Il verbo tedesco "wiederbeleben" è un termine composto che deriva dall'unione di "wieder" (di nuovo) e "beleben" (dare vita, rianimare). La sua traduzione letterale in italiano è "rianimare" o "resuscitare". Questo verbo è utilizzato per descrivere l'azione di riportare qualcuno o qualcosa in vita o in attività dopo un periodo di inattività, morte o declino. Può essere impiegato in contesti medici per indicare la rianimazione di una persona priva di sensi o in arresto cardiaco, così come in contesti più generali per riferirsi alla rinascita o al rinnovamento di situazioni, idee, progetti o tradizioni che erano in declino o oblio.
Die Ärzte wiederbelebten den Patienten nach einem Herzstillstand.
Sie hat den alten Brauch in ihrer Familie wiederbelebt.
Er wird das Unternehmen nach der Krise wiederbeleben.
Wir hoffen, die Tradition des jährlichen Festes wiederzubeleben.
Die Rettungskräfte versuchten vergeblich, das Unfallopfer wiederzubeleben.
Nach dem Bankrott hat der neue CEO die Firma wiederbelebt.
Sie möchte alte Spiele in ihrer Gemeinde wiederbeleben.
Der Künstler will klassische Maltechniken wiederbeleben.
Die Initiative zielt darauf ab, die lokale Wirtschaft wiederzubeleben.
Der Film hat das Interesse an dem Genre wiederbelebt.
Ich wiederbelebe den Patienten.
Du wiederbelebst den Hund.
Er/Sie/Es wiederbelebt die Pflanze.
Wir wiederbeleben das alte Ritual.
Ihr wiederbelebt die Tradition.
Sie wiederbeleben die Vergangenheit.
Ich habe den Patienten wiederbelebt.
Du hast den Hund wiederbelebt.
Er/Sie/Es hat die Pflanze wiederbelebt.
Wir haben das alte Ritual wiederbelebt.
Ihr habt die Tradition wiederbelebt.
Sie haben die Vergangenheit wiederbelebt.
Ich wiederbelebte den Patienten.
Du wiederbelebst den Hund.
Er/Sie/Es wiederbelebte die Pflanze.
Wir wiederbelebten das alte Ritual.
Ihr wiederbelebtet die Tradition.
Sie wiederbelebten die Vergangenheit.
Ich werde den Patienten wiederbeleben.
Du wirst den Hund wiederbeleben.
Er/Sie/Es wird die Pflanze wiederbeleben.
Wir werden das alte Ritual wiederbeleben.
Ihr werdet die Tradition wiederbeleben.
Sie werden die Vergangenheit wiederbeleben.
Ich würde den Patienten wiederbeleben.
Du würdest den Hund wiederbeleben.
Er/Sie/Es würde die Pflanze wiederbeleben.
Wir würden das alte Ritual wiederbeleben.
Ihr würdet die Tradition wiederbeleben.
Sie würden die Vergangenheit wiederbeleben.
Ich wiederbelebe den Patienten, wenn es nötig ist.
Du wiederbelebest den Hund, wenn er aufhört zu atmen.
Er/Sie/Es wiederbelebe die Pflanze, wenn sie stirbt.
Wir wiederbeleben das alte Ritual, wenn es vergessen wird.
Ihr wiederbelebet die Tradition, wenn sie verloren geht.
Sie wiederbeleben die Vergangenheit, wenn die Erinnerung verblasst.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
