Il verbo tedesco “verkalkulieren” è una combinazione del prefisso “ver-” e del verbo “kalkulieren”, che significa “calcolare”. Letteralmente, “verkalkulieren” può essere tradotto come “calcolare male” o “fare un errore di calcolo”. Questo verbo si utilizza quando si commette un errore nel calcolo o nella stima di qualcosa, spesso con conseguenze negative. L’uso di “verkalkulieren” implica che c’è stato un errore nella valutazione o pianificazione, che può riguardare aspetti finanziari, temporali o risorse. In ambito quotidiano e professionale, è un termine comune per descrivere situazioni in cui le previsioni o pianificazioni non sono andate come previsto a causa di un errore di calcolo.