Il verbo tedesco "harmonisieren" deriva dal sostantivo "Harmonie" (armonia) e significa "rendere armonioso" o "accordare". È utilizzato in vari contesti, sia in ambito musicale che in quello generale. In musica, "harmonisieren" si riferisce all'atto di creare un'armonia, ad esempio combinando diverse note o accordi in modo che suonino piacevolmente insieme. In un contesto più ampio, il verbo può essere utilizzato per descrivere l'azione di rendere qualcosa coerente o compatibile, come ad esempio armonizzare delle opinioni diverse o allineare delle procedure per ottenere un risultato equilibrato e armonioso.
Die Musiker harmonisieren ihre Instrumente, bevor das Konzert beginnt.
Es ist wichtig, dass wir unsere Pläne harmonisieren, um Konflikte zu vermeiden.
Die Farben der Möbel harmonieren perfekt mit der Wandfarbe.
Sie harmonisierte die unterschiedlichen Meinungen der Teammitglieder.
Wir müssen unsere Ziele harmonisieren, um erfolgreich zu sein.
Die beiden Melodien harmonisieren wunderbar miteinander.
Der Chor harmonisiert die Stimmen der Sänger perfekt.
Er hat die verschiedenen Teile des Projekts harmonisiert.
Die Architekten harmonisierten die modernen und traditionellen Elemente im Design.
Durch regelmäßige Meetings harmonisieren wir unsere Arbeitsabläufe.
Ich harmonisiere die Farben.
Du harmonisierst die Töne.
Er/Sie/Es harmonisiert die Musik.
Wir harmonisieren die Projekte.
Ihr harmonisiert die Ideen.
Sie harmonisieren die Pläne.
Ich habe die Farben harmonisiert.
Du hast die Töne harmonisiert.
Er/Sie/Es hat die Musik harmonisiert.
Wir haben die Projekte harmonisiert.
Ihr habt die Ideen harmonisiert.
Sie haben die Pläne harmonisiert.
Ich werde die Farben harmonisieren.
Du wirst die Töne harmonisieren.
Er/Sie/Es wird die Musik harmonisieren.
Wir werden die Projekte harmonisieren.
Ihr werdet die Ideen harmonisieren.
Sie werden die Pläne harmonisieren.
Ich harmonisierte die Farben.
Du harmonisiertest die Töne.
Er/Sie/Es harmonisierte die Musik.
Wir harmonisierten die Projekte.
Ihr harmonisiertet die Ideen.
Sie harmonisierten die Pläne.
Ich würde die Farben harmonisieren.
Du würdest die Töne harmonisieren.
Er/Sie/Es würde die Musik harmonisieren.
Wir würden die Projekte harmonisieren.
Ihr würdet die Ideen harmonisieren.
Sie würden die Pläne harmonisieren.
Ich harmonisiere die Farben, damit alles schön aussieht.
Du harmonisierest die Töne, damit sie gut klingen.
Er/Sie/Es harmonisiere die Musik, damit sie perfekt ist.
Wir harmonisieren die Projekte, damit sie gelingen.
Ihr harmonisiert die Ideen, damit sie klar sind.
Sie harmonisieren die Pläne, damit sie funktionieren.
Ich harmonisierte die Farben, wenn ich Zeit hätte.
Du harmonisiertest die Töne, wenn du könntest.
Er/Sie/Es harmonisierte die Musik, wenn er/sie/es Lust hätte.
Wir harmonisierten die Projekte, wenn wir mehr Ressourcen hätten.
Ihr harmonisiertet die Ideen, wenn ihr es wüsstet.
Sie harmonisierten die Pläne, wenn sie die Möglichkeit hätten.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
