Esercizio 1: Riconoscere il passato perfetto in tailandese
1. ฉัน *กิน* ข้าวแล้ว (Hint: verbo “mangiare” al passato perfetto, indica azione completata).
2. เขา *ไป* โรงเรียนเมื่อวานนี้ (Hint: verbo “andare” al passato perfetto, azione finita ieri).
3. เรา *ดู* หนังนั้นเสร็จแล้ว (Hint: verbo “guardare” al passato perfetto, film già visto).
4. เธอ *เขียน* จดหมายเสร็จแล้ว (Hint: verbo “scrivere” al passato perfetto, lettera completata).
5. ครู *สอน* ภาษาไทยไปเมื่อปีที่แล้ว (Hint: verbo “insegnare” al passato perfetto, fatto l’anno scorso).
6. พวกเขา *เล่น* ฟุตบอลในสนาม (Hint: verbo “giocare” al passato perfetto, partita già conclusa).
7. ฉัน *อ่าน* หนังสือเล่มนี้หมดแล้ว (Hint: verbo “leggere” al passato perfetto, libro finito).
8. เธอ *ทำ* งานบ้านเสร็จแล้ว (Hint: verbo “fare” al passato perfetto, lavoro completato).
9. เรา *ไป* เที่ยวทะเลเมื่อเดือนที่แล้ว (Hint: verbo “andare” al passato perfetto, viaggio concluso).
10. เขา *ซ่อม* รถเสร็จเรียบร้อยแล้ว (Hint: verbo “riparare” al passato perfetto, macchina sistemata).
2. เขา *ไป* โรงเรียนเมื่อวานนี้ (Hint: verbo “andare” al passato perfetto, azione finita ieri).
3. เรา *ดู* หนังนั้นเสร็จแล้ว (Hint: verbo “guardare” al passato perfetto, film già visto).
4. เธอ *เขียน* จดหมายเสร็จแล้ว (Hint: verbo “scrivere” al passato perfetto, lettera completata).
5. ครู *สอน* ภาษาไทยไปเมื่อปีที่แล้ว (Hint: verbo “insegnare” al passato perfetto, fatto l’anno scorso).
6. พวกเขา *เล่น* ฟุตบอลในสนาม (Hint: verbo “giocare” al passato perfetto, partita già conclusa).
7. ฉัน *อ่าน* หนังสือเล่มนี้หมดแล้ว (Hint: verbo “leggere” al passato perfetto, libro finito).
8. เธอ *ทำ* งานบ้านเสร็จแล้ว (Hint: verbo “fare” al passato perfetto, lavoro completato).
9. เรา *ไป* เที่ยวทะเลเมื่อเดือนที่แล้ว (Hint: verbo “andare” al passato perfetto, viaggio concluso).
10. เขา *ซ่อม* รถเสร็จเรียบร้อยแล้ว (Hint: verbo “riparare” al passato perfetto, macchina sistemata).
Esercizio 2: Differenziare tra passato perfetto e presente perfetto
1. ฉัน *กิน* ข้าวแล้ว (Hint: azione completata nel passato recente, uso del passato perfetto).
2. เขา *เคยไป* ประเทศญี่ปุ่น (Hint: esperienza passata non specifica, presente perfetto in tailandese).
3. เรา *ทำ* การบ้านเสร็จแล้ว (Hint: azione completata, passato perfetto).
4. เธอ *ได้อ่าน* หนังสือเล่มนี้หรือยัง? (Hint: domanda su esperienza completata, presente perfetto).
5. ครู *สอน* ภาษาอังกฤษมาหลายปี (Hint: azione iniziata nel passato e continua, presente perfetto).
6. พวกเขา *ไป* ตลาดเมื่อเช้า (Hint: azione finita in un tempo definito, passato perfetto).
7. ฉัน *ได้เจอ* เพื่อนเก่าของฉันแล้ว (Hint: esperienza passata recente, presente perfetto).
8. เธอ *ทำ* เค้กเสร็จแล้ว (Hint: azione completata, passato perfetto).
9. เรา *เคยเห็น* ภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน (Hint: esperienza passata non specifica, presente perfetto).
10. เขา *กลับ* บ้านไปแล้ว (Hint: azione completata nel passato, passato perfetto).
2. เขา *เคยไป* ประเทศญี่ปุ่น (Hint: esperienza passata non specifica, presente perfetto in tailandese).
3. เรา *ทำ* การบ้านเสร็จแล้ว (Hint: azione completata, passato perfetto).
4. เธอ *ได้อ่าน* หนังสือเล่มนี้หรือยัง? (Hint: domanda su esperienza completata, presente perfetto).
5. ครู *สอน* ภาษาอังกฤษมาหลายปี (Hint: azione iniziata nel passato e continua, presente perfetto).
6. พวกเขา *ไป* ตลาดเมื่อเช้า (Hint: azione finita in un tempo definito, passato perfetto).
7. ฉัน *ได้เจอ* เพื่อนเก่าของฉันแล้ว (Hint: esperienza passata recente, presente perfetto).
8. เธอ *ทำ* เค้กเสร็จแล้ว (Hint: azione completata, passato perfetto).
9. เรา *เคยเห็น* ภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน (Hint: esperienza passata non specifica, presente perfetto).
10. เขา *กลับ* บ้านไปแล้ว (Hint: azione completata nel passato, passato perfetto).
