Il verbo tedesco "bevollmächtigen" è un termine che riveste una certa rilevanza nel contesto giuridico e amministrativo. La sua traduzione più diretta in italiano è "autorizzare" o "delegare". Questo verbo è utilizzato per indicare l'azione di conferire a qualcuno il potere o l'autorità di agire in nome di un'altra persona o entità. In altre parole, "bevollmächtigen" si riferisce all'atto di dare a un individuo o a un gruppo il diritto legale di prendere decisioni o di compiere azioni specifiche per conto di qualcun altro. Questo può includere una vasta gamma di attività, come firmare documenti, prendere decisioni finanziarie, rappresentare un'azienda o un'organizzazione, e così via.
Der Geschäftsführer bevollmächtigt seinen Assistenten, die Verträge zu unterschreiben.
Die Eltern bevollmächtigen den Lehrer, ihre Kinder auf dem Schulausflug zu beaufsichtigen.
Ich bevollmächtige meinen Anwalt, in meinem Namen zu handeln.
Sie bevollmächtigte ihre Schwester, die Formalitäten zu erledigen.
Wir bevollmächtigen den Vertreter, die Verhandlungen zu führen.
Der Vorstand hat den neuen Manager bevollmächtigt, die Abteilung zu leiten.
Er bevollmächtigte seinen Freund, die Wohnung zu vermieten.
Die Firma wird einen Mitarbeiter bevollmächtigen, die Präsentation zu halten.
Der Kunde bevollmächtigt die Bank, Zahlungen von seinem Konto abzubuchen.
Ihr Anwalt hat sie bevollmächtigt, die Dokumente zu unterschreiben.
Ich bevollmächtige dich, diese Entscheidung zu treffen.
Du bevollmächtigst ihn, den Vertrag zu unterschreiben.
Er bevollmächtigt sie, die Verhandlungen zu führen.
Wir bevollmächtigen euch, das Projekt zu leiten.
Ihr bevollmächtigt ihn, die Änderungen durchzuführen.
Sie bevollmächtigen sie, die Firma zu vertreten.
Ich bevollmächtigte ihn, die Entscheidung zu treffen.
Du bevollmächtigtest sie, den Vertrag zu unterschreiben.
Er bevollmächtigte mich, die Verhandlungen zu führen.
Wir bevollmächtigten euch, das Projekt zu leiten.
Ihr bevollmächtigtet ihn, die Änderungen durchzuführen.
Sie bevollmächtigten sie, die Firma zu vertreten.
Ich habe dich bevollmächtigt, diese Entscheidung zu treffen.
Du hast ihn bevollmächtigt, den Vertrag zu unterschreiben.
Er hat sie bevollmächtigt, die Verhandlungen zu führen.
Wir haben euch bevollmächtigt, das Projekt zu leiten.
Ihr habt ihn bevollmächtigt, die Änderungen durchzuführen.
Sie haben sie bevollmächtigt, die Firma zu vertreten.
Ich hatte dich bevollmächtigt, diese Entscheidung zu treffen.
Du hattest ihn bevollmächtigt, den Vertrag zu unterschreiben.
Er hatte sie bevollmächtigt, die Verhandlungen zu führen.
Wir hatten euch bevollmächtigt, das Projekt zu leiten.
Ihr hattet ihn bevollmächtigt, die Änderungen durchzuführen.
Sie hatten sie bevollmächtigt, die Firma zu vertreten.
Ich werde dich bevollmächtigen, diese Entscheidung zu treffen.
Du wirst ihn bevollmächtigen, den Vertrag zu unterschreiben.
Er wird sie bevollmächtigen, die Verhandlungen zu führen.
Wir werden euch bevollmächtigen, das Projekt zu leiten.
Ihr werdet ihn bevollmächtigen, die Änderungen durchzuführen.
Sie werden sie bevollmächtigen, die Firma zu vertreten.
Ich werde dich bevollmächtigt haben, diese Entscheidung zu treffen.
Du wirst ihn bevollmächtigt haben, den Vertrag zu unterschreiben.
Er wird sie bevollmächtigt haben, die Verhandlungen zu führen.
Wir werden euch bevollmächtigt haben, das Projekt zu leiten.
Ihr werdet ihn bevollmächtigt haben, die Änderungen durchzuführen.
Sie werden sie bevollmächtigt haben, die Firma zu vertreten.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
