Il verbo tedesco "festnageln" è un termine composto che deriva dalla fusione delle parole "fest" (che significa "fermo" o "solido") e "nageln" (che significa "inchiodare"). Questa combinazione crea un verbo che ha il significato di "inchiodare fermamente" o "fissare saldamente". Utilizzato sia in senso letterale che figurato, "festnageln" può riferirsi all'azione fisica di inchiodare qualcosa in modo che non si muova, oppure può essere usato metaforicamente per indicare l'obbligo di rispettare un impegno o una promessa, vincolando qualcuno a una decisione o a una situazione specifica.
Der Tischler hat den Tisch mit Nägeln festgenagelt.
Ich konnte ihn nicht auf eine genaue Zeit festnageln.
Sie nagelte die Plakate an die Wand fest.
Wir müssen diesen Punkt im Vertrag festnageln.
Er wurde auf seine Aussagen festgenagelt.
Du kannst mich nicht auf diese Entscheidung festnageln.
Der Handwerker nagelt das lose Brett fest.
Hast du den Rahmen schon festgenagelt?
Sie nageln die Dielen am Boden fest.
Wir haben ihn auf seine Versprechen festgenagelt.
Ich nag(e)le fest das Bild an die Wand.
Du nagelst fest das Regal.
Er/Sie/Es nagelt fest die Leiste.
Wir nageln fest die Platten.
Ihr nagelt fest die Scharniere.
Sie nageln fest die Bretter.
Ich habe festgenagelt das Poster.
Du hast festgenagelt die Leiste.
Er/Sie/Es hat festgenagelt das Brett.
Wir haben festgenagelt die Schrauben.
Ihr habt festgenagelt die Nägel.
Sie haben festgenagelt die Kiste.
Ich nagelte fest die Bilder an die Wand.
Du nageltest fest das Regal.
Er/Sie/Es nagelte fest die Leiste.
Wir nagelten fest die Platten.
Ihr nageltet fest die Scharniere.
Sie nagelten fest die Bretter.
Ich werde festnageln das Poster.
Du wirst festnageln die Leiste.
Er/Sie/Es wird festnageln das Brett.
Wir werden festnageln die Schrauben.
Ihr werdet festnageln die Nägel.
Sie werden festnageln die Kiste.
Ich würde festnageln das Bild an die Wand.
Du würdest festnageln das Regal.
Er/Sie/Es würde festnageln die Leiste.
Wir würden festnageln die Platten.
Ihr würdet festnageln die Scharniere.
Sie würden festnageln die Bretter.
Er hat das Poster festgenagelt.
Sie hat die Leiste festgenagelt.
Wir haben das Brett festgenagelt.
Ihr habt die Schrauben festgenagelt.
Sie haben die Nägel festgenagelt.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
