Il verbo "incidir" in portoghese deriva dal latino "incidere" e ha diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. La definizione principale di "incidir" è "cadere su" o "colpire" un determinato punto o superficie. Questo verbo viene spesso impiegato in contesti scientifici e tecnici per descrivere come un raggio di luce, un suono o un'altra forma di energia si dirige verso una superficie o un oggetto. Inoltre, "incidir" può anche significare "influenzare" o "avere un impatto su" qualcosa, indicando come un evento o una circostanza può esercitare un effetto su una situazione o una persona.
A situação econômica incide diretamente sobre o aumento dos preços.
Os raios solares incidiram sobre a superfície do lago, criando um belo reflexo.
O professor explicou como os impostos incidem sobre diferentes produtos.
Durante a investigação, várias suspeitas incidiram sobre o mesmo grupo de pessoas.
Esperamos que a nova política incida positivamente na qualidade de vida da população.
O erro incidiu gravemente no resultado final do projeto.
É necessário analisar como as mudanças climáticas incidem nas comunidades costeiras.
A crítica não incidiu bem em sua autoestima e ele ficou desanimado.
Os custos adicionais incidirão sobre os consumidores no próximo trimestre.
Precisamos entender como essas variáveis incidem no comportamento do consumidor.
Eu incido sobre o problema.
Tu incides na mesma questão.
Ele/Ela incide frequentemente nos mesmos erros.
Nós incidimos sobre os pontos críticos.
Vós incidis em detalhes minuciosos.
Eles/Elas incidem na análise dos dados.
Eu incidi nas conclusões finais.
Tu incidiste no mesmo argumento.
Ele/Ela incidiu sobre o ponto crucial.
Nós incidimos na solução do problema.
Vós incidistes nos aspectos técnicos.
Eles/Elas incidiram na revisão do texto.
Eu incidirei sobre as questões importantes.
Tu incidirás na mesma área de estudo.
Ele/Ela incidirá nos problemas principais.
Nós incidiremos na análise dos resultados.
Vós incidireis no contexto histórico.
Eles/Elas incidirão nas causas do evento.
Eu incidia sobre os pontos fracos.
Tu incidias nos mesmos erros.
Ele/Ela incidia frequentemente nas falhas.
Nós incidíamos sobre as dificuldades.
Vós incidíeis em detalhes triviais.
Eles/Elas incidiam na revisão crítica.
Eu incidiria sobre os aspectos mais relevantes.
Tu incidirias na mesma questão.
Ele/Ela incidiria nos problemas centrais.
Nós incidiríamos na solução das dificuldades.
Vós incidiríeis no contexto geral.
Eles/Elas incidiriam na análise aprofundada.
Que eu incida sobre os pontos principais.
Que tu incidas na mesma análise.
Que ele/ela incida nos aspectos críticos.
Que nós incidamos nas questões fundamentais.
Que vós incidais na revisão dos dados.
Que eles/elas incidam na pesquisa detalhada.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
