Esercizio 1: Clausole del participio presente (gleichzeitig – contemporaneità)
1. Die Frau, *lächelnd* an der Tür stehend, begrüßte uns.
Hint: Participio presente da “lächeln” – azione contemporanea di stare in piedi e sorridere (“La donna, sorridendo mentre era sulla porta, ci salutò”).
2. Unsere Lehrerin, *lesend* am Fenster*, bemerkte uns nicht.
Hint: Participio presente da “lesen” – azione in corso (“La nostra insegnante, leggendo alla finestra, non ci notò”).
3. Die Kinder, auf dem Boden *sitzend*, spielten mit Autos.
Hint: Participio presente da “sitzen” – i bambini seduti giocano (“I bambini, seduti sul pavimento, giocavano con le macchinine”).
4. Peter, ein Lied *singend*, arbeitete im Garten.
Hint: Participio presente da “singen” – azione simultanea (“Peter, cantando una canzone, lavorava in giardino”).
5. Der Hund, uns *folgend*, lief auf die Wiese.
Hint: Participio presente da “folgen” (“Il cane, seguendoci, corse nel prato”).
6. Sie, das Fenster *öffnend*, schaute hinaus.
Hint: Participio presente da “öffnen” – apre la finestra mentre guarda fuori (“Lei, aprendo la finestra, guardò fuori”).
7. Am Tisch *sitzend*, tranken wir Kaffee.
Hint: Participio da “sitzen” per azione mentre bevevamo caffè (“Seduti al tavolo, bevevamo caffè”).
8. Herr Braun, laut *redend*, betrat das Zimmer.
Hint: Participio presente da “reden” – contemporaneità (“Il signor Braun, parlando ad alta voce, entrò nella stanza”).
9. Sie kam, ein Paket in der Hand *haltend*.
Hint: Participio presente da “halten” (“Lei arrivò tenendo un pacco in mano”).
10. Die Schüler, laut *lachend*, verließen den Klassenraum.
Hint: Participio da “lachen” (“Gli studenti uscendo ridendo rumorosamente”).
Hint: Participio presente da “lächeln” – azione contemporanea di stare in piedi e sorridere (“La donna, sorridendo mentre era sulla porta, ci salutò”).
2. Unsere Lehrerin, *lesend* am Fenster*, bemerkte uns nicht.
Hint: Participio presente da “lesen” – azione in corso (“La nostra insegnante, leggendo alla finestra, non ci notò”).
3. Die Kinder, auf dem Boden *sitzend*, spielten mit Autos.
Hint: Participio presente da “sitzen” – i bambini seduti giocano (“I bambini, seduti sul pavimento, giocavano con le macchinine”).
4. Peter, ein Lied *singend*, arbeitete im Garten.
Hint: Participio presente da “singen” – azione simultanea (“Peter, cantando una canzone, lavorava in giardino”).
5. Der Hund, uns *folgend*, lief auf die Wiese.
Hint: Participio presente da “folgen” (“Il cane, seguendoci, corse nel prato”).
6. Sie, das Fenster *öffnend*, schaute hinaus.
Hint: Participio presente da “öffnen” – apre la finestra mentre guarda fuori (“Lei, aprendo la finestra, guardò fuori”).
7. Am Tisch *sitzend*, tranken wir Kaffee.
Hint: Participio da “sitzen” per azione mentre bevevamo caffè (“Seduti al tavolo, bevevamo caffè”).
8. Herr Braun, laut *redend*, betrat das Zimmer.
Hint: Participio presente da “reden” – contemporaneità (“Il signor Braun, parlando ad alta voce, entrò nella stanza”).
9. Sie kam, ein Paket in der Hand *haltend*.
Hint: Participio presente da “halten” (“Lei arrivò tenendo un pacco in mano”).
10. Die Schüler, laut *lachend*, verließen den Klassenraum.
Hint: Participio da “lachen” (“Gli studenti uscendo ridendo rumorosamente”).
Esercizio 2: Clausole del participio passato (vorzeitig – anteriorità/causalità/passività)
1. *Vollendet*, verließ der Künstler das Atelier.
Hint: Participio passato “vollenden” (terminato). “Dopo aver finito, l’artista lasciò l’atelier”.
2. *Erkannt* von allen, war die Sängerin berühmt.
Hint: Participio passato “erkennen”, costruzione passiva/casuale.
3. *Gefunden* im Park, brachte das Kind den Ball zurück.
Hint: Participio passato “finden” (“Trovata nel parco, il bambino riportò la palla”).
4. *Verwundet*, musste der Soldat bleiben.
Hint: Participio passato “verwunden” (“ferito, dovette restare”).
5. *Abgeschlossen*, konnte er die Tür nicht mehr öffnen.
Hint: Participio passato “abschließen” (“chiusa a chiave, non poteva più aprire la porta”).
6. *Gefragt*, wusste er keine Antwort.
Hint: Participio passato “fragen” (“Interrogato, non sapeva rispondere”).
7. *Geboren* in Berlin, arbeitet sie jetzt in München.
Hint: Participio passato “geboren” (“nata a Berlino, ora lavora a Monaco”).
8. *Geschrieben* von einer berühmten Autorin, wurde das Buch sehr bekannt.
Hint: Participio passato “schreiben”, usato in senso passivo.
9. *Überrascht* von dem Ergebnis, lachten alle.
Hint: Participio passato “überraschen” (“Sorpresi dal risultato, tutti risero”).
10. *Verloren* im Wald, fand er den Weg zurück.
Hint: Participio passato “verlieren” (“Perso nella foresta, ritrovò la strada”).
Hint: Participio passato “vollenden” (terminato). “Dopo aver finito, l’artista lasciò l’atelier”.
2. *Erkannt* von allen, war die Sängerin berühmt.
Hint: Participio passato “erkennen”, costruzione passiva/casuale.
3. *Gefunden* im Park, brachte das Kind den Ball zurück.
Hint: Participio passato “finden” (“Trovata nel parco, il bambino riportò la palla”).
4. *Verwundet*, musste der Soldat bleiben.
Hint: Participio passato “verwunden” (“ferito, dovette restare”).
5. *Abgeschlossen*, konnte er die Tür nicht mehr öffnen.
Hint: Participio passato “abschließen” (“chiusa a chiave, non poteva più aprire la porta”).
6. *Gefragt*, wusste er keine Antwort.
Hint: Participio passato “fragen” (“Interrogato, non sapeva rispondere”).
7. *Geboren* in Berlin, arbeitet sie jetzt in München.
Hint: Participio passato “geboren” (“nata a Berlino, ora lavora a Monaco”).
8. *Geschrieben* von einer berühmten Autorin, wurde das Buch sehr bekannt.
Hint: Participio passato “schreiben”, usato in senso passivo.
9. *Überrascht* von dem Ergebnis, lachten alle.
Hint: Participio passato “überraschen” (“Sorpresi dal risultato, tutti risero”).
10. *Verloren* im Wald, fand er den Weg zurück.
Hint: Participio passato “verlieren” (“Perso nella foresta, ritrovò la strada”).
