Il verbo tedesco "dulden" è un termine interessante e ricco di sfumature. In italiano, "dulden" può essere tradotto come "tollerare", "sopportare" o "permettere". Questo verbo viene utilizzato per esprimere la capacità o la volontà di accettare qualcosa che, generalmente, non è desiderato o gradito. La parola "dulden" implica un atteggiamento di pazienza o di rassegnazione, spesso in contesti in cui si deve convivere con situazioni, comportamenti o persone che non rispecchiano le proprie preferenze o aspettative. La sua radice etimologica si collega strettamente con concetti di tolleranza e accettazione, rendendolo un verbo essenziale per descrivere dinamiche di convivenza e interazioni sociali.
Ich kann es nicht dulden, wenn jemand lügt.
Die Lehrerin duldet kein unruhiges Verhalten im Unterricht.
Er duldet keine Kritik an seiner Arbeit.
Unsere Nachbarn dulden keinen Lärm nach 22 Uhr.
Das Gesetz duldet keine Ausnahmen.
Ich habe lange genug geduldet, jetzt ist Schluss!
Wird die Firma weitere Verzögerungen dulden?
Wir dulden keine Diskriminierung in unserem Team.
Die Regeln dulden keine Abweichungen.
Er hat die Unordnung in seinem Zimmer lange geduldet.
Ich dulde keine Respektlosigkeit.
Du duldest keine Faulheit.
Er/Sie/Es duldet keine Fehler.
Wir dulden keine Verspätungen.
Ihr duldet keine Ausreden.
Sie dulden keine Störungen.
Ich duldete die Unannehmlichkeiten.
Du duldetest die Hitze.
Er/Sie/Es duldete die Ungerechtigkeiten.
Wir duldeten die Verzögerungen.
Ihr duldetet den Lärm.
Sie duldeten die Kritik.
Ich habe den Schmerz geduldet.
Du hast die Kälte geduldet.
Er/Sie/Es hat die Unordnung geduldet.
Wir haben den Stress geduldet.
Ihr habt die Unruhe geduldet.
Sie haben die Unannehmlichkeiten geduldet.
Ich werde keine Ungerechtigkeit duldest.
Du wirst keine Respektlosigkeit duldest.
Er/Sie/Es wird keine Fehler duldest.
Wir werden keine Ausreden duldest.
Ihr werdet keine Verspätungen duldest.
Sie werden keine Störungen duldest.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.