो कुरा *बुझ्थ्यो* भने, उसले गल्ती गर्दैनथ्यो। (Se lui avesse capito quella cosa, non avrebbe fatto errori.)
10. यदि म उड्न *सक्थे* भने, म आकाशमा जान्थें। (Se potessi volare, andrei nel cielo.)
2. यदि ऊ यहाँ *हुन्थ्यो* भने, हामी खुशी हुने थियौं। (Se lui fosse qui, saremmo felici.)
3. यदि हामीसँग समय *थियो* भने, हामी चलचित्र हेर्ने थियौं। (Se avessimo tempo, guarderemmo un film.)
4. यदि तिमीले पढ्न *मन पराउँथ्यौ* भने, तिमी राम्रो विद्यार्थी हुने थियौ। (Se ti piacesse studiare, saresti un bravo studente.)
5. यदि उसले मलाई फोन *गरेको* भए, म साथ जान्थें। (Se lui mi avesse chiamato, sarei andato con lui.)
6. यदि म त्यो ठाउँमा *बस्न सक्छु* भने, म धेरै खुशी हुने थिएँ। (Se potessi vivere in quel posto, sarei molto felice.)
7. यदि हामीसँग पैसा *हुँदो* भने, हामी नयाँ कार किन्थ्यौं। (Se avessimo soldi, compreremmo una macchina nuova.)
8. यदि तिमीले मलाई सहयोग *गरेको* भए, काम सजिलो हुने थियो। (Se tu mi avessi aiutato, il lavoro sarebbe stato più facile.)
9. यदि उसले त्यो कुरा *बुझ्थ्यो* भने, उसले गल्ती गर्दैनथ्यो। (Se lui avesse capito quella cosa, non avrebbe fatto errori.)
10. यदि म उड्न *सक्थे* भने, म आकाशमा जान्थें। (Se potessi volare, andrei nel cielo.)
Esercizio 2: Trasforma le frasi usando il secondo condizionale
1. यदि म शिक्षक *हुँथे* भने, म धेरै सिकाउँथे। (Se fossi un insegnante, insegnerei molto.)
2. यदि तिमीले मलाई बोलाएको *हुँथे* भने, म आउँथे। (Se tu mi avessi chiamato, sarei venuto.)
3. यदि उनीहरूले त्यो काम सकेका *हुँथे* भने, हामी खुशी हुने थियौं। (Se avessero finito quel lavoro, saremmo stati felici.)
4. यदि म राम्रो गीत गाउन *सक्थे* भने, म प्रतियोगितामा भाग लिने थिएँ। (Se potessi cantare bene, parteciperei alla gara.)
5. यदि हामीले त्यो समस्या समाधान *गरेका* थियौं भने, परिस्थिति राम्रो हुने थियो। (Se avessimo risolto quel problema, la situazione sarebbe stata migliore.)
6. यदि तिमी सँग मेरो कुरा *मान्ने* भए, हामी सहमत हुने थियौं। (Se tu mi ascoltassi, saremmo d’accordo.)
7. यदि उसले मलाई भेट्न *आएको* भए, म खुशी हुने थिएँ। (Se fosse venuto a trovarmi, sarei stato felice.)
8. यदि म त्यो किताब पढ्न *पाएको* भए, म धेरै ज्ञान पाउँथेँ। (Se avessi potuto leggere quel libro, avrei guadagnato molta conoscenza.)
9. यदि हामीसँग नयाँ योजना *हुँदो* भने, हामी सफल हुने थियौं। (Se avessimo un nuovo piano, avremmo successo.)
10. यदि तिमीले त्यो अवसर प्रयोग *गरेको* भए, तिमी सफल हुने थियौं। (Se avessi sfruttato quell’occasione, saresti stato di successo.)
2. यदि तिमीले मलाई बोलाएको *हुँथे* भने, म आउँथे। (Se tu mi avessi chiamato, sarei venuto.)
3. यदि उनीहरूले त्यो काम सकेका *हुँथे* भने, हामी खुशी हुने थियौं। (Se avessero finito quel lavoro, saremmo stati felici.)
4. यदि म राम्रो गीत गाउन *सक्थे* भने, म प्रतियोगितामा भाग लिने थिएँ। (Se potessi cantare bene, parteciperei alla gara.)
5. यदि हामीले त्यो समस्या समाधान *गरेका* थियौं भने, परिस्थिति राम्रो हुने थियो। (Se avessimo risolto quel problema, la situazione sarebbe stata migliore.)
6. यदि तिमी सँग मेरो कुरा *मान्ने* भए, हामी सहमत हुने थियौं। (Se tu mi ascoltassi, saremmo d’accordo.)
7. यदि उसले मलाई भेट्न *आएको* भए, म खुशी हुने थिएँ। (Se fosse venuto a trovarmi, sarei stato felice.)
8. यदि म त्यो किताब पढ्न *पाएको* भए, म धेरै ज्ञान पाउँथेँ। (Se avessi potuto leggere quel libro, avrei guadagnato molta conoscenza.)
9. यदि हामीसँग नयाँ योजना *हुँदो* भने, हामी सफल हुने थियौं। (Se avessimo un nuovo piano, avremmo successo.)
10. यदि तिमीले त्यो अवसर प्रयोग *गरेको* भए, तिमी सफल हुने थियौं। (Se avessi sfruttato quell’occasione, saresti stato di successo.)
