Il verbo tedesco "choreografieren" deriva dal termine greco "χορεία" (khoreía), che significa "danza", e "γραφία" (graphía), che significa "scrittura" o "descrizione". In italiano, questo verbo si traduce come "coreografare". Il verbo "choreografieren" è utilizzato principalmente nel contesto delle arti performative, in particolare nella danza e nel teatro. Significa creare, pianificare e organizzare i movimenti e i passi di una performance, spesso in sincronia con la musica. Il coreografo, o "Choreograf" in tedesco, è la persona che svolge questo compito, ideando e strutturando le sequenze di movimenti per i ballerini o gli attori. Questo verbo può essere utilizzato sia in contesti professionali, come nel caso delle compagnie di danza e dei teatri, sia in ambiti più amatoriali, come nelle scuole di danza o nei gruppi di teatro. L'atto di coreografare richiede una combinazione di creatività, conoscenza tecnica della danza e comprensione musicale.