Il verbo tedesco “detektieren” deriva dal latino “detegere” e significa “rilevare” o “scoprire”. Viene utilizzato principalmente in contesti scientifici e tecnici per indicare l’azione di individuare o identificare la presenza di qualcosa, come particelle, segnali, anomalie, o fenomeni specifici. Questo verbo è particolarmente comune nei campi della fisica, chimica, ingegneria e informatica, dove l’atto di “detektieren” rappresenta un’operazione fondamentale per l’analisi e la diagnosi di vari processi e sistemi.