Il verbo "parafinar" in portoghese deriva dalla parola "parafina", una sostanza cerosa solida usata comunemente in vari contesti come la produzione di candele, l'impermeabilizzazione e la protezione di superfici. "Parafinar" significa applicare paraffina su un oggetto o una superficie per proteggerla, renderla impermeabile o migliorarne le proprietà. Questo verbo è utilizzato soprattutto in contesti tecnici e artigianali, come nel trattamento del legno, delle attrezzature sportive (ad esempio, sci e tavole da surf) e nella conservazione di alimenti.
Eu parafinei a prancha de surf antes de ir à praia.
Ela parafina as velas para que queimem mais devagar.
Nós parafinaremos todos os nossos equipamentos de esqui antes da temporada começar.
Você parafinava seus esquis todo inverno?
Os técnicos parafinavam as pranchas antes de cada competição.
Se ele parafinar o skate, ficará mais rápido.
Espero que eles parafinem os instrumentos antes do concerto.
Ontem, nós parafinamos as pranchas no clube de surf.
Ela pediu que eu parafine a prancha para ela.
Se nós parafinássemos o equipamento antes, teríamos tido uma performance melhor.
Eu parafino a prancha de surf.
Tu parafinas a vela.
Ele/Ela/Você parafina os esquis.
Nós parafinamos as tábuas.
Vós parafinais a mobília.
Eles/Elas/Vocês parafinam os carros.
Eu parafinei a prancha de surf ontem.
Tu parafinaste as velas na semana passada.
Ele/Ela/Você parafinou os esquis no inverno passado.
Nós parafinamos as tábuas de madeira.
Vós parafinastes a mobília antiga.
Eles/Elas/Vocês parafinaram os carros antigos.
Eu parafinarei a prancha de surf amanhã.
Tu parafinarás a vela na próxima semana.
Ele/Ela/Você parafinará os esquis no próximo inverno.
Nós parafinaremos as tábuas.
Vós parafinareis a mobília nova.
Eles/Elas/Vocês parafinarão os carros novos.
Eu parafinava a prancha de surf todos os verões.
Tu parafinavas as velas frequentemente.
Ele/Ela/Você parafinava os esquis todo inverno.
Nós parafinávamos as tábuas de madeira.
Vós parafináveis a mobília antiga.
Eles/Elas/Vocês parafinavam os carros antigos.
Eu parafinaria a prancha de surf se tivesse tempo.
Tu parafinarias a vela se soubesses como.
Ele/Ela/Você parafinaria os esquis se fosse necessário.
Nós parafinaríamos as tábuas se tivéssemos cera.
Vós parafinaríeis a mobília se fosse possível.
Eles/Elas/Vocês parafinariam os carros se tivessem ajuda.
Que eu parafine a prancha de surf antes de surfar.
Que tu parafines a vela antes da competição.
Que ele/ela/você parafine os esquis antes do inverno.
Que nós parafinemos as tábuas para proteger.
Que vós parafineis a mobília nova.
Que eles/elas/vocês parafinem os carros antes do evento.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
